phase chronique – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  dermis.multimedica.de
  DermIS - Réaction du gr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la phase aigue précoce l’éruption diffuse érythémateuse peut s’accompagner de lésions bulleuses. Dans la phase chronique lichénoide, celle ci se complique de lésions sclérodermiformes du visage et des extrémités, d’un syndrome sec et de lésions des muqueuses buccales à type de lichen plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
La enfermedad injerto contra huésped (GVHD) es una patología poco frecuente que afecta a las personas cuyo sistema inmune está suprimido y han recibido una transfusión sanguínea o un trasplante de médula ósea. Los síntomas de esta reacción contra los antígenos del huésped comprenden la erupción cutánea indistinguible del liquen plano, aunque más generalizada, problemas intestinales similares a una colitis, y disfunción hepática.
  DermIS - Blatomycose no...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les symptômes généralisés peuvent comprendre des fièvres, des frissons, une toux et /ou les problèmes respiratoires (dyspnées). Les poumons et la peau sont le plus fréquemment atteints dans la phase chronique de la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
La blastomicosis es una enfermedad infecciosa multisistémica causada por el hongo Blastomyces dermatitidis. Los síntomas varían mucho según el sistema afectado. Los síntomas generalizados incluyen fiebre, escalofríos, tos o dificultad respiratoria (disnea). En la fase crónica de la enfermedad, los pulmones y la piel son los órganos afectados con mayor frecuencia. También se pueden afectar el tracto genitourinario y los huesos. Las lesiones cutáneas son una o varias placas costrosas o verrucosas en piel expuesta, con coloración variable de gris a violeta. Pueden verse microabscesos con exudación purulenta al removerse la costra. Con el tiempo, aparece la regresión central. Las lesiones ulcerosas son menos frecuentes. Algunos pacientes pueden presentar lesiones nasales o en la mucosa oral.