frio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.dermis.net
  DermIS - Crioglobulinem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Condição caracterizada pela presença de crioglobulinas no sangue. Elas precipitam na microvascularização sob exposição ao frio e causam diminuição do fluxo sangüíneo nas áreas expostas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Kanda kriyoglobülinlerin varligi ile karakterize bir durum. Soguga maruziyette mikrovaskülatürde birikmektedir ve maruziyet bölgelerinde kisitli kan akisina neden olmaktadir.
  DermIS - Queilite Simpl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vesiculação e edema também podem ocorrer. A queilite freqüentemente ocorre em pacientes com eczema atópico. Outras causas podem ser o contato com irritantes ou agentes químicos sensibilizantes, irradiação ultravioleta e tempo frio e ventoso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Kizariklik, çatlak ve kuruyarak soyulma ile karakterize bir dudak enflamasyonu. Vezikülasyon ve ödem de gözlenebilir. Cheilitis siklikla atopik egzamasi olan hastalarda meydana gelmektedir. Diger nedenler irritan veya duyarlilastirici kimyasal ajanlar ile temas, ultraviyole isima ve soguk ve rüzgarli hava olabilir.
  DermIS - Leiomioma (Inf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leiomiomas cutâneos estão presentes como coleção de nódulos dérmicos firmes, cor-da-pele, vermelhos ou amarronados, de vários tamanhos. Dor à pressão com palpação lateral ou aplicação de frio é típico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Arrector pili kasindan, kan damarlarinin media tabakasindan veya skrotumun, labia majörün veya meme uçlarinin düz kasindan köken alan benign bir düz kas tümörüdür. Deri leyomiyomlari çesitli büyüklüklerde, cilt renginde, kirmizi veya kahverengi, siki dermal nodüllerin bir araya gelmesi ile olusmaktadir. Lateral palpasyonla uygulanan basinçta veya soguk uygulamasindan agri tipik bir bulgudur.
  DermIS - Raynaud, doenà...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palidez e esfriamento paroxístico das extremidades, geralmente precipitada pelo frio, e seguida por cianose e hiperemia arterial, podendo ser fenômeno secundário em grande número de doenças subjacentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Çogunlukla soguk ile artis gösteren ve siyanoz ve arteryel hiperemiye yol açan paroksismal solgunluk ve ekstremitelerde üsüme çok sayida altta yatan hastalikta ikincil bir fenomen olabilir. Raynaud hastaligi bir baska hastalik bulunmadiginda bu olgulari tarif etmek amaciyla kullanilan bir terimdir. Kadinlarda çok daha sik görülmektedir.
  DermIS - Raynaud, sà­nd...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palidez e esfriamento paroxístico das extremidades, geralmente precipitada pelo frio, e seguida por cianose e hiperemia arterial. Este fenômeno pode estar associado com várias condições patológicas incluindo doenças vasculares (arteriosclerose, tromboangeíte obliterante, etc.), doenças do tecido conectivo (esclerodermia, lúpus eritematoso, dermatomiosite, etc.), distúrbios neurológicos, alterações sangüíneas, traumas e intoxicações.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Çogunlukla soguk ile artis gösteren ve siyanoz ve arteryel hiperemiye yol açan paroksismal solgunluk ve ekstremitelerde üsüme. Bu fenomen vasküler hastaliklar (arteriyoskleroz, thrombangiitis obliterans vs.), bag doku hastaliklari (skleroderma, lupus erythematosus, dermatomiyozit vs.), nörolojik rahatsizliklar, kan degisimleri, travmalar ve zehirlenmeler gibi birçok patolojik durum ile iliskili olabilir.
  DermIS - Eczema numular...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A etiologia específica é desconhecida. Porém, parece surgir em ambiente frio e seco, e é agravada por banho excessivo e irritantes locais como lã. Freqüentemente, colonização intensa das lesões por estafilococo pode ser encontrada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Diskoid veya madeni para seklinde egzama plaklari ile karakterize kutanöz erüpsiyon. Bu lezyonlar çogunlukla ekstremitelerin ekstansiyon yüzeylerinde ortaya çikmaktadir ancak yüz ve gövde de tutulabilir. Spesifik etiyoloji bilinmemektedir. Bununla birlikte, soguk ve kuru bir ortamda ortaya çikiyor gibi görünmektedir ve asiri banyo yapma ve yün gibi lokal irritanlar ile siddetlenmektedir. Çogunlukla, bu lezyonlarin stafilokoklar tarafindan agir kolonizasyonu gözlenmistir.
  DermIS - Eritema indura...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
É vista mais comumente em adolescentes e mulheres menopausadas, é iniciado ou exacerbado pelo frio, e tipicamente se apresenta como um ou mais nódulos ou placas eritrocianóticas recorrentes nas panturrilhas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Histolojik olarak granülom, vaskülit ve nekroz varligi ile karakterize bir pannikülit tipi. Geleneksel olarak nodüler vaskülitin tüberkülozdaki esdegeri olarak kabul edilmektedir ancak günümüzde öncesinde tüberküloz olmaksizin meydana geldigi bilinmektedir. En sik olarak adolesanlarda ve menopozal kadinlarda görülmektedir, soguk hava ile baslamakta veya siddetlenmektedir ve tipik olarak baldirlarda bir veya daha fazla sayida nükseden eritrosiyanotik nodüller veya plaklar seklinde gözlenmektedir. Bu nodüller sertlesmeler, ülserasyonlar ve skarlar olusturmak üzere ilerleme gösterebilirler.
  DermIS - Perniose (Info...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edemas inflamatórios nodulares dolorosos, vermelho-azulados, que aparecem como reação anormal ao frio. Ocorrem especialmente nas regiões dorsais dos dedos das mãos e pés, pernas, coxas, nariz e orelhas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Soguga karsi anormal bir reaksiyon olarak ortaya çikan mavi-kirmizi, ödematöz, agrili nodüler enflamatuar siskinlikler. Özellikle el ve ayak parmaklarinin dorsal yüzlerinde, alt bacaklarda, uyluklarda, burunda ve kulaklarda ortaya çikmaktadir. Chilblain özellikle havanin soguk oldu sabahin erken saatlerinde açik havada çalisan bireylerde ilkbaharda ve sonbaharda baslama egilimi göstermektedir. Kadinlar erkeklerden daha fazla etkilenmektedir. Hastalar çogunlukla periferde akrosiyanoz, cutis marmorata, erythrocyanosis crurum puellarum veya hiperhidroz gibi otonom bozukluklar sergilemektedir.
  DermIS - Làºpus eritema...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
É caracterizada por manchas escamosas bem definidas, eritematosas de vários tamanhos, que tendem a curar com atrofia, cicatrizes e alterações pigmentares. O início das lesões pode ser precipitado por trauma, estresse mental, queimadura solar e exposição ao frio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Özellikle yüzü olmak üzere deriyi etkileyen benign lupus erythematosus alt tipi. Atrofi, skarlasma ve pigment degisimleri ile iyilesme egilimi gösteren, çesitli büyüklüklerde, eritematöz, iyi tanimlanmis, soyulan yamalar ile karakterizedir. Lezyonlarin baslamasi travma, mental stres, günes yanigi ve soguga maruziyet ile hizlanabilir. Viseral tutulum görülmemektedir ancak DLE’li hastalarin küçük bir yüzdesi daha sonraki dönemde bir sistemik lupus eritematozus gelistirebilir. Hastalarin yaklasik yarisinda gözlenen hematolojik ve serolojik degisimler otoimmün bir etiyolojiyi düsündürmektedir.
  DermIS - Livedo reticul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Descoloração vermelho-azulada da pele com padrão de rede característico ocorrendo principalmente no tronco, pernas e antebraços. É acentuada pela exposição ao frio, mas geralmente persiste mesmo se a pele é reaquecida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Esas olarak gövdede, bacaklarda ve önkoldaki deride meydana gelen karakteristik bir ag paterninin gözlendigi mavi-kirmizi renk degisimi. Soguga maruziyet ile siddetlenmektedir ancak genelde deri yeniden isitildiginda bile sürmektedir. Renk degisimi etkilenen bölgelerdeki ufak venüllerin ve kapilerlerin dilatasyonuna ve bu damarlar içindeki durgunlasmaya baglidir. Çesitli klinik tablolara neden olan birçok nedenleri bulunmaktadir. Baskin olarak genç eriskinlerde ve orta yasli kadinlarda ortaya çikan idyopatik livedo reticularis olgularin az bir kisminda bacagin ülserlesmesi ile iliskili olabilir. Livedo reticularis romatoid artrit, lupus erythematosus, dermatomiyozit, kriyoglobülinemi gibi sistemik bir hastaligin erken dönem bir belirtisini temsil edebilir. Sneddon sendromunda, serebral, oküler, koroner ve periferik arterleri tutan genis çapli bir arteryel hastalik bulgusu ile iliskilidir.