frio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.scienceinschool.org
  A genética da obesidade...  
Adicionar 3 ml de etanol frio.
interactivo Parque Científico de
interactivo, Parc Científic de
  O mistério do altruísmo...  
Para George Price, esta foi uma constatação terrível e ele manifestou-se como uma espécie de anjo aos desalojados de Londres, Reino Unido, determinado a refutar a mesma matemática que construiu. No final, após ter dado tudo o que lhe pertencia, tornou-se ele próprio um desalojado, tendo cometido suicídio num frio edifício abandonado de Londres em 1975.
Für George Price war dies eine schreckliche Erkenntnis und er ließ sich herab, wie ein Engel, zu den heimatlosen Menschen in London, UK, entschlossen ebendiese Mathematik, welche er aufgestellt hatte, zu widerlegen. Am Ende, nachdem er alle Besitztümer hergegeben hatte, wurde er selbst obdachlos und beging 1975 in einem kalten, besetzen Haus in London Selbstmord.
Para George Price, esta fue una idealización terrible, y como un angel, determinado a refutar el concepto matemático que él mismo había construido, se aproximó a los indigentes de Londres, en el Reino Unido. Al final y después de haber regalado todos sus bienes, se convirtió en un indigente abandonado, acabando con su propia vida en un fria localidad Londinense en 1975.
  Glaciares em Marte: à p...  
Estes estudos aumentarão o nosso conhecimento sobre o clima, sua evolução e suas características, no nosso planeta vizinho. A presença de marcas glaciares em edifícios vulcânicos pode também indicar locais onde a vida, se existiu, pode ter encontrado água e calor para sobreviver, mesmo no ambiente frio e seco de Marte.
Przyszłe badania wykorzystają nowy rodzaj narzędzia: radarową penetrację. Ta technika pozwala na zmierzenie własciwości materiałów pod powierzchnią jak i ich odmian: jesli pod powierzchnią znajduje się lód, powinniśmy dostrzec to w danych radarowych, tak jak to miało miejsce przy marsjańskich czapach polarnych. Dane radarowe od NASA i ESA pozwolą nam na potwierdzenie naszych interpretacji z obserwacji lodowców na wulkanie Hecates Tholus i innych obszarów czerwonej planety, dzięki postępowi, współpracy i międzyplanetarnemu wysiłkowi który posunie naukę do przodu.
  Revelando os segredos d...  
. Se conhecemos a condutividade térmica do solo e das rochas no permifrost, podemos converter profundidade em tempo, reconstruindo a evolução do clima ao longo das últimas décadas ou séculos. Por exemplo, encontrar rochas mais frias abaixo da superfície significa que o clima nesta profundidade (tempo) era mais frio do que o de hoje.
. Si nous connaissons la conductibilité thermique du sol et des roches dans le pergélisol, nous pouvons convertir la profondeur en temps, reconstruisant l’évolution climatique sur des décennies ou des centaines d’années passées. Par exemple, la découverte de roches plus froides sous la surface indique que le climat à cette profondeur (temps) était plus froid qu’aujourd’hui. En théorie, ces calculs fonctionneraient aussi pour le sol dégelé mais ici le gradiant géothermique (la chaleur du centre de la Terre) influence aussi la température. Dans le pergélisol, la température de surface joue un rôle plus significatif.
Wissenschaftler haben kürzlich entdeckt, dass die aktive Schicht den Klimawandel nicht nur anzeigt, sondern sogar zu ihm beiträgt. In der nördlichen Hemisphäre enthalten Permafrostböden riesige Mengen gefrorenen organischen Materials. Die Zunahme der aktiven Schicht durch die globale Erwärmung setzt diese organischen Substanzen der Zersetzung durch Mikroorganismen aus. Dadurch gelangen die wichtigen Treibhausgase Kohlenstoffdioxid und Methan in die Atmosphäre und erhöhen die Geschwindigkeit der globalen Erwärmung.
  Epigénetica | www.scien...  
Nalgumas espécies bienais, essa capacidade está ligada às suas capacidades de florir na primavera, quando detectam o aumento da temperatura ambiental. Estudos na planta erva-estrelada ou arabeta mostraram que a exposição ao frio durante o Inverno desencadeia alterações estruturais da cromatina que silenciam os genes relacionados com o florir.
La scienza sta ora iniziando a comprendere chi sia ad interpretare il nostro “spartito” genetico e sembra anche che “l’interpretazione” possa cambiare radicalmente da una generazione all’altra senza che ci sia alcun mutamento nel DNA. L’epigenetica cerca di capire come il nostro genoma sia influenzato dai meccanismi che regolano l’espressione genica. Fattori epigenetici sono, ad esempio, l’arrangiamento spaziale del DNA, come l’avvolgimento intorno agli istoni per formare la cromatina, oppure la modificazione biochimica.
  Há alguém lá fora? Uma ...  
Em seguida, decidimos competir pela oportunidade de investigar a segunda etapa da Teoria da Litospanspermia: poderiam organismos vivos sobreviver às condições de frio extremo, radiação cósmica e vácuo de uma longa viagem espacial?
Seit den 80er Jahren haben verschiedene Experimente gezeigt, dass Mikororganismen das Potential besitzen im Weltraum zu überleben (z.B. Mileikowsky et al, 2000). Wie auch immer – die Mikroorganismen bei diesen Experimenten waren immer entweder von der kosmischen Strahlung abgeschirmt (durch einen Aluminiummantel) oder verbrachten nur wenige Tage im All. Aber wie lange könnten sie wirklich im All überleben? Um eben dieser Frage des Effekts von Weltraumbedingungen auf lebende Organismen nachzugehen möchten wir uns die ISS zu Nutze machen.
Zdecydowaliśmy następnie ubiegać się o możliwość sprawdzenia drugiego etapu teorii panspermii: czy żywe organizmy mogły przetrwać zimno, promieniowanie i próżnię podczas długiej podróży kosmicznej? Organizowany przez Europejską Agencję Kosmiczną (ESA) studencki konkurs SUCCESSw1, dał nam szansę prowadzenia eksperymentu na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) w listopadzie 2009.
  Uma nova visão da luz: ...  
Um gás de baixa densidade (meio) emite um espectro em linhas. Finalmente, quando a luz com um espectro contínuo passa através de um gás de baixa densidade a frio, absorvem cores especificas, deixando linhas negras no espectro de absorção.
Los tres tipos de espectros y sus orígenes. Los sólidos, los fluidos y los gases de alta presión emiten un espectro continuo (arriba). En la ilustración del medio se muestra un gas caliente de baja densidad que emite un espectro de líneas. Por último, cuando la luz con un espectro continuo pasa a través de un gas frío de baja densidad, los colores específicos de la luz son absorbidos, dejando líneas oscuras en un espectro de absorción (abajo). Haga clic sobre la imagen para ampliarla
φωτόνια της ίδιας ενέργειας με αυτά που εκπέμπει. Εάν φως περάσει μέσα από κρύο, χαμηλής πυκνότητας ατομικό αέριο, τα άτομα του αερίου απορροφούν συγκεκριμένες συχνότητες σχηματίζοντας σκοτεινές γραμμές στο φάσμα, το οποίο ονομάζεται
Трите типа спектри и техния произход. Твърди вещества, течности и газове с високо налягане излъчват непрекъснат спектър (най-горе). Нископлътностни горещи газове(средата) излъчват линеарен спектър. И накрая, когато светлина с непрекъснат спектър минава през нископлътностен студен газ, специфични цветове се абсорбират, оставяйки тъмни линии в абсорбционния спектър
gázok folytonos színképet bocsátanak ki ( felső kép). A kis sűrűségű forró gázok (középső) vonalas színképet. Végül, amikor a folytonos spektrumú fény kis sűrűségű hideg gázon halad keresztül, meghatározott színű fényösszetevők nyelődnek el, így keletkeznek az elnyelési színkép sötét vonalai
  A genética da obesidade...  
Os princípios em que assenta a extracção são os mesmos em todos os casos: um detergente é utilizado para romper as membranas celulares, uma enzima é adicionada para digerir as proteínas que mantém o DNA bem enrolado, e de seguida acrescenta-se sal e álcool frio para criar condições nas quais o DNA é insolúvel.
Diese ist nur eine der vielen veröffentlichten Methoden zur DNA Extraktion aus Zellen (z.B. Madden, 2006, und Naked Scientists websitew2). Sie reichen von sehr einfachen (Benutzung von Spülmittel und Tafelsalz), zu Methoden die Chemikalien benutzen, die denen von Molekularbiologen ähnlicher sind. Das Prinzip der Extraktion ist in allen Fällen gleich: Ein Detergens wird benutzt um die Zellmembran aufzubrechen, ein Enzym wird hinzugefügt um die Proteine, die die DNA binden und fest zusammenpacken zu verdauen und Salz und kalter Alkohol werden dann hinzugefügt um Bedingungen zu erreichen bei denen DNA nicht löslich ist.
Toto je pouze jedna z mnoha publikovaných metod izolace DNA z buněk (např. Madden, 2006, nebo webová stránka Naked Scientistsw2). Řadí se mezi ně jak velmi jednoduché (používá se mycí prostředek a kuchyňská sůl) tak metody, kde se používají chemikálie známé hlavně molekulárním biologům. Princip izolace je ale ve všech případech stejný: detergent slouží k rozrušení buněčné membrány, enzym rozkládá protein, které drží DNA pevně stočenou a sůl a studený alkohol vytváří prostředí, ve kterém je DNA nerozpustná.
  Para lá da visão: o esp...  
Observações na luz visível de telescópios terrestres mostram principalmente estrelas, enquanto observações feitas a comprimentos de onda mais compridos (IV próximo e longínquo, (sub)mm e microondas) revelam a mistura intrincada de gás frio e poeira de onde nascem as estrelas.
Figura 3: La galassia di Andromeda, la più grande delle galassie vicine alla Via Lattea, osservata a lunghezze d’onda diverse. Le osservazioni della luce visibile, effettuate con un telescopio a terra, mostrano le varie centinaia di miliardi di stelle che costituiscono la galassia. Le osservazioni nel lontano IR dell’osservatorio spaziale Herschel rivelano il miscuglio di gas (in gran parte) e polvere da cui nasceranno nuove stelle. Le osservazioni in banda X dell’osservatorio spaziale XMM-Newton mostrano il bagliore emesso da stelle vicine alla fine della loro vita, o da quel che rimane di stelle ormai morte
Slika 4: Orionova maglica – ikonička svemirska rađaonica vidljiva u različitim valnim duljinama. Plavo su uokvireni detalji zviježđa Orion te narančastim još veći detalji. Ovo područje u kojem se rađa tisuće zvijezda izgleda vrlo različito u različitim područjima EM spektra. Opažanjem u vidljivoj svjetlosti teleskopima sa Zemlje vide se najčešće zvijezde, dok opažanja na većim valnim duljinama (blisko i srednje infracrveno, (sub)milimetarsko i mikrovalno područje) otkrivaju složenu mješavinu hladnog plina i prašine iz koje se rađaju zvijezde. Nasuprot tome, opažanja u X području pokazuju ekstremno vrući plin kojeg izbacuju mlade masivne zvijezde
4. ábra: Az Orion-köd, egy jellegzetes “csillag-bölcső” képe különböző hullámhosszakon. A kék kereten belül az Orion-csillagkép egy része látható, a narancssárga keretben pedig részletgazdagabban látszik az Orion-köd. Ennek a régiónak, ahol csillagok ezrei jönnek létre, a képe nagyon eltérő az elektromágneses spektrum különböző tartományaiban. A látható fény tartományban működő földi távcsővel főként a csillagok láthatók, míg a nagyobb hullámhosszúságú tartomány (közeli és közepes infravörös, valamint milliméternél kisebb hullámhosszúságú és mikrohullámú) főként a hideg gázok és a por bonyolult mintázatú keverékét tárja fel, amelyből a csillagok születnek. Ezzel szemben, a röntgensugárzás a fiatal, nagytömegű csillagok által kilövelt különösen forró gázokat mutatja meg
Obrázok 4: Hmlovina Orion, ukážková kozmická „škôlka“, videná pri rôznych vlnových dĺžkach. V modrom ráme je zväčšená časť súhvezdia Orionu. V oranžovom ráme je hmlovina Orionu pri ešte väčšom zväčšení. Táto oblasť, kde sa formujú tisícky hviezd, vyzerá veľmi odlišne v rôznych oblastiach EM spektra. Pozorovania vo viditeľnom svetle z pozemských observatórií, ukazujú väčšinou hviezdy, kým pozorovania pri dlhších vlnových dĺžkach (blízkych a stredných-infračervených, (sub)milimetrových a mikrovlnách) odhaľujú zložitú zmes studeného plynu a prachu, z ktorých sa rodia hviezdy. Naopak röntgenové pozorovania ukazujú mimoriadne horúci plyn vyvrhovaný obrovskými mladými hviezdami