fry – -Translation – Keybot Dictionary

  Fisheries and Oceans Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A peculiarity of this species is its fixed, two year lifespan. Immediately after they emerge from the gravel in the spring, the young pink fry enter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Cette espèce se distingue par sa durée de vie qui ne dépasse pas les deux ans. Dès qu'ils émergent de leurs gravières natales au printemps,

  Spius Creek Hatchery - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1984 was the first year of fish production at the Spius Creek Hatchery. Production was limited to raising 231,000 Nicola River chinook fry and 69,000 Coldwater River coho fry. Spius Creek Hatchery has expanded over the years and currently raises 500,000 1+ yearling chinook smolts for release into five interior rivers, 170,000 1+ yearling coho smolts for release into four interior rivers, and 364,000 0+ coho fry for release into five interior rivers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

1984 était la première année de la production piscicole à l'écloserie du ruisseau Spius. La production fut limitée à l'élevage de 231,000 alevins quinnat de la rivière Nicola et 69,000 alevins coho de la rivière Coldwater. L'écloserie du ruisseau Spius s'est développée au cours des années et élève actuellement 500,000 1+ saumoneaux quinnat âgés d'un an pour la remise à l'eau dans cinq rivières intérieures, 170,000 1+ saumoneaux coho âgés d'un an pour la remise à l'eau dans 4 rivières intérieures, et 364,000 0+ d'alevins coho pour la remise à l'eau dans cinq rivières intérieures.

  Chehalis Hatchery - Bac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Incubation and early rearing takes place at Fraser Valley Trout Hatchery. Fry are transferred to Chehalis River Hatchery in early June and reared for one year. They are released at 75-100 grams in mid May mainly in the Harrison River.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

On recueille les oeufs de la truite fardée à partir de poissons adultes qui proviennent de l'écloserie de la rivière Chehalis. L'incubation et l'élevage primaire a lieu à l'écloserie de truite de la vallée du Fraser. Les alevins sont transférés à l'écloserie de la rivière Chehalis en début juin où on fait l'élevage pendant une année. On les relâche principalement dans la rivière Harrison vers la mi-mai lorsqu'ils ont atteint un poids allant de 75 et 100 grammes.

  Spius Creek Hatchery - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1984 was the first year of fish production at the Spius Creek Hatchery. Production was limited to raising 231,000 Nicola River chinook fry and 69,000 Coldwater River coho fry. Spius Creek Hatchery has expanded over the years and currently raises 500,000 1+ yearling chinook smolts for release into five interior rivers, 170,000 1+ yearling coho smolts for release into four interior rivers, and 364,000 0+ coho fry for release into five interior rivers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

1984 était la première année de la production piscicole à l'écloserie du ruisseau Spius. La production fut limitée à l'élevage de 231,000 alevins quinnat de la rivière Nicola et 69,000 alevins coho de la rivière Coldwater. L'écloserie du ruisseau Spius s'est développée au cours des années et élève actuellement 500,000 1+ saumoneaux quinnat âgés d'un an pour la remise à l'eau dans cinq rivières intérieures, 170,000 1+ saumoneaux coho âgés d'un an pour la remise à l'eau dans 4 rivières intérieures, et 364,000 0+ d'alevins coho pour la remise à l'eau dans cinq rivières intérieures.

  Fisheries and Oceans Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rebuild threatened Lake Tributary coho stocks through program of salvaging wild fry from drying habitats in spring, feeding and hatchery over summer, marking, and returning to stream of origin in fall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

reconstituer les stocks menacés de saumon coho des tributaires du lac grâce au programme de sauvetage d’alevins sauvages vivant dans des habitats secs au printemps, d'alimentation et d’alevinage durant l'été, d’étiquetage et de retour au cours d’eau natal en automne. Le programme est évalué par le biais d’un partenariat entre la société de mise en valeur des saumons du lac Cowichan et la Division de l'évaluation des stocks (Pêches et Océans Canada);

  Fisheries and Oceans Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Submit an application to DFO-Whitehorse/YTG-Environment requesting a licence to transfer fish (gametes) and release fish (fry). Letters or reports justifying the proposal in terms of technical merit and compliance with section 56 are recommended.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Envoyer une demande au bureau du MPO à Whitehorse ou au ministère de l'Environnement du Yukon pour un permis de transfert de poisson (gamètes) et de libération de poisson (alevins). Il est recommandé d'inclure les lettres ou les rapports pouvant démontrer le mérite technique de la proposition et sa conformité en vertu de l'article 56. (Le Comité de la transplantation acceptera la demande, mais ne pourra pas la traiter avant que l'examen de l'OÉESY soit terminé. On recommande au demandeur de prendre contact avec le gouvernement du Yukon ou Pêches et Océans Canada dès le début du processus afin de régler toute préoccupation qui pourrait être soulevée.)

  Tenderfoot Creek Hatche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, Tenderfoot Creek Hatchery produces 1.6 million chinook smolts, 300,000 coho smolts and 100,000 chum fry each year. Up to 3 million pink salmon and 100,000 steelhead trout are added to the production on some years, depending upon escapement levels and fishery requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	À chaque année, l'écloserie du ruisseau Tenderfoot produit 1,6 millions de saumoneaux quinnat, 300,000 de saumoneaux coho et 100,000 alevins kéta. Au cours de certaines années, jusqu'à 3 millions de saumons roses et 100,000 truites arc-en-ciel viennent s'ajouter à la production selon les taux d'échappement et les exigences des pêcheries.

  Chehalis Hatchery - Bac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steelhead eggs are incubated at Fraser Valley Trout Hatchery (a provincial facility). Fry are then transferred to Chehalis River Hatchery after initial rearing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	On procède à l'incubation des oeufs de la truite arc-en-ciel à l'écloserie de truite de la vallée du Fraser (une installation provinciale). Après l'élevage primaire, les alevins sont transférés à l'écloserie de la rivière Chehalis.

  Capilano River Hatchery...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The juvenile rearing area contains blue rearing troughs for rearing of fry. The feeding is done every half hour when the fry are first ponded, and then as they get bigger feeding frequency gets less. After the fry have grown to approximately 2 grams they are transferred into the large concrete Rearing Ponds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'aire de croissance pour juvénile contient des bassins d'alevinage bleus où les fretins sont élevés. Au début, quand ils sont mis en étang, il sont nourris à chaque demi-heure; la fréquence d'alimentation diminue à mesure que leur taille augmente. Lorsque les fretins pèsent environ 2 grammes, ils sont transférés dans des grands bassins en béton pour l'élevage. Les temps d'alimentation dans ces bassins varient entre une fois par jour et une fois par semaine. Les poissons sont élevés dans ces bassins jusqu'au printemps quand ils sont libérés à l'aide des grillages de fond (comme tacon) vers la rivière.

  Chehalis Hatchery - Bac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fall chinook eggs are taken from the Harrison River stock and any spawners returning to the hatchery. Fry are reared to 2 grams and then released from the hatchery into the Chehalis River in mid to late April.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

En automne, les géniteurs qui retournent à l'écloserie de la rivière Harrison fournissent les oufs du saumon quinnat. Les alevins sont élevés jusqu'à ce qu'ils ont atteint un poids de deux grammes et puis relâchés dans la rivière Chehalis à partir de la mi-avril jusqu'à la fin avril. Les géniteurs qui retournent à l'écloserie fournissent les oeufs de saumon quinnat de montaison d'été. Le saumon quinnat de montaison d'été était originairement transplanté dans la rivière Chehalis à partir de stocks repérés du cours supérieur du fleuve Fraser. Les saumoneaux sont relâchés entre avril et la mi-mai lorsqu'ils ont atteint un poids de 7 grammes.

  Capilano River Hatchery...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Coho eggs and adults are used in the Salmonids in the Classroom programs in local schools. Coho fry and smolts are used to support various Community Involvement Projects and Public Involvement Projects in the Burrard Inlet and Indian Arm area of Greater Vancouver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'éducation publique constitue un autre rôle important de l'écloserie. Les oeufs du saumon coho ainsi que les saumons coho adultes sont utilisés dans le programme des Salmonidés en classe qui a lieu dans les écoles locales. Les alevins et les saumoneaux coho sont utilisés pour appuyer divers projets de participation communautaire et publique dans la région des bras de mer Burrard et Indian du Grand Vancouver. L'écloserie est ouverte au public tous les jours et offrent à ses visiteurs locaux et internationaux la possibilité de mieux comprendre cette ressource magnifique.

  Capilano River Hatchery...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The juvenile rearing area contains blue rearing troughs for rearing of fry. The feeding is done every half hour when the fry are first ponded, and then as they get bigger feeding frequency gets less. After the fry have grown to approximately 2 grams they are transferred into the large concrete Rearing Ponds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'aire de croissance pour juvénile contient des bassins d'alevinage bleus où les fretins sont élevés. Au début, quand ils sont mis en étang, il sont nourris à chaque demi-heure; la fréquence d'alimentation diminue à mesure que leur taille augmente. Lorsque les fretins pèsent environ 2 grammes, ils sont transférés dans des grands bassins en béton pour l'élevage. Les temps d'alimentation dans ces bassins varient entre une fois par jour et une fois par semaine. Les poissons sont élevés dans ces bassins jusqu'au printemps quand ils sont libérés à l'aide des grillages de fond (comme tacon) vers la rivière.

  Robertson Creek Hatcher...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A second expansion in 1980 increased incubation, rearing and adult fish handling facilities and added a water cooling system for the summer months to reduce stress and disease among rearing coho and steelhead fry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

En 1971, la réussite d'une opération pilote à la rivière Robertson a mené à la construction d'une station d'alevinage du saumon complètement équipée. La migration de saumon quinnat et de saumon coho en automne de 1972 a marqué l'inauguration de l'écloserie. Plus récemment, la truite arc-en-ciel a été introduite. En 1975, deux étangs d'élevage ont été ajoutés. Une deuxième expansion en 1980 a augmenté la capacité d'incubation, d'élevage et de manutention des poissons et un système de refroidissement par eau a été installé afin de réduire le stress et la maladie parmi les alevins de saumons coho et de truites arc-en-ciel d'élevage durant l'été.

  Fisheries and Oceans Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides leaving a legacy of improved habitat in many urban areas, these projects often produce salmonids from small, genetically-unique populations that might otherwise have vanished forever. And many, many neighbourhood creeks receive, every spring, a few healthy fry that have been lovingly raised - in the classroom - by school children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Dans certains secteurs, le programme fait appel à des technologies moins lourdes. Le frai semi-naturel et les frayères artificielles qui requièrent peu de personnel ou d'entretien sont utilisés pour produire des saumons dans les régions éloignées. Des échelles à poissons et des passes à poissons permettent aux géniteurs d'accéder à des secteurs autrefois dénués de salmonidés. De nombreux projets menés par des bénévoles ont grandi et sont parvenus à maturité. Ces projets ont non seulement contribué à améliorer l'habitat dans de nombreuses régions urbaines, mais ils ont aussi permis de maintenir des stocks uniques de salmonidés qui auraient sinon disparu à jamais. De nombreux cours d'eau reçoivent chaque année, au printemps, des alevins qui ont été élevés avec amour par des enfants, dans leur salle de classe.

  Fisheries and Oceans Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From 1998 to 2001, hatchery coho production was increased as part of the Strategic Stock Enhancement Program. This increase in production involved conducting smolt releases and fry outplants into under-utilized habitat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Ce projet fut lancé en 1983 pour reconstituer les stocks de saumon quinnat et coho de la rivière Babine. L'écloserie a augmenté sa production de saumon coho entre 1998 et 2001 dans le cadre du Programme stratégique de mise en valeur des stocks. Cette augmentation de production a été réalisée par la remise à l’eau des saumoneaux et l’ensemencement d’alevins dans des habitats sous-utilisés. La mise en valeur stratégique, ainsi que la réduction des récoltes, a réussi à reconstituer les stocks de saumon coho de la rivière Babine. Suite à la reconstitution des stocks de saumon coho, le projet a visé la mise en valeur du saumon quinnat. L’écloserie de Fort Babine a produit exclusivement des alevins de saumon quinnat entre 2005 et 2009. Par suite des remontées importantes de saumons coho et quinnat, la mise en valeur à l’écloserie de Fort Babine n’était plus nécessaire et la direction du projet a changé.

  Capilano River Hatchery...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The juvenile rearing area contains blue rearing troughs for rearing of fry. The feeding is done every half hour when the fry are first ponded, and then as they get bigger feeding frequency gets less. After the fry have grown to approximately 2 grams they are transferred into the large concrete Rearing Ponds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'aire de croissance pour juvénile contient des bassins d'alevinage bleus où les fretins sont élevés. Au début, quand ils sont mis en étang, il sont nourris à chaque demi-heure; la fréquence d'alimentation diminue à mesure que leur taille augmente. Lorsque les fretins pèsent environ 2 grammes, ils sont transférés dans des grands bassins en béton pour l'élevage. Les temps d'alimentation dans ces bassins varient entre une fois par jour et une fois par semaine. Les poissons sont élevés dans ces bassins jusqu'au printemps quand ils sont libérés à l'aide des grillages de fond (comme tacon) vers la rivière.

  Tenderfoot Creek Hatche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These eggs are distributed at the "eyed" stage to a variety of public volunteer projects and school classroom incubators. Once the eggs hatch they are called alevins. When their yolk sac, a self contained food supply, has been consumed they are moved to rearing channels. At this stage they are called fry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les oufs et le sperme sont mélangés dans la salle d'incubation. Après la fécondation, les oufs sont incubés dans des incubateurs empilables durant une période qui varie entre 3 et 4 mois. Chaque plateau contient environ 7,000 oufs. L'eau coule vers le bas des plateaux à un débit et à une température qui sont soigneusement contrôlés. L'écloserie du ruisseau Tenderfoot est aussi responsable de l'incubation de 500,000 oufs de saumon kéta dans des " boîtes en vrac " situées dans les bassins d'alevinage intermédiaire. Lorsque les oufs atteignent le stade oillé, ils sont distribués vers divers projets publics de bénévolat et vers des incubateurs en salles de classe. Une fois que les oeufs éclorent, ils sont appelés alevins. Une fois que leur sac vitellin, qui est un approvisionnement alimentaire complet, a été épuisé, ils sont déplacés vers des bassins d'alevinage.

  Big Qualicum Hatchery -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each year, approximately 100,000 steelhead and 25,000 cutthroat trout are produced at the hatchery. The tiny fry are placed in small troughs during the early stages of rearing. As they gain size and strength, they are moved to larger circular tubs and concrete ponds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Tous les ans, l'écloserie produit approximativement 100,000 truites arc-en-ciel et 25,000 truites fardées. Pendant les premiers stades d'élevage, les alevins sont placés dans des petites cuvettes. Lorsqu'ils atteignent une certaine taille et robustesse, ils sont déplacés vers de plus grandes cuves circulaires et vers des étangs en béton. Afin de réaliser les taux de croissance voulus, des distributeurs automatiques d'aliment sont parfois utilisés afin d'augmenter la période d'alimentation.

  Fisheries and Oceans Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fish culture (including collecting broodstock, spawning and incubation, hatchery rearing of fry, operating sea pens, and fish culture support to other facilities);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Élevage de poissons (y compris récolte de géniteurs, frai et incubation, élevage d’alevins en écloserie, élevage en enclos marins et appui à d'autres établissements en matière d’élevage de poissons) ;

  Spius Creek Hatchery - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provides eggs and fry to community advisors and work with local schools in classroom incubation of coho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Fournit des oufs et des alevins aux conseillers communautaires et fournit de l'aide aux écoles locales qui s'occupent de l'incubation du saumon coho en salle de classe.

  Tenderfoot Creek Hatche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A trough feeder used to feed the fry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les alevins sont alimentés par l'entremise d'un nourrisseur.

  Fish Habitat Highlights  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chinook fry - April and May
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Alevins du saumon quinnat - avril et mai

  Chehalis Hatchery - Bac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steelhead fry are reared for one year and then released into the Chehalis River in early May as 60-80 gram smolts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	On élève les alevins de la truite arc-en-ciel pendant une année et puis ils sont relâchés dans la rivière Chehalis en début mai en tant que saumoneaux pesant entre 60 et 80 grammes.

  Tenderfoot Creek Hatche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fry are fed a commercially produced diet of fish meal (herring, anchovy and groundfish) with various vitamins and minerals added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les alevins sont nourris d'un régime alimentaire commercial consistant de farine de poisson (hareng, anchois et poissons de fond) ainsi que d'un supplément de vitamines et de minéraux.

  Robertson Creek Hatcher...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the eggs hatch they are called alevins. When their yolk sac, a self contained food supply, has been consumed they are moved to rearing channels. At this stage they are called fry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Une fois que les oeufs sont éclos, ils sont appelés alevins. Lorsque leur sac vitellin, un approvisionnement alimentaire complet, a été épuisé ils sont placés dans des bassins d'alevinage.

  Fisheries and Oceans Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assessment (including fry counting programs, fry density inventories, hydraulic sampling programs, sampling for biological traits, and adult counting fences).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Évaluation (y compris programmes de dénombrement d’alevins, collecte de données sur la densité d’alevins, programmes de prélèvement hydraulique, prélèvement biologique et barrières de dénombrement d’adulte).

  Fisheries and Oceans Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unit 6: Salmon Fry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Unité 6 : Les fretins de saumon

  Fisheries and Oceans Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The target is an approved contingency plan in the event where surplus fry are released following a higher than expected incubation survival rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	l'utilisation d'une stratégie alternative de libération approuvée en remplacement (stratégie de secours) en raison d'un changement d'orientation de la production en cours de saison.

  Fisheries and Oceans Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Habitat conservation (including fry salvage programs, riparian planting and management, water quality and temperature recording, habitat surveys and mapping, and habitat restoration);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Conservation de l'habitat (y compris programmes de sauvetage d’alevins, plantation et gestion du milieu riverain, enregistrement de la qualité de l'eau et de la température, relevés et cartographie de l'habitat et restauration de l'habitat) ;

  Chehalis Hatchery - Bac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chum eggs are taken from spawners returning to the hatchery. Fry are reared to 1 gram in size and then released from the hatchery into the Chehalis River in April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les géniteurs qui retournent à l'écloserie fournissent les oufs de saumon kéta. Les alevins sont en élevage jusqu'à ce qu'ils ont atteint un poids d'un gramme et ils sont ensuite relâchés dans la rivière Chehalis en avril.