steli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.budget.gc.ca  Seite 4
  Archived - Creating a C...  
11. Relations with regulators-A firm must deal with its regulators in an open and co-operative way and must disclose to the FSA anything relating to the firm of which the FSA would reasonably expect notice.
11. Relations avec les organismes de réglementation - L'entreprise doit traiter avec les organismes de réglementation avec franchise et coopération et communiquer à l'Autorité des services financiers tout renseignement la concernant que l'Autorité s'attendrait raisonnablement à recevoir.
  Archived - Creating a C...  
11. Relations with regulators-A firm must deal with its regulators in an open and co-operative way and must disclose to the FSA anything relating to the firm of which the FSA would reasonably expect notice.
11. Relations avec les organismes de réglementation - L'entreprise doit traiter avec les organismes de réglementation avec franchise et coopération et communiquer à l'Autorité des services financiers tout renseignement la concernant que l'Autorité s'attendrait raisonnablement à recevoir.
  Archived - Creating a C...  
Canada can look to the experience of the United Kingdom's Financial Services Authority (FSA), which has committed itself to moving regulation gradually away from detailed rules toward a more principles-based approach.
Le Canada peut se tourner vers l'expérience de l'Autorité des services financiers du Royaume-Uni, qui s'est engagée à délaisser graduellement des règles détaillées pour adopter une approche de réglementation fondée davantage sur des principes. Les principes qui sous-tendent cette approche sont simples et clairement énoncés. Par exemple, l'Autorité a adopté 11 principes simples qui s'appliquent aux entreprises qu'elle réglemente (encadré). Elle s'emploie aussi à simplifier son manuel de règles afin de le rendre moins détaillé et moins normatif. Nombreux sont ceux qui attribuent à cette approche le succès récent de la ville de Londres, qui fait concurrence à New York et à d'autres centres financiers pour les opérations financières mondiales.
  Archived - Creating a C...  
Canada can look to the experience of the United Kingdom's Financial Services Authority (FSA), which has committed itself to moving regulation gradually away from detailed rules toward a more principles-based approach.
Le Canada peut se tourner vers l'expérience de l'Autorité des services financiers du Royaume-Uni, qui s'est engagée à délaisser graduellement des règles détaillées pour adopter une approche de réglementation fondée davantage sur des principes. Les principes qui sous-tendent cette approche sont simples et clairement énoncés. Par exemple, l'Autorité a adopté 11 principes simples qui s'appliquent aux entreprises qu'elle réglemente (encadré). Elle s'emploie aussi à simplifier son manuel de règles afin de le rendre moins détaillé et moins normatif. Nombreux sont ceux qui attribuent à cette approche le succès récent de la ville de Londres, qui fait concurrence à New York et à d'autres centres financiers pour les opérations financières mondiales.