|
|
Since the launch of negotiations on the DCFTA in February 2008, eight negotiating rounds have been conducted. The most recent round of FTA negotiations was held in Brussels on 5-9 October 2009. Negotiations took place on a large range of issues (tariffs, investment/services, and rules such as intellectual property rights, sanitary and phytosanitary standards, and technical barriers to trade).
|
|
|
З моменту започаткування переговорного процесу щодо створення поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі (ЗВТ) у лютому 2008 року було проведено вісім раундів переговорів. Останній з них відбувся 5- 9 жовтня 2009 року у м. Брюссель. Переговори охопили широке коло питань (тарифи, інвестиції/послуги та правила, зокрема, щодо захисту прав інтелектуальної власності, санітарні та фітосанітарні стандарти, технічні бар’єри в торгівлі). Переговори щодо деяких розділів, наприклад, щодо митної та торгівельної лібералізації, а також захисту прав інтелектуальної власності, наближаються до попереднього завершення (розділ про правила походження вже завершений). Інтенсивний обмін думками щодо регуляторного зближення, наприклад, щодо санітарних та фітосанітарних стандартів або технічних бар’єрів у торгівлі, триватиме протягом наступних декількох місяців. Черговий – дев’ятий – раунд переговорів відбудеться 7-11 грудня 2009 р. у Києві. З метою завершення переговорів у цій складній сфері сторонам доведеться докласти значних додаткових зусиль. У ході подальших переговорів щодо розділу про створення ЗВТ обидві сторони керуватимуться тим, що створення поглибленої і всеохоплюючої ЗВТ між Україною та ЄС вестиме до поступової та дедалі більшої інтеграції України до внутрішнього ринку з одночасною імплементацією відповідних елементів законодавства ЄС.
|
