|
|
You should submit the VAT return without being requested to do so within 60 days of the end of the reporting period and pay the tax due at the same time. If the FTA owes you a tax credit in any reporting period, the money will be refunded to you within 60 days of receipt of the VAT return.
|
|
|
Remettez spontanément le formulaire de décompte dans les 60 jours qui suivent l’expiration de la période de décompte et acquittez-vous en même temps de votre dette fiscale. En cas de trop-perçu, l’AFC vous remboursera dans un délai de 60 jours après réception du décompte.
|
|
|
Reichen Sie das Abrechnungsformular unaufgefordert innert 60 Tagen nach Ende der Abrechnungsperiode ein und bezahlen Sie gleichzeitig die Steuerschuld. Wenn Sie in einer Abrechnungsperiode ein Guthaben gegenüber der ESTV haben, wird Ihnen das Geld innert 60 Tagen nach Eingang des Abrechnungsformulars ausbezahlt.
|
