fta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.radiomundoreal.fm
  European Parliament Pas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Social and environmental organizations reacted to the European Parliament’s passing of a Free Trade Agreement (FTA) with Colombia and Peru, and an Association Agreement with Central America, with a public statement that warns about the negative impacts of these agreements on the people and the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
Organizações sociais e ecologistas de diversas partes del mundo advertiram na terça-feira em nota pública sobre os efeitos prejudiciais para os povos e o meio ambiente do Tratado de Livre Comércio (TLC) e o Acordo de Associação (AdA) aprovados nesse dia pelo Parlamento Europeu, firmados com a Colômbia e o Peru, e com a América Central respectivamente (Guatemala, El Salvador, Nicarágua, Honduras e Costa Rica).
  European Parliament Pas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile, Lucia Ortiz, coordinator of the program Economic Justice, Resisting Neoliberalism of Friends of the Earth International said: “The FTA and the Association Agreement will allow European corporations to operate in Latin America with greater impunity. They will secure favourable conditions for their investments, leading to the loss of peoples’ rights, especially workers, the displacement of local communities and environmental degradation”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
Por sua vez, a coordenadora internacional do Programa de Justiça Econômica e Resistência ao Neoliberalismo da ATI, Lúcia Ortiz, afirmou que o TLC e o AdA “vão permitir que as empresas europeias atuem com mais impunidade na América Latina, garantindo a elas condições nacionais, e causando a perda de direitos das populações, sobretudo dos trabalhadores, o desapossamento das comunidades locais atingidas e a degradação ambiental”.
  European Parliament Pas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The FTA and the Association Agreement passed today require Latin American governments to establish certain guarantees and to reform their laws in order to favour European investment, i.e., to be open to investments from European corporations with no conditions or requirements that may limit their profits. This will cause even more damage to the Latin American peoples and environment”, said Grace Garcia of Friends of the Earth Costa Rica (COECOCEIBA), cited in the Friends of the Earth press release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
“O Tratado e o Acordo aprovados hoje exigem que os governos latino-americanos estipulem garantias e reformas legislativas favoráveis ao investimento europeu, isto é, a abertura para a chegada de empresas transnacionais europeias, sem nenhuma condição ou exigência que possa limitar seus lucros, o que causará maiores prejuízos para os povos e o meio ambiente na América Latina,” disse a ativista de COECOCEIBA – Amigos da Terra Costa Rica, Grace García, através de um comunicado de imprensa de ATI.