|
|
Shopkeepers, tradesmen, manufacturers and service providers are required to determine their tax liability themselves and notify the Federal Tax Administration (FTA), if the relevant conditions are met (online registration).
|
|
|
La TVA est perçue selon le système de l'auto-taxation. Les commerçants, artisans, fabricants ou prestataires de services doivent déterminer eux-mêmes leur assujettissement à l'impôt et s'annoncer à l'Administration fédérale des contributions (AFC) si les conditions sont remplies (s'inscrire en ligne).
|
|
|
Die MWST ist eine Selbstveranlagungssteuer. Händler, Handwerker, Fabrikanten oder Dienstleistungserbringer müssen ihre Steuerpflicht selber abklären und sich, wenn sie die Voraussetzungen dafür erfüllen, bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung (ESTV) anmelden (Online-Anmeldung).
|
