fu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 47 Results  www.feralinteractive.com  Page 2
  Battlestations: Pacific...  
Pensato originariamente come una sorta di scorta per i bombardieri e capace di ingaggiare i caccia monomotore nemici, il Gekko si rivelò fin troppo pesante per adempiere al ruolo e fu utilizzato prima come aereo da ricognizione, e poi come caccia notturno.
Originally designed to escort bombers as a long-range fighter capable of engaging single-engine fighters, the Gekko turned out to be too heavy for such a role, and was used as a reconnaissance plane first, and later converted to a night fighter. This twin-engine plane is a quick and agile fighter, best used to engage in head-to-head attacks, capable of quickly destroying unarmored planes, thanks to the powerful, nose-mounted 20mm cannons.
Conçu au départ comme chasseur d'escorte à longue portée, le Gekko s'est avéré trop lourd pour ce rôle et a été utilisé tout d'abord comme avion de reconnaissance, puis comme chasseur nocturne. Ce bimoteur est à la fois rapide et agile, très efficace pour les attaques frontales et capable d'anéantir rapidement des avions peu blindés grâce à ses puissants canons de 20 mm montés dans le nez.
Da sich die ursprünglich als Langstreckenjäger für Bombereskorten entwickelte Gekko für Angriffe auf einmotorige Jäger als zu schwer erwies, wurde sie zunächst als Aufklärungsflugzeug und später als Nachtjäger eingesetzt. Diese zweimotorige Maschine ist ein schneller und wendiger Jäger, der vor allem für direkte Angriffe geeignet ist und mit seinen effektiven 20 mm-Buggeschützen ungepanzerte Flugzeuge schnell zerstören kann.
Inicialmente diseñado para escoltar a los bombarderos como caza de largo alcance capaz de enfrentarse a cazas monomotor, el Gekko resultó ser demasiado pesado y se utilizó, en primer lugar, como avión de reconocimiento para luego pasar a ser un caza nocturno. Este bimotor es un caza ágil y rápido, ideal para los ataques frontales y capaz de destruir rápidamente aquellos aviones que no tengan blindaje, gracias a sus potentes cañones de 20 mm montados en el morro.
  Battlestations: Pacific...  
L'armamento della Dakota fu completamente riprogettato per proteggere esclusivamente le aree vitali, e la corazza fu trasferita dall'esterno dello scafo all'interno, consentendole di assorbire colpi di cannone 406 mm o inferiori.
The original design goal for the South Dakota was to create the best possible battleship within the 35000-ton treaty limits. The armor layout for the Dakotas was completely redesigned; protecting only the vital areas of the ship, and the armored belt was transferred from the outside of the hull to the inside. This meant that the Dakotas were protected against guns the same size as their own 16" guns, and any calibres below that. To keep the tonnage below 35000, the Dakotas had a shorter hull and more powerful engines to reach their designated speeds. Armed with nine 16" guns, they are able to defeat any surface ship, and their twenty 5" dual-purpose guns give them a deadly AA broadside.
L'objectif de la classe South Dakota était de créer le meilleur cuirassé possible dans la limite des 35 000 tonnes du traité. Par rapport à ses prédécesseurs, la ceinture blindée a été conçue pour ne protéger que les parties vitales du navire et est placée à l'intérieur de la coque plutôt qu'à l'extérieur. Cela permet au bâtiment d'être protégé contre des tirs d'un calibre équivalent à celui des canons de 406 mm dont il est équipé. De façon à conserver le tonnage en dessous de 35 000 tonnes, les South Dakotas ont une coque de longueur réduite et des moteurs très puissants. Leurs neuf canons de 406 mm leur permettent de vaincre n'importe quel navire ennemi, alors que leurs 20 tourelles double usage de 127 mm leur assurent une excellente défense antiaérienne.
  Rome: Total War - Gold ...  
I Giuli sono una famiglia patrizia le cui fortune sono scese e poi risalite diverse volte nel corso dei secoli, questo fu motivo di diffidenza da parte delle altre case romane (anche se in piccola parte) nei confrtonti dei "nuovi uomini" di Roma.
Les Brutii ont été, bien plus que les autres factions, à l'origine de la fondation de la République romaine – un fait qu'ils n'hésitent pas à rappeler aux autres factions romaines. Ils sont extrêmement fiers de leur héritage et n'envisage pas devoir partager ce rang avec quiconque. Politiquement, ils sont de loin les plus conservateurs. Ils sont de droite et ont tendance à ne pas respecter les plébéiens (contrairement aux Julii - de gauche), ni les dieux (contrairement aux Scipii, superstitieux et respectueux). Ils sont convaincus d'être les gardiens de la République dans la pure tradition romaine et que personne d'autre ne peut prétendre à ce titre.
Los Julii son una familia de patricios pero una cuya fortuna había ido languideciendo para después resurgir con el paso de los siglos, tanto que otras poderosas facciones de Roma miran por encima del hombro (aunque sólo fuera volver un poco la cabeza) a estos "nuevos hombres" de Roma. Los Julii se habían tenido que ajustar a las realidades de los políticos y el poder, y han cultivado su popularidad con la gente del pueblo. La ley de Roma puede que resida en el Senado en estos momentos, pero los Julii saben que la gente también tiene algo que decir en el gobierno.
  Battlestations: Midway ...  
La Battaglia di Tulagi e Gavutu-Tanambogo fu una battaglia di terra della campagna del Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale, tra la Marina dell'Impero Giapponese e le Forze Alleate di terra (principalmente tra la Marina degli Stati Uniti).
The Battle of Tulagi and Gavutu-Tanambogo was a land battle of the Pacific campaign of World War II, between Imperial Japanese Navy and Allied (mainly United States (U.S.) Marine) ground forces. It took place August 7 – August 9, 1942, on the Solomon Islands, during the initial Allied landings in the Guadalcanal campaign.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Dopo che i suoi genitori, trapezzisti in un circo, furono assassinati da alcuni criminali, il giovane Dick Grayson fu adottato da Bruce Wayne diventando Robin, il fidato aiutante di Batman nella lotta contro il crimine.
Après l'assassinat des parents par des criminels, le jeune Dick Grayson a été adopté par Bruce Wayne qui est devenu son tuteur ... et son partenaire dans la guerre contre la criminalité en tant qu'allié de Batman, Robin. Des années plus tard, Grayson vole de ses propres ailes, sous la nouvelle identité de Nightwing. Depuis, il a patrouillé les rues sombres de nombreux endroits, y compris dans la ville de New York ainsi que la ville voisine de Gotham, Blüdhaven.
  Battlestations: Midway ...  
La Battaglia nel Mare di Java, tra Febbraio e Marzo del 1942, fu uno tra gli scontri che vide più perdite navali durante durante la Seconda Guerra Mondiale. Le forze navali Olandesi, Britanniche, Australiane e Americane furono quasi completamente distrutte nel tentativo di difendere Java dall'attacco dei Giapponesi.
The Battle of the Java Sea, during February and March of 1942, was one of the costliest naval battles of World War II. The naval forces of the Netherlands, Britain, Australia, and the U.S. were nearly completely destroyed trying to defend Java from Japanese attack.
  Battlestations: Pacific...  
L'armamento della Dakota fu completamente riprogettato per proteggere esclusivamente le aree vitali, e la corazza fu trasferita dall'esterno dello scafo all'interno, consentendole di assorbire colpi di cannone 406 mm o inferiori.
The original design goal for the South Dakota was to create the best possible battleship within the 35000-ton treaty limits. The armor layout for the Dakotas was completely redesigned; protecting only the vital areas of the ship, and the armored belt was transferred from the outside of the hull to the inside. This meant that the Dakotas were protected against guns the same size as their own 16" guns, and any calibres below that. To keep the tonnage below 35000, the Dakotas had a shorter hull and more powerful engines to reach their designated speeds. Armed with nine 16" guns, they are able to defeat any surface ship, and their twenty 5" dual-purpose guns give them a deadly AA broadside.
L'objectif de la classe South Dakota était de créer le meilleur cuirassé possible dans la limite des 35 000 tonnes du traité. Par rapport à ses prédécesseurs, la ceinture blindée a été conçue pour ne protéger que les parties vitales du navire et est placée à l'intérieur de la coque plutôt qu'à l'extérieur. Cela permet au bâtiment d'être protégé contre des tirs d'un calibre équivalent à celui des canons de 406 mm dont il est équipé. De façon à conserver le tonnage en dessous de 35 000 tonnes, les South Dakotas ont une coque de longueur réduite et des moteurs très puissants. Leurs neuf canons de 406 mm leur permettent de vaincre n'importe quel navire ennemi, alors que leurs 20 tourelles double usage de 127 mm leur assurent une excellente défense antiaérienne.
  LEGO Star Wars III: The...  
La mossa ebbe un risultato controproducente e l'opportunistico Senatore Palpatine fu eletto Cancelliere Supremo della Repubblica. Il Senato non sapeva tuttavia che Palpatine era anche Darth Sidious, un potente Lord Sith che aveva segretamente radunato un esercito, i Separatisti.
The move backfired, and the opportunistic Senator Palpatine was elected Supreme Chancellor of the Republic. Unknown to the Senate, Palpatine was also Darth Sidious, a powerful Sith Lord who was secretly assembling an army, the Separatists.
Cette démarche se retourne malheureusement contre elle et l’opportuniste Sénateur Palpatine est élu Chancelier suprême de la République galactique. Le Sénat ignore sa double identité : Palpatine n’est autre que Darth Sidious, puissant seigneur Sith qui complote dans l’ombre pour rassembler une armée secrète, les Séparatistes.
Der Versuch scheiterte, und der opportunistische Senator Palpatine wurde zum Obersten Kanzler der Republik gewählt. Der Senat war völlig ahnungslos, dass Palpatine auch Darth Sidious, ein mächtiger Sith Lord war, der heimlich eine Separatistenarmee um sich sammelte.
  LEGO Star Wars: La Saga...  
Con un fisico atletico, una bellezza esotica ed un intenso colorito ceruleo, Ayala Secura emerge tra le molte facce delle fila Jedi. Era un Cavaliere Jedi negli anni di crepuscolo dell'ordine ed operava fuori dal Tempio Jedi su Coruscant.
Mit ihrem athletischen Körperbau, ihrer exotischen Schönheit und der himmelblauen Farbe sticht Aayla Secura unter den vielen Gesichtern der Jedi-Chargen hervor. Während der Jahre der Dämmerung war sie ein Jedi, sie wurde vom Jedi-Tempel auf Coruscan aus eingesetzt. Während der Krise der Separatisten, die die Einheit der Republik bedrohte, war Secura Mitglied einer Einsatztruppe aus 200 Jedi, die in die weit entfernte Welt von Geonosis geschickt wurde, um gefangene Jedi zu befreien. In der darauf folgenden großen Schlacht gehörte Secura zu den wenigen Überlebenden. Sie ist sehr entschieden, intelligent und impulsiv mit einem spitzbübischen und manchmal boshaften Sinn für Humor.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Lamstrong però non smise di usare il siero, e lo iniettò anche alla sua fidanzata trasformandola anch'essa in una donna pipistrello. Ancora una volta fu compito di Batman fermarli e farli tornare alla condizione umana.
Le docteur Kirk Langstrom est u n expert en biologie, spécialisé dans les chauves-souris, qui espère guérir sa surdité croissante avec la création d'un sérum pour obtenir la capacité d'écho-localisation des chauve-souris qui leur permet d'utiliser les ondes sonores pour naviguer dans l'obscurité. Cependant, le sérum a un effet secondaire imprévu, réagissant avec la mutation génétique de Langstrom pour le transformer en chauve-souris. Le sérum a également fait disparaître l'intelligence de Langstrom, qui dans un déchaînement de folie, terrorisa Gotham City jusqu'à ce que Batman inverse sa transformation. Langstrom, peu disposés à arrêter l'utilisation du sérum, s'en est injecté à nouveau peu après et est redevenu Man-Bat. Après l'enlèvement de sa fiancée, Francine, il lui a injecté le serum et elle aussi est devenue une hybride moitié humaine, moitié chauve-souris. Batman arrêta de nouveau Man-Bat et rendit à Langstrom et Francine leur aspect humain.
  Rome: Total War - Gold ...  
Persino prima che i greci raggiungessero il Mediterraneo Ovest, Cartagine era una città superba e in salute grazie alle proprie capacità navali, con una grande potenza marittima cartagine però non disponeva di un vasto esercito a terra. Tale lacuna non fu mai un vero problema visto che Cartagine pagava forze mercenarie in abbondanza appena situazioni di guerra lo richiedessero.
Carthage est une puissance maritime, avec une petite classe de propriétaires terriens capables de fournir des forces terrestres. Cela n'avait pas d'importance aussi longtemps que Carthage continuait à être riche. Ses coffres étaient assez grands pour payer des mercenaires en abondance en cas de besoin. Et c'est cette richesse, cette maîtrise du commerce et cette expansion le long de la côte méditerranéenne vers l'Italie, qui mena à la confrontation directe de Carthage avec la nouvelle puissance émergente de Rome.
Cartago es una potencia marítima, con sólo una relativamente pequeña clase de propietarios que aportan potencia militar por tierra. Esto, sin embargo, no importa mientras Cartago siga siendo próspera. Sus cofres pagan mercenarios en abundancia cuando la ciudad necesita ir a la guerra. Y con esta prosperidad, dominio del comercio y expansión a lo largo de la costa mediterránea hacia Italia dirige a Cartago a la confrontación directa del nuevo poder emergente de Roma.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Inizialmente attore di film horror, Karlo andò su tutte le furie quando scoprì che un suo film classico stava per essere rifatto con un diverso attore al suo posto. Prese dunque la maschera del mostro del film L'uomo d'Aargilla e fece fuori buona parte del cast e della crew del remake prima di essere fermato da Batman e Robin.
A l'origine, Karlo est un acteur de films d'horreur, devenu fou lorsqu'il a appris qu'une nouvelle version d'un de ses films cultes allait être tourné avec un autre acteur dans le rôle principal. Il a pris le masque de méchant du film, Gueule d'Argile, et a tué plusieurs acteurs et techniciens du tournage avant d'être arrêté par Batman et Robin. Plus tard, Karlo rejoint le Mud Pack, une alliance de méchants mutants changeant de forme, et a utilisé alors le nom de Gueule d'Argile. Malgré la défaite de ce groupe, Karlo a trompé ses alliés en s'injectant des extraits de plusieurs d'entre eux, afin de devenir un super-homme imprégnés des aptitudes à changer de forme, à faire fondre les autres en protoplasme par contact et dupliquer les pouvoirs des héros ou des méchants qu'il copie.
  Battlestations: Midway ...  
La Battaglia di Midway fu un'aspra battaglia che si tenne nello scenario di guerra del Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale. Si svolse tra il 4 ed il 7 Giugno 1942, circa un mese dopo la Battaglia del Mar dei Coralli, circa cinque mesi dopo la conquista giapponese dell'Isola di Wake, e sei mesi dopo l'attacco dell'Impero del Giappone a Pearl Harbor, che portò allo stato formale di guerra tra gli Stati Uniti ed il Giappone.
The Battle of Midway was a naval battle in the Pacific Theater of World War II. It took place from June 4, 1942 to June 7, 1942, approximately one month after the Battle of the Coral Sea, about five months after the Japanese capture of Wake Island, and six months after the Empire of Japan's attack on Pearl Harbor that had led to a formal state of war between the United States and Japan. During the battle, the United States Navy defeated a Japanese attack against Midway Atoll, losing one aircraft carrier and one destroyer, while destroying four Japanese carriers and a heavy cruiser. The battle was a decisive victory for the Americans, widely regarded as the most important naval engagement of the Pacific Campaign of World War II.
  Battlestations: Pacific...  
Chiamato Betty dagli Alleati, i giapponesi lo hanno soprannominato Hamaki (sigaro) per la sua forma cilindrica. Fu commissionato nel 1937, in seguito al positivo impiego in Cina del suo predecessore, il Nell.
The first prototype for this twin-engined bomber flew in 1935, and it entered full production in 1936. Despite its age in comparison to other modern bombers it is considered an excellent aircraft, and is particularly notable for its long range. It was the first plane to conduct a transoceanic attack when it was used to bomb mainland China during the Sino-Japanese War. However, it carries very little defensive armament, and is vulnerable to attack by fighter aircraft.
La production de cet appareil, surnommé Betty par les Alliés et Hamaki (cigare) par les Japonais en raison de sa forme cylindrique, commença en 1937 suite au succès du déploiement en Chine de son prédécesseur, le Nell. Répondant à des exigences techniques élevées en termes de vitesse de pointe, de plafond et d'autonomie, cet appareil est très performant. En contrepartie, il ne dispose que d'un blindage très léger qui le rend vulnérable aux tirs ennemis.
Diese, bei den Alliierten als Betty bekannte, Maschine wird von den Japanern aufgrund ihrer zylindrischen Form Hamaki oder Zigarre genannt. Die seit 1937 gebaute Maschine ist das Nachfolgemodell der in China überaus erfolgreichen Nell. Die "Betty" ist ein leistungsfähiges Flugzeug, deren Höchstgeschwindigkeit, Dienstgipfelhöhe und Reichweite ihresgleichen suchen. Um dies zu erreichen, mussten die Ingenieure der Betty auf eine schwere Panzerung verzichten. Dadurch ist sie anfällig gegen jede Form von Feindfeuer.
Conocido por el indicativo 'Betty' por los aliados, los militares japoneses lo apodaron 'Hamaki' o 'Puro', a causa de su forma cilíndrica. Entró en servicio en 1937, a raíz del éxito en el despliegue de su predecesor, el 'Nell', en China. Se establecieron especificaciones muy exigentes para el 'Betty' en cuanto a velocidad punta, altitud y alcance, y el resultado fue un avión de gran rendimiento. Sin embargo, para cumplir las especificaciones hubo que aligerar bastante el blindaje, con lo que es muy vulnerable al fuego enemigo.
  Battlestations: Pacific...  
Nonostante l'età, non ha nulla da invidiare ai modelli più moderni grazie al suo considerevole raggio d'azione. Inoltre, fu il primo aereo a condurre un attacco transoceanico contro la Cina durante gli scontri cino-giapponesi.
Known to the Allies by the call-sign 'Betty', Japanese servicemen nicknamed it the 'Hamaki', or 'Cigar', thanks to its cylindrical shape. It was commissioned in 1937, following the successful deployment of its predecessor, the 'Nell', in China. Very high specifications were set for the 'Betty' in terms of top speed, altitude and range, and the result was an aircraft with very good performance. However, to achieve these specifications, it was necessary to make the plane very lightly armored, making it vulnerable to enemy fire.
Le premier prototype de ce bombardier bimoteur ayant volé en 1935 et la production en série n'ayant commencé qu'en 1936, cet appareil peut sembler un ancêtre par rapport à des bombardiers plus modernes. C'est toutefois un avion à l'excellente réputation. Apprécié pour sa grande autonomie, il fut le premier appareil à mener une attaque transocéanique, lorsqu'il fut employé pour bombarder la Chine pendant la guerre sino-japonaise. Le Nell reste cependant vulnérable face aux chasseurs ennemis car il est faiblement équipé en armement défensif.
Der erste Prototyp dieses zweimotorigen Bombers flog im Jahr 1935. Obwohl sie deutlich älter ist als andere moderne Bomber, ist die Nell ein hervorragendes Flugzeug mit einer enormen Reichweite. Während des Sino-Japanischen Krieges flogen Maschinen dieses Typs mit dem Angriff auf das chinesische Festland den ersten transozeanischen Luftangriff der Geschichte. Aufgrund der schwachen Abwehrbewaffnung ist die G3M für Jagdflugzeuge allerdings eine leichte Beute.
El primer prototipo de este bombardero bimotor despegó en 1935 y su producción se inició en 1936. Pese a su antigüedad, si se lo compara con otros bombarderos modernos, se lo considera un avión espléndido, especialmente por su autonomía. Fue el primer avión en llevar a cabo un ataque transoceánico cuando fue utilizado para bombardear la China continental durante la guerra Sino-Japonesa. Sin embargo, apenas cuenta con armamento defensivo y es vulnerable a los ataques de la aviación enemiga.
  Battlestations: Midway ...  
La Battaglia di Midway fu un'aspra battaglia che si tenne nello scenario di guerra del Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale. Si svolse tra il 4 ed il 7 Giugno 1942, circa un mese dopo la Battaglia del Mar dei Coralli, circa cinque mesi dopo la conquista giapponese dell'Isola di Wake, e sei mesi dopo l'attacco dell'Impero del Giappone a Pearl Harbor, che portò allo stato formale di guerra tra gli Stati Uniti ed il Giappone.
The Battle of Midway was a naval battle in the Pacific Theater of World War II. It took place from June 4, 1942 to June 7, 1942, approximately one month after the Battle of the Coral Sea, about five months after the Japanese capture of Wake Island, and six months after the Empire of Japan's attack on Pearl Harbor that had led to a formal state of war between the United States and Japan. During the battle, the United States Navy defeated a Japanese attack against Midway Atoll, losing one aircraft carrier and one destroyer, while destroying four Japanese carriers and a heavy cruiser. The battle was a decisive victory for the Americans, widely regarded as the most important naval engagement of the Pacific Campaign of World War II.
  Battlestations: Midway ...  
La Battaglia di Midway fu un'aspra battaglia che si tenne nello scenario di guerra del Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale. Si svolse tra il 4 ed il 7 Giugno 1942, circa un mese dopo la Battaglia del Mar dei Coralli, circa cinque mesi dopo la conquista giapponese dell'Isola di Wake, e sei mesi dopo l'attacco dell'Impero del Giappone a Pearl Harbor, che portò allo stato formale di guerra tra gli Stati Uniti ed il Giappone.
The Battle of Midway was a naval battle in the Pacific Theater of World War II. It took place from June 4, 1942 to June 7, 1942, approximately one month after the Battle of the Coral Sea, about five months after the Japanese capture of Wake Island, and six months after the Empire of Japan's attack on Pearl Harbor that had led to a formal state of war between the United States and Japan. During the battle, the United States Navy defeated a Japanese attack against Midway Atoll, losing one aircraft carrier and one destroyer, while destroying four Japanese carriers and a heavy cruiser. The battle was a decisive victory for the Americans, widely regarded as the most important naval engagement of the Pacific Campaign of World War II.
Arrow 1 2 3 4 Arrow