fu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 47 Results  www.feralinteractive.com  Page 5
  LEGO Star Wars: La Saga...  
Con un fisico atletico, una bellezza esotica ed un intenso colorito ceruleo, Ayala Secura emerge tra le molte facce delle fila Jedi. Era un Cavaliere Jedi negli anni di crepuscolo dell'ordine ed operava fuori dal Tempio Jedi su Coruscant.
Mit ihrem athletischen Körperbau, ihrer exotischen Schönheit und der himmelblauen Farbe sticht Aayla Secura unter den vielen Gesichtern der Jedi-Chargen hervor. Während der Jahre der Dämmerung war sie ein Jedi, sie wurde vom Jedi-Tempel auf Coruscan aus eingesetzt. Während der Krise der Separatisten, die die Einheit der Republik bedrohte, war Secura Mitglied einer Einsatztruppe aus 200 Jedi, die in die weit entfernte Welt von Geonosis geschickt wurde, um gefangene Jedi zu befreien. In der darauf folgenden großen Schlacht gehörte Secura zu den wenigen Überlebenden. Sie ist sehr entschieden, intelligent und impulsiv mit einem spitzbübischen und manchmal boshaften Sinn für Humor.
  Battlestations: Midway ...  
La Battaglia del Mar dei Coralli, che si tenne tra il 4 e l'8 Maggio 1942, e con la maggior parte dei combattimenti tenutisi dal 7 all'8 Maggio, fu una delle più aspre battaglie navali nell'Oceano Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale tra la Marina dell'Impero Giapponese e quelle degli Stati Uniti e l'Australia.
The Battle of the Coral Sea, fought from May 4-May 8, 1942, with most of the action occurring on May 7 and May 8, was a major naval battle in the Pacific Theater of World War II between the Imperial Japanese Navy and the United States and Australia. It was the first fleet action in which aircraft carriers engaged each other. It was also the first naval battle in history in which neither side's ships sighted or fired directly upon the other. The battle is considered a tactical victory for Japan since the United States carrier USS Lexington was lost, while Japan only lost the light carrier Shōhō in the battle. At the same time, the battle was a strategic victory for the Allies because the Japanese abandoned their attempt to land troops to take Port Moresby, New Guinea. The engagement ended with no clear victor, but the damage suffered and experience gained by both sides set the stage for the Battle of Midway one month later.
  Battlestations: Midway ...  
La Battaglia del Mar dei Coralli, che si tenne tra il 4 e l'8 Maggio 1942, e con la maggior parte dei combattimenti tenutisi dal 7 all'8 Maggio, fu una delle più aspre battaglie navali nell'Oceano Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale tra la Marina dell'Impero Giapponese e quelle degli Stati Uniti e l'Australia.
The Battle of the Coral Sea, fought from May 4-May 8, 1942, with most of the action occurring on May 7 and May 8, was a major naval battle in the Pacific Theater of World War II between the Imperial Japanese Navy and the United States and Australia. It was the first fleet action in which aircraft carriers engaged each other. It was also the first naval battle in history in which neither side's ships sighted or fired directly upon the other. The battle is considered a tactical victory for Japan since the United States carrier USS Lexington was lost, while Japan only lost the light carrier Shōhō in the battle. At the same time, the battle was a strategic victory for the Allies because the Japanese abandoned their attempt to land troops to take Port Moresby, New Guinea. The engagement ended with no clear victor, but the damage suffered and experience gained by both sides set the stage for the Battle of Midway one month later.
  Battlestations: Midway ...  
La Battaglia del Mar dei Coralli, che si tenne tra il 4 e l'8 Maggio 1942, e con la maggior parte dei combattimenti tenutisi dal 7 all'8 Maggio, fu una delle più aspre battaglie navali nell'Oceano Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale tra la Marina dell'Impero Giapponese e quelle degli Stati Uniti e l'Australia.
The Battle of the Coral Sea, fought from May 4-May 8, 1942, with most of the action occurring on May 7 and May 8, was a major naval battle in the Pacific Theater of World War II between the Imperial Japanese Navy and the United States and Australia. It was the first fleet action in which aircraft carriers engaged each other. It was also the first naval battle in history in which neither side's ships sighted or fired directly upon the other. The battle is considered a tactical victory for Japan since the United States carrier USS Lexington was lost, while Japan only lost the light carrier Shōhō in the battle. At the same time, the battle was a strategic victory for the Allies because the Japanese abandoned their attempt to land troops to take Port Moresby, New Guinea. The engagement ended with no clear victor, but the damage suffered and experience gained by both sides set the stage for the Battle of Midway one month later.
  Battlestations: Midway ...  
La Battaglia del Mar dei Coralli, che si tenne tra il 4 e l'8 Maggio 1942, e con la maggior parte dei combattimenti tenutisi dal 7 all'8 Maggio, fu una delle più aspre battaglie navali nell'Oceano Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale tra la Marina dell'Impero Giapponese e quelle degli Stati Uniti e l'Australia.
The Battle of the Coral Sea, fought from May 4-May 8, 1942, with most of the action occurring on May 7 and May 8, was a major naval battle in the Pacific Theater of World War II between the Imperial Japanese Navy and the United States and Australia. It was the first fleet action in which aircraft carriers engaged each other. It was also the first naval battle in history in which neither side's ships sighted or fired directly upon the other. The battle is considered a tactical victory for Japan since the United States carrier USS Lexington was lost, while Japan only lost the light carrier Shōhō in the battle. At the same time, the battle was a strategic victory for the Allies because the Japanese abandoned their attempt to land troops to take Port Moresby, New Guinea. The engagement ended with no clear victor, but the damage suffered and experience gained by both sides set the stage for the Battle of Midway one month later.
  Battlestations: Pacific...  
Chiamato Betty dagli Alleati, i giapponesi lo hanno soprannominato Hamaki (sigaro) per la sua forma cilindrica. Fu commissionato nel 1937, in seguito al positivo impiego in Cina del suo predecessore, il Nell.
The first prototype for this twin-engined bomber flew in 1935, and it entered full production in 1936. Despite its age in comparison to other modern bombers it is considered an excellent aircraft, and is particularly notable for its long range. It was the first plane to conduct a transoceanic attack when it was used to bomb mainland China during the Sino-Japanese War. However, it carries very little defensive armament, and is vulnerable to attack by fighter aircraft.
La production de cet appareil, surnommé Betty par les Alliés et Hamaki (cigare) par les Japonais en raison de sa forme cylindrique, commença en 1937 suite au succès du déploiement en Chine de son prédécesseur, le Nell. Répondant à des exigences techniques élevées en termes de vitesse de pointe, de plafond et d'autonomie, cet appareil est très performant. En contrepartie, il ne dispose que d'un blindage très léger qui le rend vulnérable aux tirs ennemis.
Diese, bei den Alliierten als Betty bekannte, Maschine wird von den Japanern aufgrund ihrer zylindrischen Form Hamaki oder Zigarre genannt. Die seit 1937 gebaute Maschine ist das Nachfolgemodell der in China überaus erfolgreichen Nell. Die "Betty" ist ein leistungsfähiges Flugzeug, deren Höchstgeschwindigkeit, Dienstgipfelhöhe und Reichweite ihresgleichen suchen. Um dies zu erreichen, mussten die Ingenieure der Betty auf eine schwere Panzerung verzichten. Dadurch ist sie anfällig gegen jede Form von Feindfeuer.
Conocido por el indicativo 'Betty' por los aliados, los militares japoneses lo apodaron 'Hamaki' o 'Puro', a causa de su forma cilíndrica. Entró en servicio en 1937, a raíz del éxito en el despliegue de su predecesor, el 'Nell', en China. Se establecieron especificaciones muy exigentes para el 'Betty' en cuanto a velocidad punta, altitud y alcance, y el resultado fue un avión de gran rendimiento. Sin embargo, para cumplir las especificaciones hubo que aligerar bastante el blindaje, con lo que es muy vulnerable al fuego enemigo.
  LEGO Star Wars III: The...  
La mossa ebbe un risultato controproducente e l'opportunistico Senatore Palpatine fu eletto Cancelliere Supremo della Repubblica. Il Senato non sapeva tuttavia che Palpatine era anche Darth Sidious, un potente Lord Sith che aveva segretamente radunato un esercito, i Separatisti.
The move backfired, and the opportunistic Senator Palpatine was elected Supreme Chancellor of the Republic. Unknown to the Senate, Palpatine was also Darth Sidious, a powerful Sith Lord who was secretly assembling an army, the Separatists.
Cette démarche se retourne malheureusement contre elle et l’opportuniste Sénateur Palpatine est élu Chancelier suprême de la République galactique. Le Sénat ignore sa double identité : Palpatine n’est autre que Darth Sidious, puissant seigneur Sith qui complote dans l’ombre pour rassembler une armée secrète, les Séparatistes.
Der Versuch scheiterte, und der opportunistische Senator Palpatine wurde zum Obersten Kanzler der Republik gewählt. Der Senat war völlig ahnungslos, dass Palpatine auch Darth Sidious, ein mächtiger Sith Lord war, der heimlich eine Separatistenarmee um sich sammelte.
  Battlestations: Midway ...  
La Battaglia nel Mare di Java, tra Febbraio e Marzo del 1942, fu uno tra gli scontri che vide più perdite navali durante durante la Seconda Guerra Mondiale. Le forze navali Olandesi, Britanniche, Australiane e Americane furono quasi completamente distrutte nel tentativo di difendere Java dall'attacco dei Giapponesi.
The Battle of the Java Sea, during February and March of 1942, was one of the costliest naval battles of World War II. The naval forces of the Netherlands, Britain, Australia, and the U.S. were nearly completely destroyed trying to defend Java from Japanese attack.
  Battlestations: Midway ...  
La Battaglia del Mar dei Coralli, che si tenne tra il 4 e l'8 Maggio 1942, e con la maggior parte dei combattimenti tenutisi dal 7 all'8 Maggio, fu una delle più aspre battaglie navali nell'Oceano Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale tra la Marina dell'Impero Giapponese e quelle degli Stati Uniti e l'Australia.
The Battle of the Coral Sea, fought from May 4-May 8, 1942, with most of the action occurring on May 7 and May 8, was a major naval battle in the Pacific Theater of World War II between the Imperial Japanese Navy and the United States and Australia. It was the first fleet action in which aircraft carriers engaged each other. It was also the first naval battle in history in which neither side's ships sighted or fired directly upon the other. The battle is considered a tactical victory for Japan since the United States carrier USS Lexington was lost, while Japan only lost the light carrier Shōhō in the battle. At the same time, the battle was a strategic victory for the Allies because the Japanese abandoned their attempt to land troops to take Port Moresby, New Guinea. The engagement ended with no clear victor, but the damage suffered and experience gained by both sides set the stage for the Battle of Midway one month later.
  Battlestations: Pacific...  
Il P-38 Lightning fu sviluppato come caccia d'alta quota e dopo numerosi tentativi con il prototipo entrò finalmente in azione nel 1941. È un caccia pesante bimotore con armamento avanzato, ottimo per gli scontri nel Pacifico, con un'ottima portata e delle eccellenti prestazioni.
The P-38 Lightning was designed as a high-altitude fighter, and after numerous problems with the prototypes the plane finally entered service in late 1941. It's a land-based fighter with twin engines, heavy armor and superior weaponry, ideally suited for the Pacific theater, with long range and excellent performance. Its speed and climb combined with the focused firepower made it a fearsome opponent of the Japanese planes.
Le P-38 Lightning a été conçu comme chasseur de haute altitude et, après la résolution de nombreux problèmes avec ses prototypes, est entré en service fin 1941. Avec son blindage conséquent, son armement impressionnant, sa grande autonomie et ses excellentes performances, ce chasseur bimoteur basé à terre s'est vite révélé parfaitement adapté au conflit dans le Pacifique. Sa rapidité et sa vitesse ascensionnelle, combinée à son impressionnante puissance de feu, en fait un adversaire de taille pour les avions japonais.
  Battlestations: Pacific...  
L'F4F è il caccia imbarcato principale della marina ed è in servizio dall'agosto del 1940. Progettato inizialmente per essere un biplano, fu trasformato in un monoplano e dotato di un motore più potente per tenere testa agli altri modelli come l'F2A Buffalo.
The F4F is the Navy's main carrier-based fighter, and has been in full service since August 1940. Initially designed as a biplane, it was redesigned as a monoplane and given a larger engine to make it competitive with other designs such as the F2A Buffalo. The Wildcat is slower than the Japanese Zero, but can absorb far more damage thanks to its armor plating and self-sealing fuel tanks.
Le F4F est le chasseur principal embarqué de la marine américaine, en service depuis août 1940. Initialement conçu comme un biplan, il fut remodelé comme monoplan et doté d'un moteur plus performant pour tenir la comparaison avec d'autres appareils comme le F2A Buffalo. Le Wildcat est moins rapide que le Zero japonais, mais il est plus robuste grâce à un meilleur blindage et des réservoirs auto-obturants.
  Battlestations: Pacific...  
Chiamato Betty dagli Alleati, i giapponesi lo hanno soprannominato Hamaki (sigaro) per la sua forma cilindrica. Fu commissionato nel 1937, in seguito al positivo impiego in Cina del suo predecessore, il Nell.
The first prototype for this twin-engined bomber flew in 1935, and it entered full production in 1936. Despite its age in comparison to other modern bombers it is considered an excellent aircraft, and is particularly notable for its long range. It was the first plane to conduct a transoceanic attack when it was used to bomb mainland China during the Sino-Japanese War. However, it carries very little defensive armament, and is vulnerable to attack by fighter aircraft.
La production de cet appareil, surnommé Betty par les Alliés et Hamaki (cigare) par les Japonais en raison de sa forme cylindrique, commença en 1937 suite au succès du déploiement en Chine de son prédécesseur, le Nell. Répondant à des exigences techniques élevées en termes de vitesse de pointe, de plafond et d'autonomie, cet appareil est très performant. En contrepartie, il ne dispose que d'un blindage très léger qui le rend vulnérable aux tirs ennemis.
Diese, bei den Alliierten als Betty bekannte, Maschine wird von den Japanern aufgrund ihrer zylindrischen Form Hamaki oder Zigarre genannt. Die seit 1937 gebaute Maschine ist das Nachfolgemodell der in China überaus erfolgreichen Nell. Die "Betty" ist ein leistungsfähiges Flugzeug, deren Höchstgeschwindigkeit, Dienstgipfelhöhe und Reichweite ihresgleichen suchen. Um dies zu erreichen, mussten die Ingenieure der Betty auf eine schwere Panzerung verzichten. Dadurch ist sie anfällig gegen jede Form von Feindfeuer.
Conocido por el indicativo 'Betty' por los aliados, los militares japoneses lo apodaron 'Hamaki' o 'Puro', a causa de su forma cilíndrica. Entró en servicio en 1937, a raíz del éxito en el despliegue de su predecesor, el 'Nell', en China. Se establecieron especificaciones muy exigentes para el 'Betty' en cuanto a velocidad punta, altitud y alcance, y el resultado fue un avión de gran rendimiento. Sin embargo, para cumplir las especificaciones hubo que aligerar bastante el blindaje, con lo que es muy vulnerable al fuego enemigo.
  Battlestations: Pacific...  
Chiamato Betty dagli Alleati, i giapponesi lo hanno soprannominato Hamaki (sigaro) per la sua forma cilindrica. Fu commissionato nel 1937, in seguito al positivo impiego in Cina del suo predecessore, il Nell.
The first prototype for this twin-engined bomber flew in 1935, and it entered full production in 1936. Despite its age in comparison to other modern bombers it is considered an excellent aircraft, and is particularly notable for its long range. It was the first plane to conduct a transoceanic attack when it was used to bomb mainland China during the Sino-Japanese War. However, it carries very little defensive armament, and is vulnerable to attack by fighter aircraft.
La production de cet appareil, surnommé Betty par les Alliés et Hamaki (cigare) par les Japonais en raison de sa forme cylindrique, commença en 1937 suite au succès du déploiement en Chine de son prédécesseur, le Nell. Répondant à des exigences techniques élevées en termes de vitesse de pointe, de plafond et d'autonomie, cet appareil est très performant. En contrepartie, il ne dispose que d'un blindage très léger qui le rend vulnérable aux tirs ennemis.
Diese, bei den Alliierten als Betty bekannte, Maschine wird von den Japanern aufgrund ihrer zylindrischen Form Hamaki oder Zigarre genannt. Die seit 1937 gebaute Maschine ist das Nachfolgemodell der in China überaus erfolgreichen Nell. Die "Betty" ist ein leistungsfähiges Flugzeug, deren Höchstgeschwindigkeit, Dienstgipfelhöhe und Reichweite ihresgleichen suchen. Um dies zu erreichen, mussten die Ingenieure der Betty auf eine schwere Panzerung verzichten. Dadurch ist sie anfällig gegen jede Form von Feindfeuer.
Conocido por el indicativo 'Betty' por los aliados, los militares japoneses lo apodaron 'Hamaki' o 'Puro', a causa de su forma cilíndrica. Entró en servicio en 1937, a raíz del éxito en el despliegue de su predecesor, el 'Nell', en China. Se establecieron especificaciones muy exigentes para el 'Betty' en cuanto a velocidad punta, altitud y alcance, y el resultado fue un avión de gran rendimiento. Sin embargo, para cumplir las especificaciones hubo que aligerar bastante el blindaje, con lo que es muy vulnerable al fuego enemigo.
  Battlestations: Midway ...  
La Battaglia del Mar dei Coralli, che si tenne tra il 4 e l'8 Maggio 1942, e con la maggior parte dei combattimenti tenutisi dal 7 all'8 Maggio, fu una delle più aspre battaglie navali nell'Oceano Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale tra la Marina dell'Impero Giapponese e quelle degli Stati Uniti e l'Australia.
The Battle of the Coral Sea, fought from May 4-May 8, 1942, with most of the action occurring on May 7 and May 8, was a major naval battle in the Pacific Theater of World War II between the Imperial Japanese Navy and the United States and Australia. It was the first fleet action in which aircraft carriers engaged each other. It was also the first naval battle in history in which neither side's ships sighted or fired directly upon the other. The battle is considered a tactical victory for Japan since the United States carrier USS Lexington was lost, while Japan only lost the light carrier Shōhō in the battle. At the same time, the battle was a strategic victory for the Allies because the Japanese abandoned their attempt to land troops to take Port Moresby, New Guinea. The engagement ended with no clear victor, but the damage suffered and experience gained by both sides set the stage for the Battle of Midway one month later.
Arrow 1 2 3