fu – -Translation – Keybot Dictionary

  Montespertoli - Il comu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da allora la storia del borgo di Montespertoli è strettamente legata alle vicende della Repubblica Fiorentina, che fu dapprima guidata dai Granduchi de' Medici per poi passare per eredità, agli inizi del Settecento, ai Duchi Lorena, i quali favorirono un forte incremento dell'economia locale di Montespertoli grazie alla bonifica del territorio operata durante il loro governo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	The history of the village of Montespertoli was related to the events involving the Florentine Republic, being this latter governed first by the Medici's Grand Dukes and then, at the beginning of the XVIII-th century, by the Lorena's Dukes who increased the local economy thanks to the reclamation of the territory operated during their domination.

  Capoliveri - Il comune ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al tempo della dominazione pisana sull'isola d'Elba, zona economicamente importante per le miniere di ferro e di granito, Capoliveri fu eletta a sede di Capitania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	Under the Pisa’s domination of the Elba isle, that was an important economic area for the minerals mines of iron and granite, Capoliveri became sea-captain centre.

  Pescia - Il comune di P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con l'avvento della famiglia de' Medici vennero costruiti numerosi palazzi e edifici religiosi e nel 1519 l'antica pieve attorno alla quale si era formato l'antico nucleo urbano fu resa autonoma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	The Medici family built several palaces and religious buildings and in 1519 the ancien parish, whose surrounding formed the urban settlement, got its autonomy.

  Suvereto - Il comune di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel corso del XVII secolo l'intera area della val di Cornia fu interessata da una fase di declino economico dovuta al progressivo diffondersi delle paludi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	During the XVII-th century the whole area of the Cornia valley experienced a phase of economic decline caused by the progressive spreading of the mashy lands.

  Asciano - Il comune di ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante il Medioevo il borgo di Asciano fu a lungo conteso tra i vescovi delle potenti città di Siena e di Arezzo, i quali volevano estendere la propria giurisdizione alla Pieve di Asciano, la cui costruzione risaliva all'epoca dei Longobardi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	During the Middle Ages the village of Asciano was quarrelled for a long by the bishops of the two powerful cities of Siena and Arezzo, who wanted to spread their jurisdiction up to the Parish of Asciano, whose building went back to the Longbard domination.

  Manciano - Il comune di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel secolo successivo Manciano fu a lungo oggetto di contesa tra i Conti Orsini di Pitigliano e la città di Orvieto, contesa che si concluse nel 1410 con l'intervento della città di Siena e la sua successiva appropriazione di Manciano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	In the next century Manciano was quarrelled for a long between the Orsini Counts of Pitigliano and the city of Orvieto until 1410, when occurred the intervention of the city of Siena that conquered Manciano.

  Poppi - Il comune di Po...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel 1289 il territorio di Poppi fu teatro di una sanguinosa battaglia tra le città di Firenze e Arezzo che causò la devastazione del territorio e la distruzione del castello. La storica battaglia conosciuta con il nome di "Battaglia di Campaldino" venne ufficialmente vinta da Firenze la quale ottenne nel 1440 il possedimento del borgo di Poppi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	In 1289 the territory of Poppi was the scene of a violent struggle between the two influential cities of Florence and Arezzo that caused numerous damages and the destruction of the castle of Poppi. The battle, known with the name of "Battaglia di Campaldino" (Campaldino Battle) was won by the Florentine Republic and in 1440 Florence got the official possession of the village of Poppi.

  Cerreto Guidi - Il comu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dovendo ospitare una tre le più belle tenute del Granduca, Cerreto Guidi fu fatto oggetto di continue opere di restauro e di riqualificazione urbana: la cittadina venne abbellita anche con palazzi nobiliari e edifici religiosi che ancora oggi è possibile ammirare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	Since Cerreto Guidi had to host one of the most beautiful Grand Duke's residences, it was restored and embellished with fine palaces and religius buildings that are admirable still today.

  Barberino di Mugello - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dal XIV secolo Barberino di Mugello divenne dominio della Repubblica di Firenze e fu sotto il controllo de' Medici, i quali vi fecero costruire numerosi edifici nobiliari, tra i quali l'attuale Palazzo Pretorio, che un tempo fu la sede del Podestà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	Since the XIV-th century Barberino di Mugello became a domain of the Florentine Republic and it was under the Grand Dukes Medici's control, who made numerous noble building erected, like the Praetorian Palace that once was the Podestà's seat.

  Pelago - Il comune di P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nei secoli successivi il borgo di Pelago fu al centro di un'accesa disputa tra le signorie locali e la potente città di Firenze per via della sua posizione strategica che avrebbe permesso il controllo dei sottostanti assi viari a chi fosse riuscito a impadronirsene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	During the next centuries the village of Pelago was in the middle of a quarrel among the local lordships and the powerful city of Florence for conquering the village that, placed in a strategic position allowed to control the roads below.

  Sassetta - Il comune di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sotto il governo dei Medici Sassetta fu oggetto di una significativa rivalutazione territoriale: attraverso opere di bonifica il territorio divenne coltivabile e quindi l'agricoltura costituì una delle risorse economiche locali principali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	Under the Medici's government Sassetta was subdued to an important territorial revaluation: the reclamation of the territory made lands cultivable and thus the agriculture became one of the main local economic resources.

  Barberino di Mugello - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dal XIV secolo Barberino di Mugello divenne dominio della Repubblica di Firenze e fu sotto il controllo de' Medici, i quali vi fecero costruire numerosi edifici nobiliari, tra i quali l'attuale Palazzo Pretorio, che un tempo fu la sede del Podestà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	Since the XIV-th century Barberino di Mugello became a domain of the Florentine Republic and it was under the Grand Dukes Medici's control, who made numerous noble building erected, like the Praetorian Palace that once was the Podestà's seat.

  Marradi - Il comune di ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All'inizio del XIV secolo Marradi fu oggetto di contesa tra i Conti Guidi e i Conti Manfredi di Faenza, che, nel 1312, si impadronirono di Marradi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	At the beginning of the XIV-th century Marradi was quarrelled between the Guidi Counts and the Manfredi Counts of Faenza, who in 1312 got to control Marradi.

  Abbadia San Salvatore -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tale fu l'importanza acquisita nel corso dei secoli che, nel 1777, Abbadia San Salvatore venne nominata capoluogo di una vasta comunità comprendente molte località vicine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	During the next centuries the village got such an importance that, in 1777, Abbadia San Salvatore was elevated to the rank of town hall of a large community formed by several close towns.

  Montalcino - Il comune ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel 1212 fu stipulato un accordo tra l’Abate di Sant’Antimo, i Senesi e gli abitanti di Montalcino che stabilì la cessione a Siena di una parte del territorio di Montalcino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	In 1212 was made an agreement among the Abbot of Saint Antimo, Siena and the inhabitants of Montalcino that decided the transfer of part of the territories of Montalcino to Siena.

  Castellina Marittima - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel corso del XVII secolo l'intero territorio fu colpito da una grave pestilenza che provocò lo spopolamento dell'area e il completo crollo dell'economia locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	During the XVII-th century an epidemic of plague spread in the whole territory, causing the depopulation of the area and the collapse of the local economy.

  Vernio - Il comune di V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tale fu l'importanza economica raggiunta dal borgo e dai suoi nuovi signori che questi ultimi riuscirono a sottrarsi alla giurisdizione della Repubblica di Firenze che in quel tempo controllava l'intera zona, fatta eccezione per Vernio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	The village and its new lords reached such an importance that they could escape from the jurisdiction of the Republic of Florence that at that time controlled the whole area.

  Sassetta - Il comune di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante la dominazione fiorentina il borgo raggiunse una significativa importanza economica, ma fu solo con l'avvento al potere dei Duchi di Lorena che esso potè conquistare la sua autonomia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	During the Florentine domination the village reached a great economic importance but only by coming the Lorena's Dukes to the power it got its autonomy.

  Camporgiano - Il comune...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuttavia nel XIII secolo, quando il ghibellino Castruccio Castracani salì al potere in Lucca, sotto la cui influenza si trovava il borgo di Camporgiano, quest'ultimo fu costretto a cambiare schierameno politico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	During the XIII-th century, when the ghibelline Castruccio Castracani came to the power of Lucca, under whose influence was Camporgiano, this latter had to change its political faction.

  Camporgiano - Il comune...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'area di Camporgiano fu popolata sin dall'antichità. Tuttavia i primi insediamenti abitativi comparvero all'epoca dei Romani come dimostrano i numerosi reperti archeologici rinvenuti in zona e databili a tale epoca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	The area of Camporgiano was populated since ancient times but the first residential settlements appeared during the Roman Age, as testified by the numerous archaeological finds came to light and dating back to that time. At that time Camporgiano was a "castrum" (fortified settlement) and experienced a great expansion during the next centuries.

  Santa Luce - Il comune ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'origine del borgo si fa risalire all'epoca medievale, quando fu costruita la Pieve di Santa Lucia attorno alla quale la comunità si raccolse organizzando le prime forme di coltivazione della terra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	The origin of the village goes back to the Middle Ages, when the Saint Lucy Parish was built and whose arouns the community started to gather and develop the first way of rural cultivations.

  Tavarnelle Val di Pesa ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel corso dell'Ottocento Tavarnelle Val di Pesa si accrebbe economicamente e demograficamente, ma fu solo dopo l'Unità d'Italia, avvenuta nel 1861 ad opera del Re Vittorio Emanuele II di Savoia, che il borgo raggiunse lo status di comune autonomo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	Along the XIX-th century Tavarnelle Val di Pesa increase its economy and population, but the town became an autonomous common only after the Unity of Italy occurred on 1861 by the action of the King Vittorio Emanuele II of Savoia.

  Barga - Il comune di Ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dopo la morte del Castracani, avvenuta nel 1328, Barga fu contesa dalle due potenti città di Firenze e Pisa fino al 1341, anno in cui la comunità di Barga si sottomise volontariamente alla Repubblica Fiorentina rimanendo sotto la sua giurisdizione fino all'avvento dei Lorena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	After Castruccio Castracani’s death occurred on 1328, Barga was quarrelled by the powerful cities of Florence and Pisa up to 1341, when the community of Barga subdued voluntarily to the Florentine Republic staying under the Florentine jurisdiction up to come to power the Lorena family.

  Terricciola - Il comune...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il borgo di Terricciola ebbe il vantaggio di essere fondato in prossimità di alcuni corsi d'acqua e nei pressi della ricca e potente Badia di Morrona e per tali motivi esso fu un luogo ambito dalle potenti città del tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	The village of Terricciola had the advantage to be founded close to some rivers and nearby the rich and powerful Abbey of Morrona and for these reason it was quarrelled among the powerful surrounding cities of the time.

  Podenzana - Il comune d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel corso dei secoli successivi il borgo di Podenzana venne unito amministrativamente alle vicine località di Aulla e Montedivalli e posto sotto la giurisdizione di un marchese. Tale assetto territoriale fu mantenuto fino all'occupazione francese di Napoleone Bonaparte, avvenuta all'inizio del XIX secolo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	During the next centuries the village of Podenzana was united administratively to the close localities of Aulla and Montedivalli and placed under the jurisdiction of a Marquis. This territorial organization lasted up to the French occupation of the territory, leaded by Napoleone Bonaparte, occurred on the beginning of the XIX-th century.

  Castellina in Chianti -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alla fine del XIV secolo Castellina in Chianti fu teatro della guerra che vide Firenze battersi contro il Ducato di Milano, che si era precedentemente alleato con i Senesi. Al termine della guerra il territorio di Castellina in Chianti si presentava devastato e pertanto la città di Firenze dovette provvedere a ricostruirlo e fortificarlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	At the end of the XIV-th century the territory of Castellina in Chianti was the theatre of a bloody struggle that involved Florence and the Milan Dukedom, being this latter allied with the city of Siena. After the war the territory of Castellina in Chianti was so ruined that Florence had to rebuild and fortify the whole village.

  Torrita di Siena - Il c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le prime notizie storiche sull'esistenza della località risalgono al 1037 anche se numerosi reperti archeologici rinvenuti in zona dimostrerebbero che essa fu abitata già in epoca etrusco-romana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	Despite numerous archaeological finds came to light in the territory would testisfy that the town was already populated during the Etruscan and Roman Ages. The first historical data about the existence of Torrita di Siena go back to 1037.

  Comano - Il comune di C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sin dal principio la convivenza della comunità aggregate non fu facile e si alternarono periodi di conflitti interni a periodi di lotte con le vicine comunità per la definizione dei confini tra i territori delle stesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	Since the beginning the communal life of those joined communities was difficult and there were both peaceful and internal war periods and also conflicts with the close villages caused by the definition of the boundaries among their territories.

  Chiusi della Verna - Il...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel 1776 Chiusi della Verna venne unita amministrativamente a tredici località limitrofe dal Granduca Pietro Leopoldo di Lorena e fu solo dopo l'Unità d'Italia, avvenuta nel 1861 ad opera del Re Vittorio Emanuele II di Savoia, che il borgo acquisì la sua autonomia comunale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	In 1776 Chiusi della Verna was united to thirteen close villages by the Grand Duke Pietro Leopoldo of Lorena and only after the Unity of Italy, occurred on 1861 by the action of the King Vittorio Emanuele II of Savoia, the village reached its municipal autonomy.

  Figline Valdarno - Il c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel Duecento il borgo fu interessato dalle lotte che si accesero tra le due opposte fazioni dei Guelfi (sostenitori del Papato) e dei Ghibellini (sostenitori dell'Impero) e, risentendo pesantemente delle successive vicende politiche che portarono all'ascesa della famiglia ghibellina degli Ubertini, Figline Valdarno si schierò al fianco dei comuni di parte guelfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	During the XIII-th century the village subdued the consequences of the conflicts raised between the two opposite factions of the Guelphs (Papacy’s supporters) and the Ghibellines (Empire’s supporters), and consequently the political events that leaded to the coming of the Ghibelline Ubertini’s family to the power. On that occasion Figline Valdarno sided with the Guelph towns.