|
|
La collina di Mottola è abitata sin dalla preistoria, come ha dimostrato il ritrovamento, nel 1899, di un ripostiglio di bronzi risalenti all'Età del Ferro. Fu distrutta nel 1102 a causa del malgoverno del cancelliere tarantino Muarcaldo.
|
|
|
La colline de Mottola a été habitée depuis la préhistoire, comme on a montré avec la découverte, en 1899, dun débarras de bronzes qui remontent à lAge du Fer. Elle a été détruite en 1102 à cause de la mauvaise administration du greffier de Tarente Muarcaldo. Pour le Moyen- Âge, la première source écrite remonte aux premières décennies du siècle XI et... [Continuer]
|
|
|
Der Hügel Mottolas ist seit der Urzeit besiedelt. Dies beweisen Funde aus dem Jahre 1899 bei denen Bronzestatuen aus der Eisenzeit entdeckt wurden. Mottola wurde im Jahre 1102 auf Anweisung der Regierung Muarcaldo´s, einem Kanzler Tarantos zerstört. Während des Mittelalters, tauchen die ersten schriftlichen Zeugnisse auf, die sich auf die ersten Jahrzehnte des... [Weiter]
|
|
|
: La colina de Mottola fue habitada a partir de la prehistória, así como dan a entender los bronces de la Edad del Hierro descusbiertos en el año 1899. En la Edad Media una fuente del siglo XI afirma que el castillo de Mottola (hoy desaparecido) había sido edificado por voluntad del gobernador bizantino Basilio Boioannes, con fines militares para defenderse de los moros. Mas tarde, en el 1102 es posible que la ciudad haya sido destruida... [Continua]
|
