fu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.blanco.com
  Arco di Costantino  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fu fatto erigere, utilizzando materiali preesistenti, dal senato e dal popolo nel 315 per il decennale dell' imperatore e a ricordo della sua vittoria su Massenzio nel 312 nella battaglia di Ponte Milvio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenroma2000.it als Prioritätsdomäne definieren
The People and Senate of Rome built this arch out of pre-existing materials in 315 AD for both the tenth anniversary of the great emperor, and in honor of his victory over Maxentius at the battle of Ponte Milvio in 312.
  Palazzo Farnese  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fu iniziato nel 1517 per il cardinale Alessandro Farnese (il futuro Paolo III) su progetto di A. da Sangallo il Giovane. Alla morte di questi, fu continuato da Michelangelo, a cui si devono il cornicione e la balconata centrale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenroma2000.it als Prioritätsdomäne definieren
Construction on this palace was begun in 1517 by the cardinal Alessandro Farnese ( the future Pope Paulus III), after a design by A. da Sangallo the Younger. Upon the death of the architect, the task was handed down to Michelangelo, who gave it the grand cornice and the central balcony. The palazzo, which faces a piazza bearing its name, is today the home to the French Embassy.
  Palazzo Farnese  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fu iniziato nel 1517 per il cardinale Alessandro Farnese (il futuro Paolo III) su progetto di A. da Sangallo il Giovane. Alla morte di questi, fu continuato da Michelangelo, a cui si devono il cornicione e la balconata centrale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenroma2000.it als Prioritätsdomäne definieren
Construction on this palace was begun in 1517 by the cardinal Alessandro Farnese ( the future Pope Paulus III), after a design by A. da Sangallo the Younger. Upon the death of the architect, the task was handed down to Michelangelo, who gave it the grand cornice and the central balcony. The palazzo, which faces a piazza bearing its name, is today the home to the French Embassy.
  Mausoleo di Augusto  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Costruito nel 27 a.C., fu sfruttato come cava di materiali (i cospicui prelievi lo hanno ridotto alle dimensioni attuali), fu poi adibito a vigna, giardino pensile, anfiteatro, teatro, auditorium. In origine era alto 44 metri, con un tumulo, piantato a cipressi e sormontato da una statua in bronzo, al cui interno vi erano una cella per le spoglie di Augusto e attorno al pilastro centrale le sepolture dei membri più eminenti della famiglia giulio-claudia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenroma2000.it als Prioritätsdomäne definieren
Built in 27 BC, the Mausoleum was pillaged as a source of building materials (the many evident thefts reduced it to its current dimensions). It then became a vineyard, a hanging garden, an amphitheater, a theater, and an auditorium. It was originally 44 meters high, in the form of an Etruscan tumulus, planted with cypresses and crowned with a bronze statue, inside of which there was a space for the remains of Augustus. Around the central pillar were the graves of the more distinguished members of the Giulio-Claudia family.
  Mausoleo di Augusto  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Costruito nel 27 a.C., fu sfruttato come cava di materiali (i cospicui prelievi lo hanno ridotto alle dimensioni attuali), fu poi adibito a vigna, giardino pensile, anfiteatro, teatro, auditorium. In origine era alto 44 metri, con un tumulo, piantato a cipressi e sormontato da una statua in bronzo, al cui interno vi erano una cella per le spoglie di Augusto e attorno al pilastro centrale le sepolture dei membri più eminenti della famiglia giulio-claudia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenroma2000.it als Prioritätsdomäne definieren
Built in 27 BC, the Mausoleum was pillaged as a source of building materials (the many evident thefts reduced it to its current dimensions). It then became a vineyard, a hanging garden, an amphitheater, a theater, and an auditorium. It was originally 44 meters high, in the form of an Etruscan tumulus, planted with cypresses and crowned with a bronze statue, inside of which there was a space for the remains of Augustus. Around the central pillar were the graves of the more distinguished members of the Giulio-Claudia family.