Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 57 Ergebnisse www.christiananswers.net

Autori fallibili, Bibbi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Bibbia può essere infallibile, se fu scritta da esseri umani fallibili? E se no… come possiamo accettarla come verità sicura e attendibile?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Bagaimana Kitab Suci dapat sempurna jika ditulis oleh manusia yang tidak sempurna? Dan jika tidak… bagaimana kita dapat menerimanya sebagai kebenaran harafiah?

Come puà² un Dio d'amor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Perchè fu fatto l'Inferno? Risposta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Is er vandaag de dag iemand in de hel? Antwoord
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	実際、「地獄」と呼ばれる場所は存在するのでしょうか？答え
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	A Jó Hír . Hogyan lehet megmenekülni a pokoltól. Válasz

C'è qualcuno oggi nell'...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Perchè fu fatto l'Inferno? Risposta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Il y a-t-il un vrai endroit qui s’appelle « Enfer »? Réponse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Waarom werd er een hel gemaakt? Antwoord
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	なぜ、地獄は造られたのでしょうか？答え
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Добрите Новини – Как да бъдете спасени от Ада. Отговор

Inferno - Perchè è stat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Perchè fu fatto l'Inferno? Risposta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Il y a-t-il un vrai endroit qui s’appelle « Enfer »? Réponse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Is er werkelijk een plaats die ze hel noemen? Antwoord
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	実際、「地獄」と呼ばれる場所は存在するのでしょうか？答え
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Има ли действително място наречено “Ада”? Отговор
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Mengapa Neraka dibuat? Jawaban

Inferno - Perchè è stat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matteo 25:41 ci dice che l'Inferno è stato preparato per il Diavolo ed i suoi angeli. Questo è in primo luogo il motivo per cui fu preparato un posto come quello.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Matthieu 25:41 nous informe que l’Enfer a été préparé pour le Diable et pour ses anges. Voilà pourquoi un tel endroit existe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Matteus 25:41 vertelt ons, dat de hel werd bereid voor de duivel en zijn engelen. Daarom werd zo’n plaats in de eerste plaats gemaakt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Mатей 25:41 ни казва че Ада е бил направен за Дявола и неговите ангели. Затова такова място е било направено изобщо.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Matius 25:41 memberitahukan kita bahwa Neraka dipersiapkan bagi iblis dan malaikat-malaikatnya. Itulah sebabnya mengapa Neraka diciptakan pada mulanya.

I testimoni della resur...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La salma fu trafugata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Quelqu'un a volé le corps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	El cuerpo fue robado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	O corpo foi roubado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Тялото е било откраднато.

E se non credo nell'Inf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Perchè fu fatto l'Inferno? Risposta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Pourquoi a-t-on créé l’Enfer? Réponse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Perguntas relacionadas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Waarom werd er een hel gemaakt? Antwoord
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	今日、地獄に誰かいるのでしょうか？答え

All'Inferno ci sarà le...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quando Gesù disse, “perchè mi hai abbandonato?” quello fu l'apice della sofferenza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	La mort physique est la séparation de l’âme du corps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Fysieke dood is de scheiding van de ziel van het lichaam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	「わたしをなぜお見捨てになったのですか？」とイエスが言われたその時が、苦しみの絶頂だったのです。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Физическата смърт е разделянето на душата от тялото.

La salma di Gesà¹ fu tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il corpo di Gesù Cristo fu trafugato dalla tomba?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	A-t-on volé le corps de Jésus-Christ de son tombeau?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	¿Fue el cuerpo de Jesucristo robado de su tumba?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	O corpo de Jesus teria sido roubado de seu túmulo?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Тялото на Исус Христос било ли е откраднато от гробницата Му?

La salma di Gesà¹ fu tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Come afferma il Nuovo Testamento, fu la resurrezione di Gesù che da sola vinse tutte queste “impossibilità” (Atti 2:24).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	C'est comme affirme le Nouveau Testament, la résurrection de Jésus qui seule surmonte cette “impossibilité” (Actes 2:24).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Es, tal como el Nuevo Testamento afirma, la resurrección de Jesús la única que venció esta “imposibilidad” (Hechos 2:24).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Foi a ressurreição de Jesus, como declara o Novo Testamento, que sobrepôs-se a esta impossibilidade (Atos 2:24).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Тази невъзможност била преодоляна, както сочи Новия Завет, от възкресението на Исус (Деяния 2:24).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Tapi satu hal adalah Perjanjian Baru menyatakan akan kebangkitan Kristus (Kisah Para Rasul 2:24).

Sono possibili i miraco...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La salma fu trafugata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Le corps a été volé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	El cuerpo fue robado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	O corpo foi roubado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Het lichaam werd gestolen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Тялото е било откраднато.

La Resurrezione: un mit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La salma fu trafugata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Le corps fut volé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	El cuerpo fue robado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	O corpo foi roubado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Тялото е било откраднато.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Tubuh Yesus telah dicuri.

La Resurrezione: un mit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ma fu proprio il loro coraggio la mattina dopo la Resurrezione a svergognare le paure degli uomini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Et pourtant, ce fut leur courage le matin après la résurrection qui fait honte à la lacheté des hommes si nous comparons les deux groupes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Pero, fue su valor la mañana después de la resurrección el que puso en evidencia la cobardía de los hombres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Ainda assim, a coragem das mulheres, na manhã após a ressurreição, contrastava marcadamente com a covardia dos homens, para a vergonha destes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Все пак смелостта им на сутринта след възкресението засрамила тяхното предишно малодушие.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Bahkan keberanian mereka sehari setelah kebangkitan bertentangan dengan ketakutan mereka sebelumnya yang memalukan itu.

Inferno - Perchè è stat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esso nel piano e disegno originale, non fu fatto per gli uomini e le donne cioè i peccatori della razza umana ma fu preparato per il Diavolo ed i suoi angeli. Il Signore Gesù stesso ce lo dice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Cela ne faisait pas partie du plan et dessein originaux pour des hommes et des femmes – des pécheurs humains. C’était préparé pour le diable et pour ses anges. Le Seigneur Jésus nous le dit lui-même.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Hij was door niet oorspronkelijk bedoeld voor mannen en vrouwen—voor menselijke zondaars. Hij was bereid voor de duivel en zijn engelen. De Heer Jezus vertelt ons dat zelf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Не е бил част от първоначалния план и конструкция за мъже и жени—за грешници. Бил е подготвен за Дявола и неговите ангели. Господът Исус Самия ни казва това.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Bukanlah rencana Tuhan menciptakan neraka untuk pria dan wanita orang-orang yang berdosa. Neraka diciptakan bagi Iblis dan malaikat-malaikatnya. Tuhan Yesus Kristus sendirilah yang mengatakan hal itu kepada kita.

La salma di Gesà¹ fu tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Gesù fu talmente diverso dalle aspettative di tutti i Giudei riguardo al Figlio di Davide che i suoi stessi discepoli trovarono quasi impossibile riferire a lui l'idea del Messia"[9] —Millar Burrows.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	"Jesus era tão diferente daquilo que todos os judeus esperavam que o Filho de Davi fosse que seus próprios discípulos achavam quase impossível ligar a idéia do Messias a ele."[9] —Millar Burrows

Andrai in Cielo? Un fil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Perchè fu fatto l'Inferno?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Why was Hell made?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Pourquoi a-t-on créé l’enfer?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Warum wurde die Hölle geschaffen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Hay personas en el Infierno hoy día?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Waarom werd de hel gemaakt?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	なぜ地獄は創られたのでしょうか？
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	A ka ndonje ne Ferr sot?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Има ли някой в Ада днес?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Proč bylo peklo stvořeno?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Miért készült a pokol?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Mengapa Neraka dibuat?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Niçin Cehennem yapıldı?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Чому Пекло було створене?

Inferno - Perchè è stat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esso nel piano e disegno originale, non fu fatto per gli uomini e le donne cioè i peccatori della razza umana ma fu preparato per il Diavolo ed i suoi angeli. Il Signore Gesù stesso ce lo dice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Cela ne faisait pas partie du plan et dessein originaux pour des hommes et des femmes – des pécheurs humains. C’était préparé pour le diable et pour ses anges. Le Seigneur Jésus nous le dit lui-même.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Hij was door niet oorspronkelijk bedoeld voor mannen en vrouwen—voor menselijke zondaars. Hij was bereid voor de duivel en zijn engelen. De Heer Jezus vertelt ons dat zelf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Не е бил част от първоначалния план и конструкция за мъже и жени—за грешници. Бил е подготвен за Дявола и неговите ангели. Господът Исус Самия ни казва това.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Bukanlah rencana Tuhan menciptakan neraka untuk pria dan wanita orang-orang yang berdosa. Neraka diciptakan bagi Iblis dan malaikat-malaikatnya. Tuhan Yesus Kristus sendirilah yang mengatakan hal itu kepada kita.

Contraddizioni della Bi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo è il principio di fondo che sta dietro le molte “contraddizioni” della Sacra Scrittura (così come quanti cavalli aveva Davide, chi fu il primo ad arrivare alla tomba dopo la risurrezione di Gesù, ecc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Ceci est le principe fondamental qui se cache derrière beaucoup de « contradictions »bibliques (comme par exemple le nombre de chevaux que possédait David, ou qui est arrivé en premier au tombeau après la résurrection de Jésus, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Este es el principio, esta es la inferencia encontrada en muchas de las “contradicciones” de las Santas Escrituras (tales como la cantidad de caballos que tenía David, quién fue el primero en llegar a la tumba luego de la resurrección de Jesús, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Dit is het onderliggende principe achter de vele “tegenstellingen” van de Heilige Schrift (zoals hoeveel paarden had David, wie kwam er het eerste bij het graf aan na de opstanding van Jezus, enz.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Това е подлежащият принцип зад многото “противоречения” на Светото Писание (както колко коня е имал Давид, кой е бил първият да стигне гробницата на Исус, и т.н.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Inilah prinsip yang mendasari dibelakang beberapa “pertentangan” dalam Kitap Suci (seperti berapa banyak kuda yang dimiliki Raja Daud, siapakah yang pertama sampai di makam Tuhan Yesus pada hari kebangkitan, dll.).

Il diluvio universale ‘...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anni dopo, gli uomini ancora una volta disobbedirono a Dio. Per punirli, Egli mando' un grande diluvio che copri' il mondo intero. Noe' fu pero' obbediente, e Dio salvo' lui, la sua famiglia e gli animali che Egli mando' nell'arca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Plusieurs années plus tard, la race humaine recommença à désobéir à Dieu. Un grand déluge fut envoyé comme jugement et couvrit le monde entier. Parce que Noé se montra obéissant, Dieu l'épargna lui et sa famille et tous les animaux que Dieu amena vers l'arche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jahre später bewies die Menschheit wieder ihren Ungehorsam gegenüber Gott. Eine grosse Flut wurde von Ihm gesandt, die die ganze Erde bedeckte. Weil Noah gehorsam war, rettete Gott ihn und seine Familie und die Tiere, die Gott zur Arche brachte.

Autori fallibili, Bibbi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La stessa parola greca che in questo versetto viene tradotta “sospinti”, è usata anche in Atti 27:15 della maniera in cui una grande tempesta spinse fuori rotta nel Mediterraneo la nave su cui viaggiava l'apostolo Paolo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren

Kata “dorongan” dalam ayat ini juga digunakan dalam Kisah Para Rasul 27:15 untuk menjelaskan bagaimana badai hebat meniup kapal Rasul Paulus terombang-ambing menyeberangi Laut Mediterania. Orang-orang di atas kapal dapat saja menghabiskan waktu sebagimana pilihan mereka, tetapi badai menentukan tujuan mereka ke Malta. Serupa, Tuhan membimbing para penulis Kitab Suci untuk menuliskan dengan tepat wahyu yang Dia inginkan.

C'è qualcuno oggi nell'...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E vidi i morti, grandi e piccoli, che stavano ritti davanti a Dio, e i libri furono aperti; e fu aperto un altro libro che è il Libro della Vita; e i morti furono giudicati in base alle cose scritte nei libri secondo le loro opere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Ensuite, je vis les morts, grands et petits, debout devant le trône. Des livres furent ouverts. Un autre livre encore fut ouvert, le Livre de Vie. Les morts furent jugés selon ce qu’ils avaient fait, d’après ce qui est écrit dans les livres. La mer rendit les morts qu’elle contenait. La mort et Hadès rendirent aussi leurs morts. Et tous furent jugés, selon ce qu’ils avaient fait. La mort et Hadès furent jetés dans le lac enflammé. Ce lac est la seconde mort. Quiconque n’avait pas son nom inscrit dans le livre de vie fut jeté dans le lac enflammé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	En ik zag de doden, de groten en de kleinen, staande voor de troon, en er werden boeken geopend. En nog een ander boek werd geopend, het boek des levens, en de doden werden geoordeeld op grond van hetgeen in de boeken geschreven stond, naar hun werken. En de zee gaf de doden, die in haar waren, en de dood en het dodenwijk gaven de doden, die in hen waren, en zij werden geoordeeld, een ieder naar zijn werken. En de dood en het dodenrijk werden in de poel des vuurs geworpen. Dat is de tweede dood: de poel des vuurs. En wanneer iemand niet bevonden werd geschreven te zijn in het boek des levens, werd hij geworpen in de poel des vuurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Видях и мъртвите големи и малки, стоящи пред престола; и едни книги се разгънаха; разгъна се и друга книга която е Книгата на Живота; и мъртвите бидоха съдени според делата си по написаното в книгите. И морето предаде мъртвите, които бяха в него; и смъртта и адът предадоха мъртвите, които бяха в тях; и те бидоха съдени всеки според делата си. И смъртта и адът бидоха хвърлени в огненото езеро. Това - присъдата за в огненото езеро е втората смърт (последен съд). И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той биде хвърлен в огненото езеро.

C'è qualcuno oggi nell'...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E vidi i morti, grandi e piccoli, che stavano ritti davanti a Dio, e i libri furono aperti; e fu aperto un altro libro che è il Libro della Vita; e i morti furono giudicati in base alle cose scritte nei libri secondo le loro opere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Ensuite, je vis les morts, grands et petits, debout devant le trône. Des livres furent ouverts. Un autre livre encore fut ouvert, le Livre de Vie. Les morts furent jugés selon ce qu’ils avaient fait, d’après ce qui est écrit dans les livres. La mer rendit les morts qu’elle contenait. La mort et Hadès rendirent aussi leurs morts. Et tous furent jugés, selon ce qu’ils avaient fait. La mort et Hadès furent jetés dans le lac enflammé. Ce lac est la seconde mort. Quiconque n’avait pas son nom inscrit dans le livre de vie fut jeté dans le lac enflammé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	En ik zag de doden, de groten en de kleinen, staande voor de troon, en er werden boeken geopend. En nog een ander boek werd geopend, het boek des levens, en de doden werden geoordeeld op grond van hetgeen in de boeken geschreven stond, naar hun werken. En de zee gaf de doden, die in haar waren, en de dood en het dodenwijk gaven de doden, die in hen waren, en zij werden geoordeeld, een ieder naar zijn werken. En de dood en het dodenrijk werden in de poel des vuurs geworpen. Dat is de tweede dood: de poel des vuurs. En wanneer iemand niet bevonden werd geschreven te zijn in het boek des levens, werd hij geworpen in de poel des vuurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Видях и мъртвите големи и малки, стоящи пред престола; и едни книги се разгънаха; разгъна се и друга книга която е Книгата на Живота; и мъртвите бидоха съдени според делата си по написаното в книгите. И морето предаде мъртвите, които бяха в него; и смъртта и адът предадоха мъртвите, които бяха в тях; и те бидоха съдени всеки според делата си. И смъртта и адът бидоха хвърлени в огненото езеро. Това - присъдата за в огненото езеро е втората смърт (последен съд). И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той биде хвърлен в огненото езеро.

Contraddizioni della Bi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	È interessante notare che le apparenti contraddizioni nei Quattro Vangeli attestano di fatto che non ci fu corroborazione tra gli scrittori. [Vedi: The Gospels Nella Bible Encyclopedia di ChristianAnswers]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Il est intéressant de notre que les contradictions apparentes dans le quatre Evangiles témoignent du fait qu’il n’y avait pas de collusion entre les écrivains. [Voir : Les Evangiles dans l’Encyclopédie Biblique de ChristianAnswers]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Es interesante observar que las aparentes contradicciones en los cuatro Evangelios dan testimonio del hecho de que no hubo corraboración entre los escritores [Ver: Los Evangelios en la Bible Encyclopedia de ChristianAnswers ]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Het is interessant om op te merken dat de schijnbare tegenstellingen in de vier Evangeliën het feit bewijzen dat er geen vooropgezet overleg is geweest tussen de schrijvers. [ Zie: De Evangeliën in de ChristianAnswers Bible Encyclopedia]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Интересно е да се забележе че изглеждащите противоречения в четерите Евангелиета потвърждават към факта че не е имало никаква короборация между писателите. [Вижте: Евангелиетата в Библейската Енциклопедия на ChristianAnswers]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Hal ini menarik untuk dicatat bahwa tidak adanya bukti-bukti yang menguatkan tentang kontradiksi didalam ke empat Injil yang kelihatannya ada diantara para penulis . [Lihat: Injil dalam the ChristianAnswers Bible Encyclopedia]

Contraddizioni della Bi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egli venne informato che sarebbe stato “consegnato nelle mani del re di Babilonia” (Geremia 32:4). Questo è confermato in Geremia 39:5-7 dove ci viene detto che fu catturato e portato dal Re Nebukadnetsar, così lo “legarono con catene e lo portarono a Babilonia.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Nous trouvons des illustrations frappantes de ce principe étonnant dans le récit de l’arrestation de Sédécias, roi de Juda. Jérémie le prophète avertit Sédécias qu’il serait « livré au roi de Babylone » (Jérémie 32:4). Nous en trouvons la confirmation dans Jérémie 39:5-7 ù nous lisons que les troupes babyloniennes le capturèrent, puis le conduisirent au roi Nabuchodonosor, puis l’ont envoyé « solidement enchainé à Babylone ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Este increíble principio está claramente ilustrado en el relato de la captura de Sedequías, rey de Judá. Jeremías el profeta, le dijo a Sedequías que Dios le juzgaría. Se le informó que sería: “entregado en manos del rey de Babilonia” (Jeremías 32:4). Y esto se confirma en Jeremías 39:5-7, en donde se nos dice que fue capturado y entregado al rey Nabucodonosor, y luego “encadenado y llevado a Babilonia”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Учудващият принцип е ясно илюстриран в отчета на пленяването на Седекия, цар на Юдея. Пророкът Еремия казал на Седекия че Господ ще го съди. Той е бил информиран че ще бъде “предаден в ръката на вавилонския цар” (Еремия 32:4). Това е потвърдено в Еремия 39:5-7 където ни е казано че той е бил пленен и донесан на цар Навуходоносор, тогава те го “завързали с вериги, да го занесат в Вавилон.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Prinsip yang luar biasa ini dengan jelas terlihat dalam Kitab Yeremia pada saat penangkapan Zedekia, Raja Yehuda. Nabi Yeremia berkata kepada Zedekia bahwa Allah akan menghukum dia. Telah diberitahukan kepadanya bahwa dia akan "diserahkan kedalam tangan Raja Babel" (Yeremia 32:4). Hal ini dipertegas lagi dalam Yeremia 39:5-7 dimana dikatakan bahwa Zedekia ditangkap dan diserahkan kepada Raja Nebukadnezar, lalu mereka "membelenggunya dengan rantai tembaga, untuk dibawa ke Babel."

Possiamo fidarci della ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ma se invece il libro più grande e più influente della storia, quella che contiene la letteratura più bella e il codice morale più perfetto mai escogitato, fu scritto da fanatici menzogneri, allora quale speranza ci può essere di trovare un significato e uno scopo in questa vita?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn aber andererseits das grösste und einflussreichste Buch aller Zeiten, das die schönste Literatur und das perfekteste Moralgesetz enthält, von reinen Fanatikern geschrieben wurde, gibt es dann überhaupt Hoffnung, jemals Sinn in dieser Welt zu finden?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Mas, por outro lado, se o maior e mais influente livro de todas as épocas - um livro que contém a mais bela literatura e o mais perfeito código moral já imaginado - foi escrito por um bando de fanáticos, então há alguma esperança de encontrar sentido e próposito neste mundo?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Но от друга страна, ако най-великата и най-влиятелна книга на всички времена, съдържаща прекрасни литературни образци и най-съвършения морален кодекс, е била писана от заблудени фанатици, тогава каква надежда ни остава в този свят да търсим смисъла и целта на нашето съществуване?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Namun di pihak lain, jika kitab yang teragung dan paling berpengaruh di sepanjang zaman, yang mengandung kesusastraan yang sangat indah dan tuntunan moral yang paling sempurna yang pernah disusun, ternyata ditulis oleh para penipu fanatik, maka harapan apa yang masih tersisa dalam usaha menemukan arti dan tujuan hidup di dunia ini?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Но, с другой стороны, если величайшая и самая влиятельная книга всех времен, содержащая прекрасные образцы литературы и самые лучшие из когда-либо известных моральные установления, была написана заблуждающимися фанатиками, то где еще в этом мире остается искать смысл и цель?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Ale na druhej strane, ak bola najúžasnejšia a najvplyvnejšia kniha všetkých čias, obsahujúca najkrajšiu literatúru a najdokonalejší mravný zákon, aký bol kedy navrhnutý, napísaná klamúcimi fanatikmi, aká by bola potom nádej, že niekedy nájdeme zmysel a zámer života na tomto svete?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Ama öylese, en güzel edebiyat ve düzenlenen en iyi ahlaki sistemi içeren, çağların en büyük ve en etkileyici olan eseri, yalancı bağnazlar tarafından yazıldıysa, bu dünyada anlam ve amaç bulmak için ne ümit olabilir ki?

La salma di Gesà¹ fu tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Non c'è dubbio che la tomba di Gesù Cristo fu misteriosamente vuota. Come ha osservato Paul Althaus, il messaggio della resurrezione "non si sarebbe potuto sostenere a Gerusalemme per un solo giorno, neanche per un'ora, se non fosse stato stabilito con certezza il fatto che la tomba era vuota…"[1] Il dott. Craig ha osservato che "da nessuna parte compaiono tradizioni in conflitto tra loro [riguardo alla tomba vuota], nemmeno nelle polemiche giudaiche".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Il ne fait pas de doute que le tombeau de Jésus se trouvait mystérieusement vide. Comme le dit Paul Althaus, le message de la résurrection "n'aurait pas duré une journée à Jérusalem, pas même une heure, si l'on n'avait pas établi comme véridique que le tombeau était vide…"[1] Le dr. Craig a remarqué que, "Des traditions conflictuelles [au récit du tombeau vide] n'apparaissent nulle part, même pas dans la polémique juive."[2]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	No hay duda de que la tumba de Jesucristo estaba misteriosamente vacía. Tal como Paul Althaus ha dicho, "el mensaje de la resurrección " no podía haberse sostenido en Jerusalén ni siquiera un día, ni una hora, si la tumba vacía no hubiera sido un hecho establecido…"[1] El Dr. Craig observó que, "En ningún lugar aparecen tradiciones opuestas al relato de la tumba vacía, ni siquiera en la polémica Judía."[2]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Não existem dúvidas de que o túmulo de Jesus misteriosamente se tornou vazio. Como disse Paul Althaus, a mensagem da ressurreição "não resistiria um dia, ou uma hora sequer, em Jerusalém, se não se houvesse estabelecido com toda certeza o fato do túmulo estar vazio."[1] O Dr. Craig observou que "em nenhum lugar, nem mesmo na polêmica judaica, aparecem tradições conflitantes sobre o fato do túmulo se encontrar vazio".[2]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Няма спор по въпроса, че гробницата на Исус Христос е била мистериозно празна. Както Пол Алтхос е казал, посланието на възкресението “не би могло да просъществува в Йерусалим и един ден, дори един час, ако празната гробница не бе неоспорим факт…[1] Д-р Крейг отбелязва, че “конфликти (относно историята за празния гроб) не са се появили никъде, дори в еврейските полемики.” [2]

C'è qualcuno oggi nell'...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E vidi i morti, grandi e piccoli, che stavano ritti davanti a Dio, e i libri furono aperti; e fu aperto un altro libro che è il Libro della Vita; e i morti furono giudicati in base alle cose scritte nei libri secondo le loro opere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Ensuite, je vis les morts, grands et petits, debout devant le trône. Des livres furent ouverts. Un autre livre encore fut ouvert, le Livre de Vie. Les morts furent jugés selon ce qu’ils avaient fait, d’après ce qui est écrit dans les livres. La mer rendit les morts qu’elle contenait. La mort et Hadès rendirent aussi leurs morts. Et tous furent jugés, selon ce qu’ils avaient fait. La mort et Hadès furent jetés dans le lac enflammé. Ce lac est la seconde mort. Quiconque n’avait pas son nom inscrit dans le livre de vie fut jeté dans le lac enflammé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	En ik zag de doden, de groten en de kleinen, staande voor de troon, en er werden boeken geopend. En nog een ander boek werd geopend, het boek des levens, en de doden werden geoordeeld op grond van hetgeen in de boeken geschreven stond, naar hun werken. En de zee gaf de doden, die in haar waren, en de dood en het dodenwijk gaven de doden, die in hen waren, en zij werden geoordeeld, een ieder naar zijn werken. En de dood en het dodenrijk werden in de poel des vuurs geworpen. Dat is de tweede dood: de poel des vuurs. En wanneer iemand niet bevonden werd geschreven te zijn in het boek des levens, werd hij geworpen in de poel des vuurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Видях и мъртвите големи и малки, стоящи пред престола; и едни книги се разгънаха; разгъна се и друга книга която е Книгата на Живота; и мъртвите бидоха съдени според делата си по написаното в книгите. И морето предаде мъртвите, които бяха в него; и смъртта и адът предадоха мъртвите, които бяха в тях; и те бидоха съдени всеки според делата си. И смъртта и адът бидоха хвърлени в огненото езеро. Това - присъдата за в огненото езеро е втората смърт (последен съд). И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той биде хвърлен в огненото езеро.

La salma di Gesà¹ fu tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vedete l'Ebreo Giustino Martire, “Dialogo con Trifone,” e il “Toledoth Yeshu”, una favola giudaica secondo la quale il proprietario della tomba vendette il corpo di Gesù, che fu poi trascinato per le vie della città.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Voir le Justin Martyr juif, “Dialogue with Trypho,” et le “Toledoth Yeshu,” une fable juive que le propriétaire du tombeau a vendu le corps de Jésus qui a été ensuite traîné dans les rue de Jérusalem. Les deux sont analysés par Gary Habermas dans Gary R. Habermas and Anthony G.N. Flew, Did Jesus Rise From the Dead?—the entire transcript (Jésus est-il ressuscité d'entre les morts? - la transcription complète), Terry L. Miethe, editor (San Francisco: Harper & Row, 1987), p. 99f. [up]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Véase el Judío Justino Mártir Martyr, "Diálogo con Trifo," y el "Toledoth Yeshu," un cuento judío según el cual el propietario de la tumba vendió el cuerpo de Jesús el cual fue más tarde arrastrado por las calles de la ciudad. Los dos son discutidos por Gary Habermas en Gary R. Habermas y Anthony G. N. Flew, Se levantó Jesús de la muerte (Did Jesus Rise From the Dead?)—el documento completo, Terry L. Miethe, editor (San Francisco: Harper & Row, 1987), p. 99f. [arriba]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Veja Justin Martyr, “Dialogue with Trypho,” e o “Toledoth Yeshu,” um conto judeu de que o proprietário do túmulo vendeu o corpo de Jesus que depois teria sido arrastado pelas ruas da cidade. Ambas estórias são discutidas por Gary Habermas em Gary R. Habermas and Anthony G.N. Flew, Did Jesus Rise From the Dead?—toda a transcrição, Terry L. Miethe, editor (San Francisco: Harper & Row, 1987), p. 99f. [voltar]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Вижте еврейският Justin Martyr, “Dialogue with Trypho” и “Toledoth Yeshu,” еврейска приказка, в която се разказва, че собственикът на гроба продал тялото на Исус, което тяло след това било влачено по градските улици. Тези две творби са обсъдени от Гари Хабермас в дискусията между Гари Хабермас и Антъни Флу на тема “Исус възкръснал ли е от смъртта?” - целият материал, Terry L. Miethe, editor (San Francisco: Harper&Row, 1987), стр. 99-сл. [up]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	See the Jewish Justin Martyr, “Dialogue with Trypho,” and the “Toledoth Yeshu,” a Jewish tale that the owner of the grave sold the body of Jesus which was then dragged through the city streets. Both are discussed by Gary Habermas in Gary R. Habermas and Anthony G.N. Flew, Did Jesus Rise From the Dead?—the entire transcript, Terry L. Miethe, editor (San Francisco: Harper & Row, 1987), p. 99f. [up]

All'Inferno ci sarà le...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sappiamo che quando Gesù era sulla croce ricevette una serie di abusi orribili. Fu sputato e deriso. Gli calcarono con forza un giro di spine acuminate sulla testa, gli solcarono il dorso con un gatto-a-nove-code, gli conficcarono dei chiodi e una lancia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Y aura-t-il littéralement un feu qui brûle en Enfer ? En réalité, même s’il s’agit de langage symbolique, cela me suffit. C’est terrible à envisager et la réalité sera certainement pire que le symbole. Le feu n’est pas quelque chose de drôle. Et si jamais vous avez été sévèrement brûlé comme moi quand j’étais petit, vous ne l’oubliez jamais. Et si le Seigneur emploie simplement du langage symbolique, à combien plus forte raison la réalité sera atroce !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Zal er echt een brandend vuur zijn in de hel? Als je het goed bekijkt dan is het al erg genoeg voor mij als het figuurlijk gezegd zou zijn, want de realiteit is altijd erger dan het symbool. En vuur is nou eenmaal niet erg grappig. Als je je als kind hebt gebrand dan vergeet je dat je hele leven niet meer. En als de Heer gewoon symbolische taal gebruikte, hoeveel te erger zal dan de werkelijkheid zijn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Apakah di Neraka memang ada api yang menyala-nyala? Jika ini memang hanya kiasan, bagi saya justru menjadi sangat buruk, sebab biasanya kenyataan akan lebih buruk dari pada kiasannya. Dan api bukanlah sesuatu yang dapat dianggap enteng. Jika anda pernah terkena luka bakar, sebagaimana yang saya alami ketika saya masih kecil, anda tidak akan pernah bisa melupakannya. Dan jika Tuhan memang menggunakan bahasa kiasan, betapa mengerikannya kenyataan yang sebenarnya?

Vietato l'accesso ‘¢ Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tuttavia, come hai fatto tu entrando in questa zona proibita, Adamo ed Eva decisero di disobbedire. Disobbedendo a Dio, Adamo introdusse il peccato nel mondo, con numerose conseguenze, tra cui la più terribile fu la morte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren

Hawa. Mereka boleh melakukan apa saja dan memakan apa saja yang mereka inginkan. Satu-satunya peraturan yang dibuat Allah adalah bahwa mereka tidak boleh memakan buah dari pohon terlarang pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat. Namun, sebagaimana Anda telah memasuki daerah terlarang ini, demikian pula Adam dan Hawa telah memakan buah dari pohon terlarang itu. Mereka memilih untuk melanggar peringatan Allah.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch