mali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 45 Results  www.fides.org  Page 3
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - Political contrasts at the basis of the forced resignation of the Prime Minister
ASIE/YEMEN - La tragédie des femmes achetées, vendues et victimes d’abus sexuels
AMERIKA/BRASILIEN - Bischof Casaldáliga wegen seines Eintretens für Indios erneut bedroht
ASIA/SIRIA - Liberado el canta-autor cristiano armenio capturado por los servicios secretos
AMÉRICA/MÉXICO - Frio e chuva fazem proliferar as infecções e causam a morte de crianças no Chiapas
بول بهاتي: "أخي شهباز قتل على يد القاعدة: التحقيق يسير أخيراً على السكة الصحيحة"
亚洲/台湾 - 台湾地区主教团发表《信德年牧函》“回应天主召唤、重新探讨信仰、作出生活见证”
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - Appointment of the National Director of the Pontifical Mission Societies
ASIE/KAZAKHSTAN - Nomination du Recteur du Séminaire interdiocésain « Maria Mater Ecclesiae » sis à Karaganda
AFRIKA/MOSAMBIK - Rektor des Theologischen Seminars “São Pio X” in Maputo ernannt
AFRICA/CONGO - Nombramiento del Rector del Seminario propedéutico nacional de Ouesso
ASIA/SRI LANKA - Nomina del Rettore del Seminario nazionale “Our Lady of Lanka” a Kandy
ÁSIA/CAZAQUISTÃO - Nomeado o Reitor do Seminário inter-diocesano "Maria Mater Ecclesiae" em Karaganda
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI-Appointment of the Rector of the Seminary "Saint Augustin" in Bamako
ASIE/SRI LANKA - Nomination du Recteur du Séminaire national « Notre-Dame de Lanka » sis à Kandy
ASIA/KASACHSTAN - Rektor des interdiözesanen Seminars “Maria Mater Ecclesiae” in Karaganda ernannt
VATICANO - Confirmación en el cargo del Rector del Colegio Pontificio Coreano en Roma
ASIA/KAZAKHSTAN - Nomina del Rettore del Seminario interdiocesano “Maria Mater Ecclesiae” a Karaganda
ÁSIA/SRI LANKA - Nomeado o Reitor do Seminário nacional "Our Lady of Lanka" em Kandy
非洲/赞比亚 - 圣座万民福音传播部任命卢萨卡“圣奥斯丁”大修院哲学院代理院长
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - "We appreciate the President's efforts for peace and national unity," write the Bishops
AFRIQUE/RD CONGO - Insécurité croissante au Kivu - demain, journée de protestation à Bukavu organisée par la société civile
AFRIKA/NIGERIA - Bischöfe warnen: „Wo der Staat die Sicherheit nicht garantiert, wächst die Versuchung der Selbstverteidigung“
AFRICA/NIGERIA - Las escuelas islámicas también son un objetivo de Boko Haram
ASIA/INDIA - Il governo “usa la clava” contro la società civile: bloccata l’Ong cattolica “Cordaid”
ÁSIA/ÍNDIA - O novo Cardeal indiano provém de uma Igreja "que faz muito pela evangelização"
آسيا/العراق – المسيحيون ينظمون مسيرة سلمية، ويحتفلون بالقداديس في فترة العصر كدلالة على الاحتجاج: "نريد العدالة"، بحسب رئيس أساقفة الموصل للسريان الكاثوليك
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - The population of Mali finds hope again
AFRIQUE/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE – Reprise des combats entre militaires et rebelles
AMÉRICA/ARGENTINA – A alegria e a oração dos compatriotas do Papa Francesco
  News - Fides News Agency  
AFRICA/NIGER - The assault on the prison of Niamey reveals the links between Boko Haram and groups of Mali
ASIE/TURQUIE - Selon l’analyste Oktem, la révolte ne renie pas la conciliation entre islam et démocratie
EUROPA/SPANIEN - Menschenhandel und Kinderarbeit: Millionen Kinder in aller Welt betroffen
AFRICA/CENTRO AFRICA - “Lo importante es estar cerca de los pobres”, dice el Obispo de la diócesis devastada de Bangassou
ÁSIA/TURQUIA – Os Alauítas envolvidos nos protestos antigovernamentais em Antioquia
إفريقيا/ليبيا – قلق النائب الرسولي في طرابلس عقب اعتداء أمس وحزنه على وفاة راهبتين
  News - Fides News Agency  
AFRICA/CONGO DR - Francophonie Summit begins: the crisis in Kivu and in Mali and the relations between France and Africa at the centre of the work
AFRIQUE/MALI - La population est favorable à l’intervention militaire dans le nord, où la situation humanitaire s’aggrave
ASIEN/SYRIEN - Nationaldirektor der Päpstlichen Missionswerke: „Im heftig umkämpften Aleppo ist die Stromversorgung zusammengebrochen: es herrscht eine humanitäre Notlage“
AMÉRICA/PANAMÁ - Um minuto de oração pelo Panamá em todo o país, se reabre o diálogo em Colon
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - Women and children are the main victims of violence in the north of the country
ASIEN/INDIEN - Bollywoodfilm beleidigt christlichen Glauben: Christen protestieren
ASIA/SIRIA - El Patriarca Gregorio III: “Que el Año de la Fe sea el Año de la Reconciliación”
ASIA/SIRIA - Un Arcivescovo ortodosso: scontri e profughi al confine turco-siriano, fra paura e incertezza
آسيا/باكستان – تزايد العنف المرتكب بحق المسيحيين: أساقفة باكستان يصدرون آخر "تقرير عن الأقليات الدينية"
  News - Fides News Agency  
AFRICA/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC - "Seleka consists largely of jihadists, our situation is similar to that of Mali," says the Bishop of Bangassou
ASIE/PAKISTAN - Acquittement d’un chrétien condamné à mort pour blasphème après huit années de réclusion
ASIEN/PAKISTAN - Übergriffe auf Christen: Oberstes Gericht greift ein, Politiker und Religionsführer zeigen sich solidarisch
ASIA/PAKISTAN - Supuesta blasfemia: quemados cien hogares cristianos en Lahore, un obispo herido
ÁFRICA/REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA - “Sou o primeiro alvo da lista dos rebeldes”, denuncia o Bispo de Bangassou
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - Japan closes its embassy in Bamako, but there are no specific threats against foreigners
AMERIQUE/CUBA - Pionniers de l’économie au sein de l’Archidiocèse de Santiago de Cuba
AFRIKA/BURUNDI - Bei einem Großbrand auf dem Zentralmarkt in Bujumbura werden staatliche Lebensmittevorräte zerstört
AFRICA/SUDAN - “Detened la guerra en Kordofán del Sur y en el Nilo Azul” piden 350 asociaciones civiles africanas
VATICANO - Ringraziamento della CEP e delle Chiese missionarie a Benedetto XVI
ÁSIA/PAQUISTÃO - Mortos e desaparecidos devido às chuvas e inundações
آسيا / مانيمار - خطف واغتصاب مسيحية كاشين: "فلتنظر هيلاري كلنتون إلى معاناتنا"
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - First signs of liberation for the cities of the north, but fear still remains
ASIE/TAIWAN - « Croire, espérer, aimer » : la présence de l’Eglise à la Foire internationale du Livre de Tai Pei, dans l’esprit de l’Année de la Foi
EUROPA/POLEN - Priester aus Tschenstochau geht als Missionar nach Kasachstan
AFRICA/MALI - “Abrir inmediatamente corredores humanitarios para ayudar a los civiles”; llamamiento del Arzobispo de Bamako
ÁSIA/PAQUISTÃO - No Ano da Fé, os cristãos estão mais unidos para construir uma sociedade pacífica e solidária
آسيا / باكستان - رئيس مجلس الأساقفة بعد مرور عام على الحكم على آسيا بيبي: "أقليّات مهمشة، بينما ينمو التطرّف"
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - "All Christians were forced to flee from the north of Mali, even Muslims victims of extremism," says a missionary
ASIE/SYRIE - Les chrétiens de Haute Mésopotamie refusent de prendre les armes. Appel des Evêques au Pape et aux chefs des Nations : conjurez la catastrophe qui plane sur nous
ASIEN/TAIWAN - „Gebet für fünf Kontinente“: eine Initiative der Päpstlichen Missionswerke und der katholischen Fu-Ren-Universität
ASIA/TIERRA SANTA - Los Obispos católicos en Tierra Santa: ningún ok vaticano al muro de separación en el valle de Cremisan
ÁSIA/CAMBOJA - A proteção dos direitos das crianças deve ser uma prioridade em todos os países do mundo
الفاتيكان - سينودس الشرق الأوسط: "كنائسنا بحاجة إلى اهتداء رسوليّة لكي تحيي في نفوسنا الحماسة والانطلاقة والديناميّة الرسوليّة"
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - The population is in favor of international military intervention to free the north
ASIE/PAKISTAN - Après la clôture du cas de Rimsha Masih, 36 autres personnes demeurent condamnées à mort ou à la détention à perpétuité pour blasphème
ASIEN/SYRIEN - Chaldäischer Bischof: Aleppo zwischen Unsicherheit, Armut und Solidarität
ASIA/FILIPINAS - Esperanza y vida digna para 600 niños y adultos con discapacidad
VATICANO -“Sejam os novos missionários”: o Papa convida os jovens de todo o mundo a “ouvir o chamado de Jesus a anunciar o seu Evangelho”
أمريكا / الارجنتين - حجٌ "إعلامي": مليون ونصف شاب وشابة يحجّون مشيًا إلى عذراء لوخان، ويُتابَعون عن طريق الانترنت
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - Religious leaders consulted on the crisis of the Malian army
AMERIQUE/GUATEMALA - Année de la Foi : une Lettre pastorale dénonce la violence
EUROPA/SCHWEIZ - Genitalverstümmelung bei Frauen ist ein Verstoß gegen die Menschenrechte
AMERICA/PERU - “Ser cristianos es vivir contra corriente”, el Arzobispo de Arequipa en el Año de la Fe
ASIA/CAMBOGIA - Le religioni unite per fare memoria del genocidio dei khmer rossi
AMÉRICA/BRASIL - Combate ao tráfico de mulheres: um número telefônico para ser usado no exterior
آسيا / الهند - متطرفون هندوس سلبوا وضربوا وأهانوا راعيًا
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - "All Christians were forced to flee from the north of Mali, even Muslims victims of extremism," says a missionary
ASIE/SYRIE - Les chrétiens de Haute Mésopotamie refusent de prendre les armes. Appel des Evêques au Pape et aux chefs des Nations : conjurez la catastrophe qui plane sur nous
ASIEN/TAIWAN - „Gebet für fünf Kontinente“: eine Initiative der Päpstlichen Missionswerke und der katholischen Fu-Ren-Universität
ASIA/TIERRA SANTA - Los Obispos católicos en Tierra Santa: ningún ok vaticano al muro de separación en el valle de Cremisan
ÁSIA/CAMBOJA - A proteção dos direitos das crianças deve ser uma prioridade em todos os países do mundo
الفاتيكان - سينودس الشرق الأوسط: "كنائسنا بحاجة إلى اهتداء رسوليّة لكي تحيي في نفوسنا الحماسة والانطلاقة والديناميّة الرسوليّة"
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - Strong divisions among political parties in Bamako; contested the deal with the MNLA and Ansar al-Dine
AFRIQUE/LIBYE - Pour le Premier Ministre libyen, « la sécurité est la priorité de mon gouvernement »
AMERIKA/PERU - Grundstein für die neue St.Peter-und-Paul-Kirche in Ichu gelegt
AMERICA/MÉXICO - “No recurráis a la violencia” pide Mons. Arizmendi Esquivel después del asesinato del hijo de un dirigente rural
ÁSIA/SRI LANKA - Budistas radicais atacam as igrejas: os cristãos pedem liberdade religiosa
آسيا/فييتنام – محام كاثوليكي عضو في لجنة العدالة والسلام مسجون في فينه
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI – The situation improves but the plight of displaced persons and refugees is not forgotten
AFRIQUE/ZAMBIE - Dénonciation de la Caritas à propos du « gaspillage d’argent précieux à cause du grand nombre d’élections anticipées »
ASIEN/INDIEN - Aufklärungskampagne: Rechte, Gesundheit und Gleichberechtigung für Frauen
ASIA/SIRIA - Informe sobre la Libertad Religiosa: aumenta la violencia sectaria y confesional
ASIA/PAKISTAN - Appello dei Vescovi per le elezioni: “Votate per chi promuove armonia”
AMÉRICA/COLÔMBIA - Uma triste primazia a abolir: cinco milhões de deslocados internos
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - Battles between Malian army and rebels rage
ÁFRICA/MALI - As populações das cidades libertadas estão em festa
美洲/玻利维亚 - 主教团庆祝成立五十周年金庆、开启信德年
  News - Fides News Agency  
AFRICA/SUDAN - Are Islamists fleeing Mali finding refuge in Darfur?
ASIA/INDIA - Una estatua de Nuestra Señora de Vailankanni dañada y desfigurada por unos vándalos
AMÉRICA - Urge erradicar o fenômeno dos menores empregados no trabalho doméstico
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - Negotiation or war? The debate rages on how to resolve the crisis in the north
VATICAN - Homélie de S.Em. le Cardinal Filoni aux séminaristes d’Owerri : préparez-vous à être les hérauts de la Nouvelle Evangélisation
ASIEN/PHILIPPINEN - Pater Bossi gestorben: er war ein beispielhafter Missionar und Brückenbauer
ÁSIA/ÍNDIA - A Igreja em Mumbai é prudente em relação ao sangue que brota do crucifixo
الفاتيكان – الكاردينال هومس: "يجب أن ندرك جيداً الإلحاحية التبشيرية الراهنة. من الضروري أن ننهض ونبشر في كل مكان".
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI- Tensions on the line of demarcation between the army and rebels, waiting for the talks in Ouagadougou
VATICAN - Début du Synode en vue de l’élection du nouveau Patriarche chaldéen
AFRIKA/ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK - 2.500 Kindersoldaten müssen kämpfen und werden sexuell missbraucht
VATICANO - Pauline Jaricot, fidelidad fecunda a Cristo y visión de futuro del compromiso por la evangelización
AMÉRICA/COLÔMBIA - “O sequestro é a pior coisa que se pode fazer”. Apelo de Dom Jaramillo
أفريقيا / ليبيا - نداء المونسنيور مارتينيلي: "لابدّ من إرسال الجرحى في حالاتٍ خطرة للعلاج في الخارج"
  News - Fides News Agency  
AFRICA/BURKINA FASO - Caritas Sahel Meeting: focus Humanitarian Crisis in Mali
ASIE/COREE DU NORD – Agrandissement des camps de réclusion englobant des villages
ASIEN/PAKISTAN - Blutbad unter Schiiten: Politiker und Religionsführer fordern Bemühen um harmonisches Zusammenleben
ASIA/CHINA - Testimonio de fe, retiro espiritual, confesiones, “itinerarios” para los fieles de la diócesis de Wen Zhou
ÁFRICA/NIGÉRIA - "A defesa da dignidade humana é uma obrigação de fé", afirmam os bispos
آسيا / سوريا - اعتداءات قوّات المعارضة و"تطهير عرقي" لمسيحيي حمص، اليسوعيون باقون
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI-Clashes between army and rebels, while in the capital protests continue
ASIE/CHINE - « Me voici Seigneur » : rencontre de l’Année de la Foi destinée aux Universitaires de Xing Tai
ASIEN/LIBANON - Christliche Politiker uneinig über neues Wahlrecht
ASIA/LIBANO - La ley electoral hace discutir a los líderes políticos cristianos
EUROPA/ESPANHA - Um vídeo na internet explica a crianças e jovens o que é ser missionário
آسيا / باكستان - شهادة راهب: "جميع المعمّدين يعيشون رسالة الكنيسة التي هي رسالة المسيح"
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - Refugees, food shortages and mine clearance: new emergencies in the Country
AFRIQUE/NIGERIA - Appel de l’Archevêque de Jos : « stop aux armes, y compris celles construites clandestinement »
ASIEN/VIETNAM - Zweifel am angeblichen Selbstmord eines christlichen Religionsführers im Gefängnis
AMERICA/MÉXICO - “Desafíos de la Iglesia en México”, inicia la 95 Asamblea Plenaria de los Obispos
AFRICA/NIGERIA - “Stop alle armi anche a quelle costruite clandestinamente”: appello di Mons. Kaigama
ÁFRICA/SENEGAL – Os fenômenos dos ‘talibé’ continua a se agravar: 20 mil a cada dia somente em Dacar
آسيا/الهند – تحرك الكنيسة عقب العرض المقبل لفيلم مسيئ للديانة المسيحية من إنتاج بوليوود
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - "The need to face the challenge of national reconciliation immediately" ask the Bishops
OCEANIE/AUSTRALIE - L’Etat impose aux églises de « ne pas discriminer les homosexuels » en ce qui concerne les services sociaux
ASIEN/IRAK - Chaldäischer Patriarch Sako: „Christen sind nicht immun gegen Sektierertum“
AFRICA/SUDAN - La aviación de Khartoum alcanza una escuela en los Montes Nuba
OCEANIA/AUSTRALIA - Lo stato impone alle Chiese di “non discriminare gli omosessuali” nei servizi sociali
ÁSIA/LAOS - Dois cônjuges expulsos de um vilarejo porque se converteram ao Cristianismo
آسيا / باكستان - أغتيال بهاتي: مقتل "المسؤول"، مطاردة منفذي الجريمة، ولكن الغموض لا زال باقيًا
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - Armed conflict exacerbates the already precarious country's education system
ASIE/SYRIE - Pour l’Archevêque maronite de Damas, Benoît XVI a su se montrer proche de ce peuple oublié
AMERIKA/MEXIKO - „Hermano Narco“: ein Video lädt zur Vergebung ein und soll die Spirale der Gewalt durchbrechen
AFRICA/CONGO RD - El M23 pide que se revisen las elecciones del 2011; ¿sobre que base visto que no tiene el apoyo popular?”
ASIA/SIRIA - L'Arcivescovo maronita di Damasco: Benedetto XVI è stato vicino a questo popolo dimenticato
ÁSIA/TERRA SANTA - Uma missa para deter o Muro de Belém: "Que Deus ilumine os juízes israelenses!"
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - "Humanitarian corridors to be opened to help civilians": Archbishop of Bamako’s appeal
EUROPE/CONFEDERATION HELVETIQUE - La mutilation génitale féminine, violence contre les droits humains
AFRIKA/ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK - Regierung beklagt Wiederaufnahme der Gefechte durch Rebellen
AMERICA/COLOMBIA - Al termine de la tregua de Navidad, la Iglesia pide detener la violencia y continuar el diálogo
ASIA/TERRASANTA - Una messa per fermare il Muro di Betlemme: “Che Dio illumini i giudici israeliani!”
ÁSIA/SÍRIA - Novas protestas dos cristãos da Mesopotâmia contra a chaga dos sequestros
الفاتيكان - بندكتس السادس عشر يعهد رحلته إلى أفريقيا إلى صلاة الجميع
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - The army announces the reconquest of Konna: the first African soldiers are arriving
AMERIQUE/MEXIQUE - Les trois prêtres enlevés dans la zone de Durango retrouvés vivants
VATIKAN - Papstappell für Überschwemmungsopfer in Indonesien
ASIA/CHINA - Año de la Fe: cada feligrés dona dos copias de la Biblia al mes para la evangelización
AFRICA/TUNISIA - “Chokri Belaid si era battuto per il diritto di parola di tutti, anche dei salafiti”
ÁSIA/ÍNDIA - Os religiosos na Índia entre profecia e mística
آسيا/باكستان – اتحاد جماعات دينية مختلفة في مساعدة ضحايا الفيضانات الذين تم إجلاؤهم
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - The population of the cities liberated are celebrating
AMERIKA/KOLUMBIEN - Mit neuer Gewalt gefährden die FARC-Rebellen die Friedensgespräche
AFRICA/SWAZILAND - Siguen impunes los matrimonios entre hombres adultos y niñas menores de edad
AFRICA/SUDAN - Jihadisti in fuga dal Mali rifugiati nel Darfur?
AMÉRICA/CUBA - Pioneiros da economia da Arquidiocese de Santiago de Cuba
آسيا / باكستان - آسيا بيبي تحت خطر مرضٍ عقلي في سجنها المنفرد بينما "تغفرُ لمعذبيها"
  News - Fides News Agency  
AFRICA/MALI - Bishops’ appeal for prayer and solidarity, who today will be received by the Head of State
AFRIQUE/SOUDAN - Colloques entre le Soudan et le Soudan du Sud reportés sine die
OZEANIEN/PAPUA NEUGUINEA - Kommunikation und Evangelisierung mit dem Mobiltelefon
ASIA/COREA DEL SUR - Gran tensión entre las dos Coreas: las religiones esperan un “cambio de rumbo”
AFRICA/SUDAN - Posticipati senza data i colloqui tra Sudan e Sud Sudan
OCEANIA/ILHAS SALOMÃO - Os bispos: é urgente apoiar as vítimas do terremoto
آسيا / أفغانستان - واحد على عشرة أطفال يموت قبل أن يبلغ الخامسة من عمره
Arrow 1 2 3 4