|
|
Spooner Industries fu fondata nel lontano 1932 per mano di William Wycliffe Spooner, insediatosi nella cittadina di Ilkley, nel West Yorkshire britannico; l’azienda ha dunque da poco celebrato i suoi 82 anni di attività.
|
|
|
Fondée en 1932 par un habitant d’Ilkley, William Wycliffe Spooner, Spooner Industries vient de célébrer 82 ans d’activité. Initialement mises à point pour l’industrie textile, les inventions révolutionnaires de M. Spooner pour l’équipement de séchage industriel ont rapidement été appliquées à d’autres industries, dont celle du papier, de la transformation, des métaux et de l’alimentaire.
|
|
|
Spooner Industries hat gerade sein 82 jähriges Firmenbestehen gefeiert, seit es von William Wycliffe Spooner, einem Einwohner von Ilkley, gegründet wurde. Die anfangs nur für die Textilindustrie entwickelten. bahnbrechenden Erfindungen für Trocknerausrüstungen, wurden bald auch in anderen Industrien wie Papier-, Converting-, Metall – und Nahrungsmittelindustrie angewendet.
|
|
|
Spooner Industries acaba de celebrar 82 años en el negocio, desde su fundación por el residente de Ilkley, William Wycliffe Spooner en 1932. Los inventos revolucionarios del señor Spooner, desarrollados inicialmente para los equipos de secado industrial en la industria textil, pronto fueron aplicados a otras industrias, como las del papel, de la transformación, del metal y alimentaria.
|
|
|
A Spooner Industries foi fundada em 1932 por William Wycliffe Spooner, residente em Ilkley, tendo acabado de celebrar 82 anos de actividade. Inicialmente desenvolvidas para equipamentos de secagem industrial para a indústria têxtil, as revolucionárias invenções do Sr. Spooner rapidamente foram aplicadas a outros sectores, incluindo as indústrias de papel, transformação, metais e alimentos.
|
|
|
Spooner Industries werd in 1932 opgericht in Ilkley, West Yorkshire, Engeland door William Wycliffe Spooner. De revolutionaire uitvindingen van William Spooner waren oorspronkelijk bestemd voor de textielindustrie, maar al snel werden de industriële drooginstallaties ook toegepast in andere sectoren, zoals de papier-, metaal-, voedsel- en verwerkende industrie.
|
|
|
Firma Spooner Industries, która niedawno obchodziła 82. rocznicę obecności na rynku, została założona przez mieszkańca Ilkley, Williama Wycliffe’a Spoonera w 1932 r. Początkowo zaprojektowane dla przemysłu odzieżowego, przełomowe wynalazki pana Spoonera dotyczące urządzeń do suszenia przemysłowego, szybko znalazły zastosowania w innych branżach, takich jak przemysł papierniczy, konwersyjny, ciężki czy spożywczy.
|
|
|
Компания Spooner Industries, отметила свое 82-летие, компания была основана жителем города Илкли, Уильямом Вайклиффом Спунером в 1932 г. Изначально разработанные для текстильной промышленности г-ном Спунером изобретения для промышленного сушильного оборудования вскоре применялись в других видах промышленности, включая бумажную промышленность, перерабатывающую промышленность, металлургию и пищевую промышленность.
|
|
|
1932 yılında Ilkley’de yaşayan William Wycliffe Spooner tarafından kurulan Spooner Industries, iş hayatında 82. yılını kısa süre önce kutladı. Sayın Spooner’ın aslen tekstil endüstrisi için geliştirdiği, endüstriyel kurutma ekipmanlarıyla ilgili devrim niteliğindeki buluşları, kısa sürede kağıt, dönüşüm, metal ve gıda gibi diğer endüstrilere de uygulandı.
|
