|
|
Nel 1885 il meccanico specializzato in biciclette Václav Laurin e il libraio Václav Klement fondarono nella città boema di Mladá Boleslav l’azienda Laurin & Klement, il cui obiettivo dichiarato era costruire le migliori biciclette del paese. La loro ambizione fu ben presto ripagata: nel 1899 la piccola azienda era già diventata la più grande del paese per quanto riguarda la produzione di biciclette.
|
|
|
Václav Laurin, mécanicien en cycles, et Václav Klement, libraire, ont fondé l’entreprise Laurin & Klement en 1885, à Mladá, en Bohême. Leur but déclaré était de fabriquer les meilleurs vélos du pays. Leur ambition a été récompensée: dès 1899, leur petite entreprise est devenue la plus grande manufacture de vélos du pays.
|
|
|
Der Fahrradmechaniker Václav Laurin und der Buchhändler Václav Klement gründeten 1885 im böhmischen Mladá den Betrieb Laurin & Klement. Ihr erklärtes Ziel war es, die besten Fahrräder des Landes zu bauen. Ihr Ehrgeiz wurde rasch belohnt: Schon 1899 hatte sich der kleine Betrieb zur grössten Fahrradmanufaktur des Landes entwickelt.
|
