fu – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quando conobbi Bernadette, la mia compagna, fu un piacere vederla così aperta e vivace.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch comme domaine prioritaire	Lorsque j’ai connu Bernadette, ma compagne, sa joie et sa franchise me ravissaient.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch comme domaine prioritaire	Als ich meine Lebenspartnerin Bernadette kennenlernte, freute ich mich, wie aufgestellt und offen sie war.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sono stata cresciuta da genitori affidatari. La mia madre biologica non era nella condizione di occuparsi di me. Anche lei è stata sterilizzata. Fu reclusa per gran parte della sua vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch comme domaine prioritaire	J’ai grandi dans une famille d’accueil. Ma mère biologique n’était pas en mesure de s’occuper de moi. Elle avait, elle aussi, été stérilisée. Elle a été enfermée une grande partie de sa vie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch comme domaine prioritaire	Ich wuchs bei Pflegeeltern auf. Meine leibliche Mutter konnte nicht für mich sorgen. Sie war ebenfalls sterilisiert worden. Einen grossen Teil ihres Lebens wurde sie weggesperrt.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quando a 18 anni rimasi incinta senza volerlo, mi affidai al mio medico di famiglia. Fu lui a scrivere una lettera alla clinica psichiatrica di Wil raccomandando di farmi abortire e allo stesso tempo sterilizzarmi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch comme domaine prioritaire	Lorsqu’à 18 ans je suis tombée enceinte sans le vouloir, je me suis confiée à mon médecin de famille. Celui-ci a écrit une lettre à la clinique psychiatrique de Wil en recommandant l’avortement et, en même temps, ma stérilisation. Les mauvais gènes ne devaient pas être transmis. Bien que j’aie réussi l’école secondaire, soudainement on m’a expliqué que j’étais une malade mentale, que j’avais un trouble cérébral et que mon enfant, lui aussi, serait venu au monde avec un trouble cérébral.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch comme domaine prioritaire	Als ich mit 18 Jahren ungewollt schwanger wurde, vertraute ich mich dem Hausarzt an. Der schrieb einen Brief an die Psychiatrische Klinik in Wil mit der Empfehlung, das Kind abzutreiben und mich gleichzeitig zu sterilisieren. Die schlechten Gene sollten nicht weitergegeben werden. Obwohl ich die Sekundarschule absolviert hatte, erklärte man mir plötzlich, ich sei geistesgestört. Ich hätte einen Hirnschaden und mein Kind würde ebenfalls mit einem Hirnschaden auf die Welt kommen.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Da allora e ancora oggi mi sento come se mi avessero strappato l’anima dal corpo. Come se avessero distrutto la mia vita e il mio futuro. Dopo la sterilizzazione non potei più fondare una famiglia, non potei più avere bambini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch comme domaine prioritaire	Jusqu’à ce jour, je me sens encore comme si on m’avait arraché l’âme du corps. Comme si on avait détruit ma vie et mon futur. Après la stérilisation il ne m’a plus été possible de fonder une famille, d’avoir des enfants. C’était si définitif. Les médecins sont là pour sauver des vies. Au lieu de cela, ils ont interrompu ma grossesse. Sur moi ils ont commis des lésions corporelles, ils ont violé et ignoré des droits humains. Ils m’ont stérilisée. Comme on stérilise une chatte, pour éviter quatre portées par an.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch comme domaine prioritaire	Es ist mir bis heute, als rissen sie mir die Seele aus dem Leib. Als zerstörten sie mir das Leben und die Zukunft. Nach der Sterilisation konnte ich keine Familie mehr gründen, keine Kinder mehr bekommen. Es war so endgültig. Ärzte sind da, um Leben zu retten. Stattdessen haben sie meine Schwangerschaft abgebrochen. An mir haben sie Körperverletzung begangen, Menschenrechte verletzt und missachtet. Sie haben mich sterilisiert. Wie man eine Katze sterilisiert, damit sie nicht viermal pro Jahr Junge wirft.