fu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.hilditchgroup.com
  Tourist House Battister...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel 1865, dopo un lungo restauro e ripristino dell'antico aspetto, fu inaugurato il Museo Nazionale del Bargello e le carceri trasferite in altra località.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touristhousebattistero.it as primary domain
En 1865 après une longue restauration et le rétablissement de l'ancien aspect, fut inauguré le Musée National du Bargello et la prison fut déplacée dans une autre localité.
  Tourist House Battister...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il termine "bargello" deriva dal longobardo (tardo latino) bargillus con il quale si designava una "torre fortificata" o "castello". Tale termine, che propriamente indicava la sede del palazzo di giustizia cittadina, fu poi utilizzato anche per identificarne il suo Capitano (del Popolo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touristhousebattistero.it as primary domain
Le mot “bargello” vient de la langue lombarde (latin tardif) bargillus avec lequel on indiquait une “tour fortifiée” ou “château”. Tel mot, qui exactement indiquait le siège du palais de justice de la ville, fut ensuite utilisé pour appeler aussi son Capitaine (du Peuple).
  Tourist House Battister...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La costruzione della sua grande cupola fu affidata, dopo un tormentato concorso che nessuno si aggiudicò, al Brunelleschi che ne completò la realizzazione nel 1436, anno della consacrazione della Cattedrale con la dedica a Santa Maria del Fiore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touristhousebattistero.it as primary domain
After a troubled competition without any claims to victory, Brunelleschi was entrusted with the construction of the Cathedral's enormous dome. Brunelleschi then completed the Cathedral in 1436, the same year of the its consecration, with a dedication to Santa Maria del Fiore ("Saint Mary of the Flower").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touristhousebattistero.it as primary domain
La construction de la grande coupole fut assignée, après un tourmenté concours que personne ne gagnât, à Brunelleschi, qui en finira la réalisation en l'an 1436, date de la consécration de la Cathédrale avec dédicace à Sainte Marie de la Fleur.
  Tourist House Battister...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dalla fusione di edifici preesistenti fu eretto il primo Palazzo, intorno al 1250, e successivamente innalzato ed ampliato piu' volte tra il 1340 ed il 1445. A partire da metà del 1300 fu sede anche del Podestà di Firenze mentre nella seconda metà del 1400 (a seguito della salita al potere della famiglia De' Medici) divenne sede del Consiglio di Giustizia e carcere cittadino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touristhousebattistero.it as primary domain
De la fusion d'édifices déjà existants fut bâti le premier Palais vers l'an 1250 et successivement haussé et agrandi plusieurs fois entre 1340 et 1445. A partir de la moitié du XIV siècle fut aussi le siège du Podestà de Florence, tandis qu'à la moitié du XV siècle (à la suite de la montée au pouvoir de la famille De' Medici) devint le siège du Conseil de Justice et la prison de la ville.
  Tourist House Battister...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dalla fusione di edifici preesistenti fu eretto il primo Palazzo, intorno al 1250, e successivamente innalzato ed ampliato piu' volte tra il 1340 ed il 1445. A partire da metà del 1300 fu sede anche del Podestà di Firenze mentre nella seconda metà del 1400 (a seguito della salita al potere della famiglia De' Medici) divenne sede del Consiglio di Giustizia e carcere cittadino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touristhousebattistero.it as primary domain
De la fusion d'édifices déjà existants fut bâti le premier Palais vers l'an 1250 et successivement haussé et agrandi plusieurs fois entre 1340 et 1445. A partir de la moitié du XIV siècle fut aussi le siège du Podestà de Florence, tandis qu'à la moitié du XV siècle (à la suite de la montée au pouvoir de la famille De' Medici) devint le siège du Conseil de Justice et la prison de la ville.