|
|
Durante il suo soggiorno in carcere San Biagio curò diversi prigionieri. Fu infine gettato in un lago. San Biagio, in piedi sulla superficie, invitò i suoi persecutori a camminare sull'acqua e a dimostrare la potenza dei loro dei, ma questi annegarono.
|
|
|
During his stay in prison, sant Blas healed several prisoners. Finally he was thrown into a lake. San Bla, standing on the surface, he invited his persecutors to walk on water and demonstrate the power of their gods. But drowned. When he returned to shore, was tortured and beheaded. It is the man when he raises refined forms of killing his imaginacón has no limit and that is, it seems, was martyred in rajarlo Blas with a utensil of iron, which used to card wool. So might some carders guild have it as standard.
|
|
|
Pendant son séjour en prison, Saint Blaise guéri plusieurs prisonniers. Enfin, il a été jeté dans un lac. Saint Blaise, debout sur la surface, il a invité ses persécuteurs de marcher sur l'eau et de démontrer la puissance de leurs dieux. Mais tous se sont noyés. Quand il revint à la côte, a été torturé et décapité. Quand l'homme soulève les formes raffinées de tuer son imagination n'a pas de limite et, il semblerait qu'il a été martyrisé en le coupant en tranches avec un ustensile de fer, qui sert à carder la laine. Alors peut-être certaines guildes cardeurs l'ont en pattronage.
|
|
|
Durante su estancia en la prisión, sant Blas curó a varios presos. Finalmente fué arrojado a un lago. San Bla, de pie en la superficie, invitó a sus perseguidores a caminar sobre las aguas y demostrar el poder de sus dioses. Pero se ahogaron . Cuando volvió a la orilla, fue torturado y decapitado. Es que el hombre cuando se plantea formas refinadas de matar, su imaginacón no tiene límite y es que, según parece, el martirio de Blas consistió en rajarlo con unos utensilio de hierro, que usaban para cardar la lana. Por eso, puede ser que algunos gremios de cardadores lo tengan como patrón.
|
|
|
Durant la seua estada en la presó, sant Blai va guarir alguns presoners. Finalment va ser tirat a un llac. Sant Blai, parat en la superfície, va convidar els seus perseguidors a caminar sobre les aigües i així demostrar el poder dels seus déus. Però es van ofegar. Quan va tornar a terra va ser torturat i decapitat. I és que quan l'home es planteja formes refinades de matar, la seua imaginació no té límits i és que, segons pareix, el martiri de Blai va consistir a esquarterar-lo amb grans raspalls de ferro, com els que s'usaven per a cardar la llana. Potser per això, alguns gremis de cardadors el tenien com a patró.
|
