fu – -Translation – Keybot Dictionary

  Livorno - Pisa con G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fu nel 16 secolo che, grazie alle strategie militari e commerciali dei Medici, Livorno divenne uno dei principali porti del Mediterraneo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	Dès le XVI siècle, grâce aux statégies militaries et commerciales des Medecis, Livourne devint l’un de principaux ports de la mer Mediterranée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	Fue en el siglo XVI que, gracias á las estrategias militares y commerciales de los Medici, Livorno se convirtió en uno de los principales puertos del Mediterraneo.

  Arezzo - Pisa con Gu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Città molto antica, fu una delle maggiori lucumonie etrusche e poi città romana di grande importanza. Pochi altri siti in Italia possiedono un patrimonio naturalistico e culturale così vasto in un’area così ristretta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	Ville très antique d’origine etrusque puis romaine elle conserve ancore aujourd’hui son importance historique. Peu d’autres lieux en Italie conservent autant de patrimoines naturel et culturel en si peu d’éspace.

  Tour della provincia di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se volete fare un salto nel lontano passato etrusco lasciatevi prendere per mane dalle vostre guide turistiche di Volterra perché questo è il posto giusto. La città, con il nome di “Velathri” fu una delle 12 Lucumonie della confederazione etrusca, si trova a oltre 500 m sul livello del mare ed era sicuramente abitata durante ….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	Si vous désirez remonter l’horloge du temps, alors vous avez choisi l’endroit idéal. La ville, dont le nom antique était “Velathri”. Elle fut l’une des 12 lucumonies de la confédération étrusque. Elle se trouve à 500 mètres au dessous du niveau de la mer et était certainement habitée à l’age du fer. Il est émouvant ….Read more…

  Tour della provincia di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solo così potrete scoprire ed apprezzare i segreti che nasconde questo sito così mistico. Questo è il luogo perfetto per chiudere il mondo fuori ed entrare in un’oasi di pace. Fu il vescovo di Pisa Moricotti ad ….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	Voici le lieu ideal pour s’ isoler, ne serait-ce que pendant 1 heure et demie, du monde extérieur en se plongeant dans un veritable oasis de paix. Ce fut l’éveque de Pise Moricotti, à authoriser la construction de la Chartreuse en 1366 dans un lieu isolé de la ville ideal pour la méditation et la ….Read more…

  Tour della provincia di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passeggiare tra le sue vie porta alla scoperta di numerose opere d’arte, la sua storia è affascinante: sviluppatosi probabilmente attorno ad una chiesa del sec VIII dedicata al martire fiorentino S. Miniato, il paese fu sede di vicari imperiali ….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	En arrivant près du pays, on distingue une colline avec une tour qui la surmonte: il s’agit de San Miniato. En se promenant dans ses rues, on découvrira de nombreuses oeuvres d’art, son histoire est passionante. La petite ville s’est probablement développée autour d’une église du VIII siècles intitulée au martire florentin San Miniato. Le ….Read more…

  Tour della provincia di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La presenza di manifestazioni geotermiche era già nota agli etruschi, addirittura si sono trovate tracce di acido borico negli smalti usati per la decorazione di ceramiche etrusche. Nel medioevo si utilizzavano i minerali deposti dai soffioni e lagoni per colorare i tessuti e preparare medicinali. L’attenzione scientifica riprese alla fine del XVIII quando fu …. Read more…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	Les manifestations naturelles géo-thermiques de cet endroit étaient dejà connues à l’époque étrusque.   On a dailleurs retrouvé des traces d’acide borique dans les peintures émaillées qui décorent les vases étrusques. Au moyen-age, on utilisait les minéreaux deposés par le geysers de vapeur chaude et par  les “Lagoni” pour la teinture des textiles et ….Read more…

  Tour della Toscana -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fu nel 16 secolo che, grazie alle strategie militari e commerciali dei Medici, Livorno divenne uno dei principali porti del Mediterraneo. Città di mare, di sapori forti (vedi il piatto tipico il “Cacciucco”), una visita di Livorno lascia sulla pelle e nello spirito il profumo del sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	Dès le XVI siècle, grâce aux statégies militaries et commerciales des Medecis, Livourne devint l’un de principaux ports de la mer Mediterranée. Ville maritime aux saveurs locales (la soupe de poissons appelée “Cacciucco” en est la reine), elle offer au visiteurs l’ivresse du vent marin qui impregne la peau et l’esprit de saveurs salées. ….Read more…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	Fue en el siglo XVI que, gracias á las estrategias militares y commerciales de los Medici, Livorno se convirtió en uno de los principales puertos del Mediterraneo. Ciudad de mar, de fuertes sabores ( el plato tipico es el “Cacciucco”), un recorrido en Livono deja en la piél y en el alma el perfume ….Read more…

  Tour della Toscana -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Città molto antica, fu una delle maggiori lucumonie etrusche e poi città romana di grande importanza. Pochi altri siti in Italia possiedono un patrimonio naturalistico e culturale così vasto in un’area così ristretta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	Ville très antique d’origine etrusque puis romaine elle conserve ancore aujourd’hui son importance historique. Peu d’autres lieux en Italie conservent autant de patrimoines naturel et culturel en si peu d’éspace. La visite comprend toujours bien surla Cathédraleavec ses fresques de Piero della Francesca qui, à eux seuls, valent le déplacement. Ensuite une étape aux ….Read more…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	Arezzo es una ciudad muy antigua, fue una de las mayores lucumonias etruscas y , déspues, ciudad romana de gran importancia. Pocos sitios en Italia tienen un patrimonio naturalistico y cultural sì vasto en un area tan estrecha. Un recorrido en Arezzo incluye siemprela Catedral, cuyo frescos por Piero della Francesca merecen el viaje. ….Read more…

  Il Parco Naturale di Sa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	San rossore è un territorio abitato sin dalla preistoria e sempre presente nella più nobile storia di Pisa prima come Selva Palatina concessa dall’ Imperatore Enrico IV in dote al Duomo nel 1084, proprietà dei Medici che lo acquistarono nel 1535, passato nel 1738 ai Lorena, infine ai Savoia e poi fu tenuta Presidenziale della Repubblica Italiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	San Rossore est un territoire habité depuis la préhistoire et reste toujours present dans l’histoire de Pise. Au début fut  “Selva Palatina” concedée par l’Empereur Henri IV au clergé en 1084, ensuite propriété des Medicis qui l’achetèrent en 1535, en 1738 passa aux Ducs deLorraineet ensuite aux Monarches de Savoia. En       San Rossore devint parc naturel dela Présidencedela RépubliqueItalienne.Aujourd hui, il est géré par l’oraganisation du Parc régional de >Migliarino, San Rossore, Massaciuccoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain	San Rossore es un territorio habitado desde la preistoria y siempre presente en la más noble historia de Pisa.  Fue concedido del emperador Enrico IV a la catedral en el 1084, después propriedad de los Medici que lo compraron en 1535,  pasó en1738 alos Lorena, después a los Savoia y por fin se volvió en finca presidencial de la republica italiana. Hoy es administrado por el “ente parque regional Migliarino, San Rossore, Massaciuccoli”.

  La Piazza del Duomo di ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Senza dubbio questa è la meta più richiesta dai turisti e basta arrivare per capire il perché. Con l’aiuto della vostra guida turistica di Pisa scoprirete che il primo monumento qui cominciato fu il Duomo, un gioiello in stile romanico pisano dedicato a Santa Maria Assunta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain

Le premier coup d’oeil que l’on a en entrant Place des Miracles par la porte “Santa Maria” est une vision spectaculaire qui nous coupe le souffle. Voilà porquoi cette place est lieu le plus aimé des touristes. Avec l aide de votre guide touristique de Pise vous decouvrerez que le premier monument qui y fut construit fut la cathédral, veritable joyau de style Roman-Pisan. Á l’interieur elle conserve des chefs-d’oeuvre comme la chaire de Giovanni Pisano (style gothique) et la célèbre lampe de Galileo Galilei. Le Baptistère avec son inusuelle forme ronde vaut la peine d’etre visité, ne serait-ce que pour y écouter sa célèbre acoustique. Chaque demie heure, en effet, un gardien du monument fait jouer  sa voix au fil de quelques notes musicales.

  San Miniato - Pisa c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Passeggiare tra le sue vie porta alla scoperta di numerose opere d’arte, la sua storia è affascinante: sviluppatosi probabilmente attorno ad una chiesa del sec VIII dedicata al martire fiorentino S. Miniato, il paese fu sede di vicari imperiali tra cui Bonifacio, marchese di Toscana, padre della contessa Matilde che qui è nata nel 1046.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain

Acercandose a la colina se ve a una torre…allì esta San Miniato. Ir de paseo a travéò de sus calles les permite de descubrir varias obras de arte. Su historia es fascinante: se desarollò seguramente alrededor de una iglesia del siglo VIII dedicada al martír florentino San Miniato, el pueblo fue sede de vicarios imperiales como Bonifacio, marqués de Toscana, padre de la condesa Matilde que aquì naciò en 1046. En este pueblo se hallan monumentos como el palacio de los vicarios del emperador del siglo XII ( tal vez aquí nació la condesa Matilde), la catedral, del siglo 12 también, interesante el Santuario del Crucifijo del 700 donde se encuentra un venerado crucifijo de madera del siglo X.

  Larderello - Pisa co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nel medioevo si utilizzavano i minerali deposti dai soffioni e lagoni per colorare i tessuti e preparare medicinali. L’attenzione scientifica riprese alla fine del XVIII quando fu scoperta nelle acque dei lagoni la presenza di acido borico.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain

Les manifestations naturelles géo-thermiques de cet endroit étaient dejà connues à l’époque étrusque.   On a dailleurs retrouvé des traces d’acide borique dans les peintures émaillées qui décorent les vases étrusques. Au moyen-age, on utilisait les minéreaux deposés par le geysers de vapeur chaude et par  les “Lagoni” pour la teinture des textiles et la preparation des medicaments.   L’attention des scientifiques fut de nouveau attirée au XVIII siècle lorsqu’ils  virent que les “lagoni” contenaint des traces d’acide Borique. En 1800, le Conte François Jacques  de Larderel décida d’utiliser les vapeurs pour  la production d’énérgie électrique.En 1904, le Prince Piero Ginori, alluma 5 ampoules grace aux vapeurs endogenes. On peut donc visiter le musée de la géothermie où sera ouvert pour vous un geyser; la centrale géothermique “Valle secolo”, le “lagone” couvert etla PlaceLeopolda.

  Vicopisano - Pisa co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sede dal medioevo delle più nobili famigliepisane ancora oggi sono qui conservate in gran numero torri civili e militari. Dopo la conquista fiorentina, nel 1406, Vicopisano fu rifortificato e fu costruita una nuova rocca, progettata dal Brunelleschi, in assoluto uno dei sistemi difensivi più all’avanguardia per l’epoca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain

Siège des familles nobles de Pise, aujourd’hui encore on y conserve parfaitement de nombreuses tours civiles et militaries. Après la conquete des Florentines sur Pise en 1406, Vicopisano fut de nouveau fortifiée sur un projet de Brunelleschi. Il s’agissait d’un système de défense à l’avant-garde. Il est possibile d’y visiterla Tour du Brunelleschi, le Palais des Prieurs avec ses prisons publiques et secrètes. Après la visite du bourg,il est arrivé le moment magique de la dégustation del’huile d’olives au “Antico frantoio di Vicopisano” (le Vieux Pressoir de Vicopisano), d’une ballade au milieu des olives et des arbres de kiwi..   La visite de Vico plus dégustation au pressoire: durée 1 h 30 minutes   On peut ajouter à cette visite celle dela Place des Miracles ou celle dela Chartreuse de Calci ou San Miniato.

  Vicopisano - Pisa co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sede dal medioevo delle più nobili famigliepisane ancora oggi sono qui conservate in gran numero torri civili e militari. Dopo la conquista fiorentina, nel 1406, Vicopisano fu rifortificato e fu costruita una nuova rocca, progettata dal Brunelleschi, in assoluto uno dei sistemi difensivi più all’avanguardia per l’epoca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisaconguida.it as primary domain

Siège des familles nobles de Pise, aujourd’hui encore on y conserve parfaitement de nombreuses tours civiles et militaries. Après la conquete des Florentines sur Pise en 1406, Vicopisano fut de nouveau fortifiée sur un projet de Brunelleschi. Il s’agissait d’un système de défense à l’avant-garde. Il est possibile d’y visiterla Tour du Brunelleschi, le Palais des Prieurs avec ses prisons publiques et secrètes. Après la visite du bourg,il est arrivé le moment magique de la dégustation del’huile d’olives au “Antico frantoio di Vicopisano” (le Vieux Pressoir de Vicopisano), d’une ballade au milieu des olives et des arbres de kiwi..   La visite de Vico plus dégustation au pressoire: durée 1 h 30 minutes   On peut ajouter à cette visite celle dela Place des Miracles ou celle dela Chartreuse de Calci ou San Miniato.