fudd – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Gostyngiad Treth y Cyng...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os hoffech chi gyflwyno cais am fath arall o Fudd-dal, neu weld beth arall y gallwch chi ei hawlio, ewch i www.gov.uk/cynghorydd-budd-daliadau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	If you wish to make an application for any other type of Benefit, or to see what else you may be entitled to claim please visit benefits calculator.

  Cynllun Gostyniad Treth...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ewch i’r Entitled website i gael gwybod pa fudd-daliadau mae gennych hawl iddo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	Visit the Entitled website to find out what benefits you are entitled to online.

  Lwfans Tai Lleol - gwy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	systemau gweinyddu gwell a lleihau’r rhwystrau i fyd gwaith - mae system symlach yn helpu i gyflymu gweinyddu taliadau tai ac yn rhoi hyder i denantiaid sy'n dechrau gweithio bod unrhyw fudd-daliadau yn mynd i gael eu talu'n brydlon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	improved administration and reduced barriers to work - a simpler system helps to speed up the administration of housing payments giving tenants more confidence when starting a job that any in-work benefit will be paid quickly.

  Newidiadau a allai effe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os oes unrhyw un sy’n byw gyda chi fel rhan o’ch teulu yn dechrau neu stopio derbyn Cymhorthdal ​​incwm, Lwfans Ceisio Gwaith, Lwfans Cyflogaeth a Chymorth, Credyd Cynhwysol, neu unrhyw fudd-dal, dechrau neu’n gorffen gwaith, yn ymuno â chynllun hyfforddi’r llwydodraeth neu eu incwm yn newid
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	If anyone living with you as part of your family starts or stops receiving Income Support, Jobseeker’s Allowance, Employment Support Allowance or any benefit, starts or stops work, joins a government training scheme or their income changes

  Lwfans Tai Lleol - gwy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dylai tenantiaid, y mae eu budd-dal yn cael eu cyfrifo gan ddefnyddio'r cyfraddau Lwfans Tai Lleol, allu cymryd mwy o gyfrifoldeb dros reoli eu materion ariannol a thalu'u rhent i'w landlordiaid, yn yr un modd â thenantiaid eraill. Dyna pam mae unrhyw fudd-dal yn cael ei dalu i'r tenant fel arfer, ac nid i'r landlord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	Tenants who get benefit calculated using the Local Housing Allowance rates should be able to take greater responsibility for managing their financial affairs and paying their rent to their landlords, in the same way as other tenants do. This is why any benefit will usually be paid to the tenant and not to the landlord.

  Buddion Analluogrwydd (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych yn meddwl y byddwch yn cael eu heffeithio gan y newidiadau hyn, cysylltwch â "Want 2 Work" ar rhadffôn 0800-328-6370 i drefnu apwyntiad gyda'ch Cynghorydd lleol agosaf fydd yn gallu i drafod y newidiadau ac unrhyw cyngor am fudd-dal / cyflogaeth, ac cefnogaeth neu arweiniad y gallech fod yn ofynnol '
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	If you think you will be affected by these changes please contact Want 2 Work on free phone 0800-328-6370 to book an appointment with your nearest local Adviser who will be able to talk through the changes and any benefit / employment advice, support and guidance that you may require’

  Taliadau Tai yn ôl Disg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae Taliadau Tai yn ôl Disgresiwn yn cynnig swm atodol i fudd-daliadau. Maen nhw'n cael eu hystyried os oes angen cymorth ychwanegol ar rywun o ran costau tai. Mae unrhyw daliad yn ychwanegol i'r Budd-dal Tai sydd wedi'i roi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	Discretionary Housing Payments (DHPs) are a top-up to benefit, and are considered if a person needs extra help with their housing costs. Any payment awarded is made in addition to any Housing Benefit that has been awarded.

  Gwaith dymchwel i ddech...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Mae’r cyngor wedi addo dros £3.5 miliwn i ail-ddatblygu’r safle a fydd o fudd economaidd sylweddol i fwrdeistref y sir ac yn trawsnewid yr arlwy masnachol ym Mhontypridd. Bydd yn rhoi hwb o ran creu swyddi ledled y sir, cynyddu nifer y bobl sy’n dod i’r dre ac yn cyfrannu at dwf economaidd ardal y Ddinas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	“This site activity offers visible evidence that the ambitious proposals currently being progressed by the Council will come to fruition. Never before, in the chequered history of the redevelopment of this Taff Vale, has the site reached this significant stage.

  Amddiffyn oedolion sydd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cam-drin ariannol megis lladrata arian rhywun, neu ei wario ar y pethau anghywir, rhoi pwysau ar rywun i wneud newidiadau i'w ewyllys neu wario'i arian yn erbyn ei ddymuniadau, twyll neu gam-fanteisio, pwysau mewn cysylltiad ag eiddo, etifeddiaeth, camddefnyddio eiddo neu fudd-daliadau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	Financial abuse such as stealing someone’s money or spending it on the wrong things, putting pressure on someone to make changes to their will or spend their money against their wishes, fraud or exploitation, pressure in connection with property, inheritance, misuse of property, possessions or benefits.

  Budd-daliadau Tai / Gos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'n drosedd i beidio â rhoi gwybod am newid yn eich amgylchiadau. Os na ddywedwch chi wrthon ni am newidiadau, mae'n bosibl y byddwch chi'n derbyn gormod o fudd-dal / gostyngiad. Gall hyn arwain at golli'ch budd-dal / gostyngiad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	It is a criminal offence not to report a change in your circumstances. If you do not tell us about changes you could be awarded too much benefit/reduction and this could result in you losing benefit/reduction.

  Lwfans Tai Lleol - Adol...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fe gewch chi ofyn i ni adolygu ein penderfyniad ynglŷn â'ch cais am Fudd-dal Tai, gan gynnwys y Lwfans Tai Lleol rydyn ni wedi'i bennu ar eich cyfer chi. Rhaid i'ch cais am adolygiad fod mewn ysgrifen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	You can ask us to review our decision about your claim for Housing Benefit including the Local Housing Allowance rate we have applied to you. Your request for a review must be in writing. You must include details of why you think our decision is wrong.

  Eiddo gwag | Cyngor Bwr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae deddfwriaeth newydd yng Nghymru yn galluogi'r Cyngor i godi Premiwm Treth y Cyngor gwerth 100% ar eiddo sydd wedi bod yn wag am fwy na 2 flynedd. Mae hyn yn golygu y gall eich bil godi o £513 i £2052 y flwyddyn (ar gyfer eiddo Band A). Mae'n amlwg dydy cadw'ch eiddo'n wag dros gyfnod hir o amser ddim o fudd i chi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire

If we have to carry out emergency work and you do not pay the bill or you do not pay council tax we can even force the sale of your property. New legislation in Wales now allows the Council to charge a 100% Council Tax Premium on properties empty for over 2 years, meaning your bill could rise from £513 to £2052 per annum (for a Band A property). Clearly, it is not in your interest to keep your property long term unoccupied.

  Deddf Gamblo | Cyngor B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae ‘loteri cymdeithas fechan’ yn loteri sydd wedi ei sefydlu a'i chynnal i ddibenion elusennol, â'r bwriad o alluogi pobl i gymryd rhan mewn chwaraeon, athletau neu weithgareddau diwylliannol, neu eu cefnogi, neu i unrhyw ddiben arall heb fod yn fasnachol, ar wahân i fudd preifat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	A lottery if established and conducted for charitable purposes, purposes of enabling participation in, or supporting, sport, athletics or a cultural activity or for any other non-commercial purpose other than that of private gain is a ‘small society lottery’.

  Cynllun Rheoli Asedau C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae asedau tir ac eiddo'r Cyngor yn cael eu cynnal fel cymorth i brif fusnes y Cyngor, sef darparu gwasanaethau. Yn bennaf oll, rhaid defnyddio adnodd eiddo i wneud y mwyaf o fudd posib i gyflenwi gwasanaethau.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire

Strategic Asset Management for land and buildings is the activity that ensures that the land and buildings of the Council are optimally structured in the best corporate interest. It seeks to align the asset base with the Council’s corporate goals and objectives. The Council’s land and property assets are held as support to the main business of the Council, which is to provide services. First and foremost, property resource must be used to maximise benefit to service delivery.

  Apeliadau Gostyngiad Tr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Penderfyniad perthnasol yw unrhyw fater sy'n ymwneud a cais fudd-dal, er enghraifft:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	A relevant decision is any matter concerning a claim for benefit, for example:

  It's My Shout  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nod It's My Shout yw bod o fudd i gynifer o bobl â phosibl o bob cefndir ledled Cymru. Mae modd i bobl brofiadol a dibrofiad gymryd rhan mewn prosiectau a chynhyrchiadau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	It's My Shout aims to benefit as many people as possible from all backgrounds throughout Wales. Projects and productions are open to experienced and inexperienced creative people.

  Cynllun Gostyniad Treth...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ar gyfer pob cyngor ar fudd-daliadau, ewch i: Gov Uk Benefit Adviser
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	For all advice on benefits visit: Gov Uk Benefit Adviser

  Gostyngiad Treth y Cyng...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd unrhyw newid o ran eich amgylchiadau (neu amgylchiadau'r bobl sy'n byw gyda chi), peidiwch ag aros i ni gysylltu â chi. Rhowch wybod i ni am y newid. Os byddwch chi'n oedi, mae'n bosibl na fyddwch chi'n derbyn cymaint o fudd-dal ag y gallai fod hawl gennych chi i'w gael, neu'ch bod chi'n derbyn gormod o fudd-dal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	If there are any changes in your circumstances (or of those living with you) you should not wait for us to contact you, please get in touch with us to let us know about the change. A late notification may mean you lose out on receiving more benefit that you may be entitled to or you may be getting too much benefit and this could lead to overpaid benefit.

  Cynllun Gostyniad Treth...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I gael gwybodaeth am Fudd-dal Tai a Gostyngiadau Treth y Cyngor;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	For information on Housing and Council Tax Reduction contact;

  Budd-daliadau Tai / Gos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os na fyddwch chi'n dweud wrthon ni neu'n dweud wrthon ni yn syth, mae'n bosibl y byddwn ni wedi talu gormod i chi. Bydd angen i chi dalu'r swm yn ôl neu bydd modd i ni dynnu'r swm o unrhyw fudd-dal rydyn ni'n dal i'w dalu i chi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	If you don't tell us or are slow to tell us, we may have paid you too much. You will need to pay the amount back or we could take it out of any benefit we are still paying you.

  Newidiadau a allai effe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd hawl i unrhyw fudd-dal yn dechrau neu’n dod i ben
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	If entitlement to any benefit starts or ends

  Buddion Analluogrwydd (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EM Cyllid a Thollau newid i fudd-daliadau: HM revenue & Customs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	HM Revenue & Customs change to benefits site: HM revenue & Customs.

  Lwfans Byw i'r Anabl (D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EM Cyllid a Thollau newid i fudd-daliadau: HM revenue & Customs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	HM Revenue & Customs change to benefits site: HM revenue & Customs

  Lwfans Byw i'r Anabl (D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ewch i’r Entitled website i gael gwybod pa fudd-daliadau mae gennych hawl iddo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	Visit the Entitled website to find out what benefits you are entitled to online.

  Lwfans Byw i'r Anabl (D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I gael gwybodaeth am Fudd-dal Tai Newidiadau ac Gostyngiad Treth y Cyngor cysylltwch â;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	For information on Housing and Council Tax Benefits changes contact;

  Gostyngiad Treth y Cyng...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os bydd unrhyw newid o ran eich amgylchiadau (neu amgylchiadau'r bobl sy'n byw gyda chi), peidiwch ag aros i ni gysylltu â chi. Rhowch wybod i ni am y newid. Os byddwch chi'n oedi, mae'n bosibl na fyddwch chi'n derbyn cymaint o fudd-dal ag y gallai fod hawl gennych chi i'w gael, neu'ch bod chi'n derbyn gormod o fudd-dal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	If there are any changes in your circumstances (or of those living with you) you should not wait for us to contact you, please get in touch with us to let us know about the change. A late notification may mean you lose out on receiving more benefit that you may be entitled to or you may be getting too much benefit and this could lead to overpaid benefit.

  Grantiau Gwisg Ysgol | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Neu, os ydych chi'n derbyn Budd-dal Tai neu Fudd-dal Treth y Cyngor, gallwch chi wneud cais dros y ffôn – 01443 680363
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	alternatively, if you are in receipt of Housing Benefit or Council Tax Benefit you can make a telephone application by contacting 01443 680363

  Chwarae a Mwy ar y ffor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae cynllun pwysig #BuddsoddiadRhCT ar Gaeau Chwarae Caedrawnant i'w gwblhau yn fuan. Bydd hyn o fudd i deuluoedd, pobl chwaraeon, a'r gymuned ehangach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	Rhondda Cynon Taf Council’s important #RCTInvest scheme at Caedrawnant Playing Fields, benefiting families, sports people and the wider community is set to be complete soon.

  Newidiadau a allai effe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os oes newid i unrhyw fudd-daliadau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	If there is a change to any benefits or allowances

  Buddion Analluogrwydd (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I gael gwybodaeth am fudd-dal tai a Gostyngiad Treth y Cyngor cysylltwch â’r;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire	For information on Housing and Council Tax Benefits changes contact;