|
|
"Recientemente decidimos adquirir un autoclave de laboratorio adicional. Mi elección fue CertoClav MultiControl. Trabajo en el control de calidad y MultiControl, con su versatilidad para el diseño de programas, es el aparato ideal para mí. Primero dudaba de si tendría espacio suficiente en el banco de mi laboratorio. Pero MultiControl es tan compacto y manejable que no fue problema encontrar el espacio que necesitaba. Y además, no necesita conexión de agua adicional, lo que ha facilitado mucho la cosa, naturalmente"
|
|
|
"We have recently decided to use an additional laboratory autoclave. My choice was the CertoClav MultiControl. I work in quality control, and with its versatility in program design the MultiControl is exactly the right device for me. At first I was worried that I wouldn't have enough space on my laboratory bench. But the MultiControl is so compact and handy that it was absolutely no problem to find the right place for it. And, of course, the fact that there was no need for an additional water connection made the whole thing even easier."
|
|
|
„Ce n'est que très récemment que nous avons décidé d'investir dans un autoclave de laboratoire supplémentaire. Mon choix s'est fait sur le CertoClav MultiControl. Je travaille dans un service contrôle qualité et le MultiControl avec la possibilité de paramétrer de nombreux programmes est justement l'appareil qu'il me faut. J'ai eu d'abord quelques préoccupations question place. Mais le MultiControl est vraiment très peu encombrant, maniable, donc aucun problème pour lui trouver l'emplacement qu'il lui faut. Et ce qui facilite encore plus les choses, c'est qu'il n'y a pas de raccordement eau à préparer"
|
|
|
"We have recently decided to use an additional laboratory autoclave. My choice was the CertoClav MultiControl. I work in quality control, and with its versatility in program design the MultiControl is exactly the right device for me. At first I was worried that I wouldn't have enough space on my laboratory bench. But the MultiControl is so compact and handy that it was absolutely no problem to find the right place for it. And, of course, the fact that there was no need for an additional water connection made the whole thing even easier."
|
|
|
"È da poco che abbiamo deciso di acquistare un'ulteriore autoclave da laboratorio. Abbiamo optato per MultiControl di CertoClav. Lavoro nel reparto controllo qualità e MultiControl è l'apparecchio più adatto data la sua flessibilità a livello di programmazione.In un primo momento pensavo che non avrei avuto spazio sufficiente sul mio banco da laboratorio. Ma MultiControl è così compatto e maneggiabile che non trovargli posto non è un problema. E poiché non c'è bisogno di un allacciamento idrico, è ancora meglio."
|
|
|
„Dopiero niedawno zdecydowaliśmy się na dodatkowy autoklaw laboratoryjny. Mój wybór padł na CertoClav MultiControl. Pracuję w kontroli jakości i autoklaw MultiControl ze swoją różnorodnością w programowaniu jest idealnym urządzeniem dla mnie. Najpierw były wątpliwości, czy mam wystarczająco dużo miejsca na stole laboratoryjnym. Ale MultiControl jest tak kompaktowy i poręczny, że nie było w ogóle żadnych problemów ze znalezieniem dla niego właściwego miejsca. A sprawę ułatwił oczywiście jeszcze fakt, że niepotrzebne jest dodatkowe podłączenie wody.”
|
|
|
"Kısa bir süre önce ek bir laboratuvar otoklavı kullanmaya karar verdik. Benim tercihim CertoClav MultiControl cihazından yana oldu. Kalite kontrol bölümünde çalışıyorum ve program tasarımı üzerine çok yönlülüğü sayesinde MultiControl tam aradığım cihaz diyebilirim. İlk başta laboratuvar tezgahımda yeteri kadar yer yoktur diye endişeleniyordum; fakat MultiControl o kadar kompakt ve kullanışlı bir tasarıma sahip ki doğru yeri bulmak gerçekten çok kolay oldu. Ve şüphesiz ek bir su bağlantısı gerektirmemesi işleri olduğundan daha da kolaylaştırdı."
|
