lab – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.sw-hotelguide.com

Hotel Príncipe Perfeito...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Hotel Príncipe Perfeito es tan perfecto como el príncipe con cuyo nombre fue bautizado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	L’Hotel Príncipe Perfeito incarna la perfezione di un principe dal quale appunto prende il nome.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	O Hotel Príncipe Perfeito é tão perfeito como o príncipe cujo nome lhe foi dado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Hotel Príncipe Perfeito is al net zo perfect als de prins aan wie het zijn naam ontleende.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Отель Príncipe Perfeito отличается тем же совершенством, что и принц, которому он обязан своим названием.

Bussaco Palace Hotel, P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Bussaco Palace Hotel de 5 estrellas, rodeado de un magnífico bosque, fue originalmente construido como residencia para la familia real en el siglo XIX, aunque durante casi un siglo ha sido un hotel de lujo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Rodeado por uma magnífica floresta está o 5 estrelas Bussaco Palace Hotel. Originalmente construído como um retiro da realeza no século XIX, há mais de um século que é um hotel de luxo. Há poucos hotéis que mereçam mais a descrição de “único” e “histórico” como esta mistura belíssima de estilos arquitectónicos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Keskellä upeita metsiä on viiden tähden Bussaco Palace Hotel. Alkuperäisesti rakennettu kuninkaalliseksi lepopaikaksi 1800-luvulla, se on ollut ylellisenä hotellina lähes 100 vuotta. Harva hotelli ansaitsee enemmän kuvauksen “ainutlaatuinen” ja “historiallinen” kuin tämä kaunis arkkitehtuuristen tyylien sekoitus.

El Hotel Jerónimos 8 es...

Hotel Casa da Ínsua, Dã...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Monumento a los Descubrimientos (a 1,5 Km.): Este monumento, que se erige junto al río, fue construido en 1960 para conmemorar el 500 aniversario del nacimiento del Infante Enrique El Navegante. En el interior del monumento se halla un ascensor que lo llevará a una terraza con sobrecogedoras vistas panorámicas de Lisboa y del estuario del Río Tajo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Monument of the Discoveries (1,5 km): Built in 1960 to commemorate the 500th anniversary of Henry the Navigator’s birth, the monument towers over the river and surroundings. Inside the monument there is a lift that will take you to a terrace with offering breathtaking panoramic views of Lisbon and the Tagus estuary.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Le Monument des Découvertes (1,5 km) : construit en 1960 pour commémorer le 500e anniversaire de la naissance du Navigateur Henry, les tours monumentales surplombent le fleuve et les environs. A l'intérieur du monument, un ascenseur vous emmène sur une terrasse qui offre une vue panoramique époustouflante de Lisbonne et de l'estuaire du Tage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Monument der Entdeckungen (1.5 km): Gebaut 1960 zum 500. Geburtstag von Henry dem Navigator. Das Monument thront über dem Fluss und der Umgebung. Im Monument gibt es einen Lift, der Sie auf eine Terrasse bringt, von wo aus Sie eine atemberaubende Sicht auf Lissabon und die Tajo Flussmündung haben.

Bussaco Palace Hotel In...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El precioso y extravagante jardín fue uno de los protagonistas del libro Gardens of Portugal, de Héléna Attlee; y también se realizan visitas guiadas por diferentes partes de la finca, incluidos el jardín, los viñedos y la bodega, donde podrá seguir la totalidad del proceso de elaboración del vino e incluso catar el producto acabado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Das Hotel liegt im Herzen eines riesigen Anwesens, das alleine Grund genug ist für einen Besuch. Der schöne und extravagante Garten wurde in Héléna Attlees Gärten von Portugal vorgestellt und es gibt geführte Touren durch verschiedene Teile des Anwesens, einschließlich den Garten, die Weinberge und das Weingut, wo Sie dem Prozess der Weinherstellung bis zum fertigen Produkt folgen können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	O hotel fica no coração duma enorme quinta, que é por si só razão suficiente para uma visita. O belíssimo e extravagante jardim figura em O Esplendor dos Jardins em Portugal de Héléna Attlee e existem visitas guiadas em diferentes partes da propriedade, incluindo o jardim, as vinhas e as adegas, onde poderá seguir todo o processo da produção de vinho e provar o produto final.

Hotel Six Senses Douro ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El gran número de senderos y caminos para bicicletas que cruzan el bosque le permitirán admirar los increíbles edificios religiosos y la exótica e indígena flora que fue introducida en el bosque siglos atrás.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Les jardins et le parc sont à eux seuls une raison de visiter l’hôtel Bussaco Palace. Avec plusieurs chemins de randonnées et pistes cyclables dans la forêt, il est facile de visiter les magnifiques bâtiments religieux et la flore indigène et exotique introduite au cours des siècles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Der Garten und der umgebende Park sind Grund genug, das Bussaco Palace Hotel zu besuchen. In der Umgebung gibt es verschiedene Wander- und Fahrradstrecken. Man findet überall religiöse Gebäude und einheimische und exotische Pflanzen, die hier seit Jahrhunderten wachsen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	I giardini ed il parco circostante sono già essi una ragione per visitare l’hotel Bussaco Palace; con i suoi numerosi percorsi per piacevoli camminate e le piste ciclabili che attraversano la foresta diventa facile vedere i bellissimi edifici religiosi, e la flora indigena ed esotica introdotta qui nel corso dei secoli.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La exclusiva casa solariega que constituye el hotel fue construida por un productor de vinos de Oporto en el siglo XIX, por lo que hoy la arquitectura es una brillante mezcla del estilo original y el diseño moderno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Le Six Senses Douro Valley est une boutique-hôtel 5 étoiles dans un lieu de rêve, proche de la rivière Douro, où s’unissent l’harmonie et le confort. Le manoir d’exception qui donne gîte à l’hôtel a été construit au XIXe siècle par un producteur de porto. Aujourd’hui, c’est un mélange d’architecture originale et d’un peu de conception moderne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Das Six Senses Douro Valley ist ein 5-Sterne Plus Boutique Hotel an einer Traumdestination am Fluss Douro, dort wo Harmonie und Komfort zusammentreffen. Das Hotel befindet sich in einem exklusiven Manor Haus, das im 19. Jahrhundert von einem Portweinproduzenten gebaut wurde. Heute finden Sie eine inspirierende Mischung aus Originalarchitektur und einem Hauch modernem Design.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Six Senses Douro Valley è un boutique hotel a 5 stelle in un posto da sogno sulle rive del fiume Douro, dove comfort e armonia s’incontrano. L'esclusiva casa padronale che ospita l'hotel, costruita nel diciannovesimo secolo da un produttore di vino Porto, offre oggi ai suoi ospiti un tocco di design moderno che si combina armonicamente con il gusto ispiratore della struttura originaria.