futbol – -Translation – Keybot Dictionary

  Perspectives, geride bı...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mali: Savaş, iş ve futbol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Previous editions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Les éditions précédentes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il conflitto in Mali

  Piyasalar | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İngiltere’nin en değerli futbol kulübü Manchester United yeniden halka açılıyor. New York borsasında işlem görecek hisseler için 16-20 Dolar aralığında bir… 10/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	There were no big scores for Manchester United as sales of shares in the world’s best known football team kicked off on the New York Stock Exchange. The… 10/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ses membres sonnent la cloche à l’ouverture de Wall Street, Manchester United fait son entrée en Bourse et devient, malgré un démarrage timide, l‘équipe de… 10/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Beifall für einen Börsenflop: Der britische Fußballclub Manchester United war auf dem Parkett der New York Stock Exchange wenig erfolgreich. Die Aktie lag bei… 10/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Los beneficios del Commerzbank en la segunda parte de 2012 serán más bajos que en los primeros seis meses. El segundo mayor banco alemán ha advertido de que… 09/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	سهام منچستر یونایتد، معروف ترین تیم فوتبال جهان و دارای نوزده عنوان قهرمانی در انگلستان، روز جمعه در بازار بورس نیویورک با استقبال چندانی روبرو نشد و از نرخ… 10/08/2012

  Soruşturma | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa Birliği Polis Ajansı, (Europol) Dünya Kupası, Avrupa Futbol Şampiyonası ve Şampiyonlar Ligi de dahil olmak üzere 380’den fazla futbol maçında şike… 04/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The International Federation of Association Football (FIFA) has called for tougher sanctions for match-fixing after revelations that hundreds of matches may… 05/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le directeur artistique du ballet du Bolchoï affirme connaître le commanditaire de son agression. Sergueï Filine a été blessé par un homme masqué qui lui a… 04/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Bestechungsgelder, ein asiatisches Verbrechersyndikat, russische Gangs und spektakuläre Verhaftungen wie in Ungarn – das sind die Zutaten des… 05/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una red de apuestas y amaño de partidos que generó ocho millones de euros para los beneficiados y que movió unos dos millones en sobornos a lo largo de cuatro… 04/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Anche il calcio internazionale non sfugge alla logica della combine. Secondo gli inquirenti di Europol, tra il 2008 e il 2011 sarebbero stati truccati 680… 04/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Não se conhecem, pelo menos para já, nomes de clubes e de jogadores envolvidos na polémica de alegada manipulação de resultados de futebol com apostas… 05/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	یوروپل یا پلیس اروپا می گوید بر اساس تحقیقاتی که انجام داده است، به نتیجه بیش از 680 مسابقه در جهان که بین سالهای 2008 و 2011 برگزار شده اند مشکوک است. به… 04/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Європол оголосив про розкриття злочинної схеми заробітку на ставках на результати футбольних матчів. 50 людей заарештовано, загалом до схеми вважаються… 04/02/2013

  Brezilya | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brezilya milli futbol takımı teknik direktörü Mano Menezes’in görevine son verildi. Brezilya Futbol Federasyonu, cuma günü yapılan toplantının ardından Teknik… 24/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Former Chelsea boss Luiz Felipe Scolari has returned for a second stint as coach of the Brazil national side. The 64-year-old, nicknamed ‘Big Phil’… 29/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Rénovation du Stade Maracana, l’un des plus grands stades du monde pour la Coupe du Monde de football en 2014 et pour les Jeux Olympiques de 2016. 21/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Er solls richten: Rund eineinhalb Jahre vor der Fußball-Weltmeisterschaft ist Luiz Felipe Scolari wieder als Nationaltrainer von Brasilien berufen worden. Die… 29/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La selección brasileña se pone en manos de dos viejos conocidos de cara al Mundial de 2014, en el que Brasil será el país anfitrión. La Federación ha elegido… 29/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Si è spento a Rio de Janeiro l’architetto Oscar Niemeyer, 104 anni, conosciuto in tutto il mondo come il padre di Brasilia, la nuova capitale del Brasile… 06/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Luiz Felipe Scolari está de regresso à seleção brasileira. Carlos Alberto Parreira, Dunga e Mano Menezes não conseguiram o que os parâmetros mínimos exigidos… 29/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مانو منژش، سرمربی تیم ملی برزیل از این سمت اخراج شد. آقای منژش که در سال 2010 سرمربیگری برزیل را بر عهده گرفته بود از اینکه نتوانسته بود در المپیک لندن،… 24/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Оскар Німеєр: “Важливо, щоб архітектор робив те, що йому подобається, а не те, що інші хотіли б, аби він робив”. Німеєрові виповнилося б 105 років 15… 06/12/2012

  Dortmund | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Önce, Salı akşamı Allianz Arena’da Bayern Münih Barcelona’yı ezici bir futbol ile 4-0 yendi . Ardından da Borussia Dortmund, Westfalen’de kupanın… 25/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Polish international Robert Lewandowski scored four goals as Borussia Dortmund dominated Real Madrid on Wednesday to take a commanding 4-1 lead after the… 24/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Robert Lewandowski vient peut être d‘éliminer à lui tout seul le Real Madrid. En marquant les quatre buts de la victoire 4-1 du Borussia Dortmund contre le… 24/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Sie konnten es gar nicht fassen und waren nicht mehr zu halten. Die Fans von Borussia Dortmund kamen während des Halbfinal-Hinspiels ihrer Mannschaft in der… 25/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La paliza sufrida en Dortmund obliga al Real Madrid a una heróica remontada en el partido de vuelta, el próximo martes, en el Santiago Bernabéu. El 4-1 a uno… 25/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Continua la cavalcata delle tedesche in Europa. Dopo il successo del Bayern Monaco sul Barcellona, mercoledi’ sera è arrivata la devastante e inattesa… 25/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Desde 1997 que a cidade de Dortmund não vivia uma noite europeia assim. Então o Borussia venceu o único título europeu do seu palmarés, agora colocou um pé na… 25/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Οι δύο επιβλητικές νίκες των γερμανικών ομάδων επί των ισπανικών στα ημιτελικά του Τσάμπιονς Λιγκ προκάλεσαν παγκόσμια αίσθηση. Μπάγερν και Ντόρτμουντ… 25/04/2013

  Mısır siyaseti | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mısır’ın Port Said kentinde bir futbol maçında çıkan olaylardan dolayı yargılanan 21 sanık hakkında idam kararı verilmesi ülkeyi yeniden karıştırdı. Şiddet… 28/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Rival Egyptian politicians have promised to end the current confrontation on the country’s streets that has led to the deaths of almost 60 people. An… 31/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	De grands sourires à Berlin et pourtant… Le président égyptien Mohamed Morsi n’a pas obtenu ce mercredi de la chancelière allemande, la promesse tant espérée… 30/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die höchste Autorität des sunnitischen Islam versucht, die Gewalt in Ägypten einzudämmen. Auf Einladung des Oberhaupts des einflussreichen… 31/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Cañones de agua y bombas lacrimógenas. De esta forma han dispersado las fuerzas del orden egipcias a los manifestantes concentrados a las afueras del… 01/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nel timore di un nuovo drammatico venerdì di scontri, l’Egitto prova la strada della diplomazia per uscire dalla spirale di violenza che nell’ultima settimana… 31/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A capital egípcia volta a ser palco de violência. Junto ao palácio presidencial, a polícia anti-motim respondeu com canhões de água e tiros para o ar às… 01/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	محمد مرسی، رییس جمهوری مصر روز چهارشنبه در برلین با آنگلا مرکل صدر اعظم آلمان دیدار و گفتگو کرد. آقای مرسی در کنفرانس خبری که پس از این دیدار برگزار شد، بر… 30/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Президент Єгипту Мохамед Мурсі зустрівся з канцлером Німеччини Анґелою Меркель у Берліні, аби переконати Європу у своїх демократичних намірах. Удома він… 30/01/2013

  Brezilya | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2014 Dünya Futbol Şampiyonası ve 2016 Olimpiyat Oyunları’na hazırlanan Rio de Janeiro’daki asayişin sağlanması için çalışmalara başlandı. REUTERS / Sergio… 13/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Latin America’s biggest airline is ready for take off.   The merger of TAM, the leader in the Brazilian aviation market, with Chile’s main carrier LAN has… 15/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	L’objectif de la visite de la délégation du CIO à Rio était de faire le point sur les préparatifs pour les Jeux Olympiques d‘été de 2016. “Tout va bien” a… 09/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Welt des Fußballs ist um einen ihrer Stars ärmer. Der frühere brasilianische Spieler Sócrates ist im Alter von 57 Jahren gestorben. Der studierte… 04/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La llamada Comisión de Coordinación del Comité Olímpico Internacional estará en la ciudad carioca 3 días. Acompañados por las autoridades municipales y… 09/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Non ce l’ha fatta Socrates. L’ex star del calcio brasiliano si è spenta a 57 anni, nella notte tra sabato e domenica all’ospedale di San Paolo, dove era… 04/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Morreu Sócrates. O antigo internacional brasileiro encontrava-se internado desde quinta-feira no Hospital Albert Einstein em São Paulo e acabou por não… 04/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	معرفی برنامه حفظ صلح در ریودوژانیرو، جلوه ای از مبارزه سخت گیرانه با ارتکاب جرایم و تامین امنیت کامل این شهر است که خود را برای میزبانی جام جهانی فوتبال… 13/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Колишній капітан збірної Бразилії та одна з легенд світового футболу Сократес помер цієї неділі у віці п‘ятдесяти семи років. Напередодні його втретє за… 04/12/2011

  Kentsel şiddet | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mısır’daki futbol maçı katliamının sorumluları yargılanacak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	12 dead in China violence, Xinhua reports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Une dizaine de morts dans les manifestations anti-régime au Caire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Quinto día de violencia entre manifestantes y policía en Egipto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Egitto, ancora scontri attorno al ministero dell’Interno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Violência étnica provoca 20 mortos na China
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Сирія: мирні жителі втікають з-під обстрілу

  Brezilya | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIFA, gol çizgisi teknolojisi konusunda beklenen kararını açıkladı. Uluslararası Futbol Federasyonlar Birliği’nin internet sitesinden yapılan açıklamada… 19/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The famous Carnival in Rio de Janeiro in Brazil has ended after four days of celebrations. 17/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	En 2020, la lutte devra sans doute laisser la place à une autre discipline. C’est la décision non irrévocable mais prise à la surprise générale par le Comité… 12/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Der Fußball-Weltverband FIFA wird 2014 in Brasilien erstmals bei einer Weltmeisterschaft die Torlinien-Technologie einsetzen. Nach dem erfolgreichen Test bei… 19/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Las pruebas efectuadas en el pasado Mundial de clubes han dado buen resultado y la FIFA ha dicho sí. La tecnología en la línea de gol ya tiene el visto bueno… 19/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Brasile, il samba, Rio, il Carnevale…una musica che è nata qui, importata dagli schiavi africani, arricchitasi coi ritmi locali e la tradizione dei coloni… 28/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A FIFA cedeu, mesmo perante a oposição do presidente da UEFA, Michel Platini, a tecnologia de linha de baliza será utilizada na Taça das Confederações e no… 19/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	یوآنی سانچز، وبلاگ نویس مشهور کوبایی که پس از دو هفته توانسته است گذرنامه خود را کسب کند، وارد برزیل شد. وی که در توری هشتاده روزه به دور دنیا به سر می برد،… 19/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Вся країна живе та рухається в одному запальному ритмі, – йдеться про Бразилію та самбу. З карнавалу у Ріо-де-Жанейро, де все місто вийшло на вулиці… 28/02/2013

  David Cameron | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AB Zirvesi öncesi diplomasiye futbol arası
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	EU leaders barter on budget into the night
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Budget européen : une nuit infructueuse ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Visita sorpresa de David Cameron a Libia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	UE: a Bruxelles il vertice dei 27 sul bilancio europeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دیوید کامرون: باید از هر امکانی برای مبارزه علیه تروریسم استفاده کرد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Італія: “ЄС не потрібні європейці, які не хочуть бути європейцями”

  Brezilya | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brezilya milli futbol takımı teknik direktörü Mano Menezes’in görevine son verildi. Brezilya Futbol Federasyonu, cuma günü yapılan toplantının ardından Teknik… 24/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Former Chelsea boss Luiz Felipe Scolari has returned for a second stint as coach of the Brazil national side. The 64-year-old, nicknamed ‘Big Phil’… 29/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Rénovation du Stade Maracana, l’un des plus grands stades du monde pour la Coupe du Monde de football en 2014 et pour les Jeux Olympiques de 2016. 21/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Er solls richten: Rund eineinhalb Jahre vor der Fußball-Weltmeisterschaft ist Luiz Felipe Scolari wieder als Nationaltrainer von Brasilien berufen worden. Die… 29/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La selección brasileña se pone en manos de dos viejos conocidos de cara al Mundial de 2014, en el que Brasil será el país anfitrión. La Federación ha elegido… 29/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Si è spento a Rio de Janeiro l’architetto Oscar Niemeyer, 104 anni, conosciuto in tutto il mondo come il padre di Brasilia, la nuova capitale del Brasile… 06/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Luiz Felipe Scolari está de regresso à seleção brasileira. Carlos Alberto Parreira, Dunga e Mano Menezes não conseguiram o que os parâmetros mínimos exigidos… 29/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مانو منژش، سرمربی تیم ملی برزیل از این سمت اخراج شد. آقای منژش که در سال 2010 سرمربیگری برزیل را بر عهده گرفته بود از اینکه نتوانسته بود در المپیک لندن،… 24/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Оскар Німеєр: “Важливо, щоб архітектор робив те, що йому подобається, а не те, що інші хотіли б, аби він робив”. Німеєрові виповнилося б 105 років 15… 06/12/2012

  Soruşturma | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liverpool’un Uruguaylı golcüsü Luis Suarez, Manchester United maçında rakibi Patrice Evra’ya ırkçı söylemleri nedeniyle 8 maç ceza aldı. İngiliz Futbol… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Liverpool Football Club’s star striker Luis Suarez has been banned for eight matches after being found guilty by the English Football Association of racially… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	C’est la suite de l’affaire de paris truqués dans le football italien. 17 personnes ont été arrêtées ce lundi. Elles appartiendraient à un vaste réseau dont… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Für acht Spiele ist der Stürmer des FC Liverpool gesperrt worden. Zudem muss er rund 48.000 Euro Strafe zahlen. Der Uruguayer mit äusserst rassistischen… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La Federación Inglesa decidió suspender al delantero uruguayo del Liverpool Luis Suárez durante ocho partidos e imponerle una multa de 40.000 euros después de… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il ‘bad boy’ Luis Suarez sarà punito. Otto turni di squalifica per l’attaccante del Liverpool accusato di insulti razzisti, nei confronti del terzino sinistro… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Autoridade holandesa para as Telecomunicações, a OPTA, colocou a KPN sob vigilância, com efeitos imediatos. A líder do mercado holandês de telecomunicações… 21/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	لوئیس سوارز، مهاجم باشگاه لیورپول، به جرم سخنان نژادپرستانه و رفتارغیرورزشی برای هشت جلسه از حضور در لیگ برتر انگلستان محروم شد. کمیته انضباطی فدراسیون… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Нідерландський оператор зв‘язку KPN відтепер буде під особливим контролем Державних антимонопольних органів. Лідера ринку країни підозрюють у тому, що він міг… 21/12/2011

  euronews muhabiri bildi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukrayna’nın başkenti Kiev’i Euro 2012 Avrupa Futbol Şampiyonası final heyecanı sardı. Pazar günü İspanya ve İtalya arasında oynanacak müsabaka öncesi… 01/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	President Barack Obama used the traditional July 4 celebrations to call for immigration reforms popular with many of his black and Hispanic supporters. The… 05/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le Festival du film de Moscou prend du poids sur la scène internationale. 250 films avaient été sélectionnés pour la 34e édition, dont 17 en compétition. Le… 01/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Der russische Außenminister Sergej Lawrow hat amerikanische Berichte zurückgewiesen, Moskau rüste die syrische Regierung mit Kampfhubschraubern aus. Am Rande… 13/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Serguei Lavrov ha negado que Rusia esté suministrando helicópteros de combate al régimen sirio, como aseguró Hillary Clinton. El jefe de la diplomacia rusa… 13/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Si sono riuniti di nuovo in migliaia a piazza Tahrir. Il luogo simbolo della rivoluzione egiziana è quello dove ora monta la protesta verso l’esito dei… 04/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pela segunda noite consecutiva, a Praça Tahrir do Cairo encheu-se com as vozes da insatisfação face aos veredictos do processo contra o presidente deposto… 04/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	حکم حبس ابد برای حسنی مبارک، رئیس جمهوری سرنگون شدۀ مصر، باعث تنش‌هایی در آستانۀ دور دوم انتخابات ریاست جمهوری این کشور شده است. روز یکشنبه هزاران معترض… 04/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Москва і Вашингтон спростовують одне одного. Голова Держдепу США Гілларі Клінтон відкинула звинуваченння російського міністра закордонних справ у тому, що… 13/06/2012

  Çevre koruması | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nepal’deki Chitwan Ulusal Parkı farklı bir futbol maçına ev sahipliği yaptı. Fillerden oluşan takımlar, yeşil sahada birbirlerini yenmek için yarıştı. 28/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Auf der Kanareninsel El Hierro lebt eine ganz besondere endemische Art, “Lagarto gigante”, eine Rieseneidechse, die direkt aus der Urzeit zu stammen scheint… 09/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	En medio del paisaje volcánico y la vegetación única de la pequeña isla canaria de El Hierro aún se puede encontrar a un singular habitante que se ha salvado… 09/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Da Facebook all’impegno militante con guanti e rastrello. Molti i volontari che hanno risposto all’appello lanciato in rete, per ripulire dai rifiuti la… 21/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Esta operação de limpeza da praia de Tamenfoust, 20 quilómetros a leste de Argel, foi lançada através do Facebook. Os voluntários foram recrutados para… 21/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	عقاب های بومی ایالت تاسمانی در کشور استرالیا در معرض نابودی قرار دارند. دلیل آن قطع بی رویه درختان این ناحیه است که زیستگاه طبیعی این پرنده و لانه سازی آنها… 10/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Алжирці домовилися прибрати популярний пляж від сміття у мережі Facebook. REUTERS/Zohra Bensemra 21/01/2012

  Kentsel şiddet | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa Futbol Şampiyonası’nda Polonya’dan Holiganlara geçit yok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Operation to clear Rio’s favelas underway
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Hooliganisme en Pologne : entre craintes et espoirs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Hooligans, judíos y extrema derecha, el cóctel que explotó en Lyon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Francia: calma a Lione dopo incidenti pre-partita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	المپیک لیون ناکام ماند اما لیون ناآرام نشد

  Tarih | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EURO 2012 Avrupa Futbol Şampiyonası’nın favorilerinden Hollanda ve İtalya Milli Takımları oldukça ilginç bir ziyarete imza atttı. İki takım da İkinci Dünya… 06/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A rare letter written by Napoleon Bonaparte in English will be auctioned this weekend in Paris. It is expected to fetch up to 80,000 euros. Bonaparte… 06/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il y a 50 ans était diffusée la première image télévisée transatlantique, grâce au satellite Telstar. Reçue par une antenne géante en Bretagne, cette image du… 19/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Kurz vor dem Start der Fußball-Europameisterschaft am Freitag, haben zwei weitere EM-Teilnehmer am Mittwoch der Opfer des Nazi-Terrors in Polen gedacht. Die… 06/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Hace 50 años se retransmitió la primera imagen en movimiento a través del Atlántico gracias al satélite Telstar. Mucho han cambiado las cosas desde entonces… 19/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una rara lettera autografa di Napoleone Bonaparte andrà all’asta nel fine settimana a Parigi, e ci si aspetta che raggiunga la cifra di 80.000 euro. La… 06/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Uma das poucas cartas escritas em inglês por Napoleão Bonaparte, durante exílio na ilha de Santa Helena, vai ser leiloada no próximo domingo. A leiloeira… 06/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	اردوگاه آشوویتس که به جای مانده از جنگ جهانی دوم در لهستان است به یکی از مکان های مورد بازدید تیم های حاضر در جام ملت های اروپا تبدیل شده است. تیم های هلند… 06/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Археологічне відкриття у замку Ленґберґ в Східному Тиролі (Австрія) здійснило революцію в історії нижньої білизни: виявляється, майже 600 років тому жінки… 30/07/2012

  Brezilya | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa’nın yeni futbol dahisi Neymar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Brazilian prisoners knit their way to freedom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Des prisonniers brésiliens accros au tricot
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Amazonasindianer marschieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Marcha de indígenas amazónicos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La marcia degli indios amazzonici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Amazónia: índios em protesto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	گفتگو با نیمار، ستاره فوتبال برزیل
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Марш індіанців Амазонки

  Vergiler | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Futbolun efsane ismi Diego Maradona, yıllarca formasını giydiği Napoli’yi ziyaret etti. Efsane futbolcu düzenlediği basın toplantısında, İtalya’da futbol… 26/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Diego Maradona was mobbed by fans and journalists as he returned to Naples this week to answer questions over a built up tax bill of around 40 million… 26/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	L’accord conclu samedi à Bruxelles entre Chypre d’un côté, la zone euro et le Fonds monétaire international (FMI) de l’autre, intervient neuf mois après une… 17/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die EU-Finanzminister haben der Einführung einer Finanztransaktionssteuer zugestimmt. Allerdings soll die Steuer nicht in der gesamten EU gelten, sondern nur… 22/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Hacía casi cuatro años que Diego Armando Maradona no pisaba suelo italiano. El Pibe de Oro llegó este lunes a Roma y este martes ha ofrecido una rueda de… 26/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La polemica sugli esiliati fiscali è destinata a riaccendersi in Francia. Nelle ultime ore, infatti, altri nomi di possibili alti dirigenti d’azienda pronti a… 12/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A crise económico-financeira do Chipre é pior do que se esperava e há investidores que podem ser fortemente afetados, como é o caso dos russos. O acordo de… 17/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	روز پنجشنبه، کمیسیون اروپا رسما طرح مالیات بر انتقال پول را ارائه کرد. هدف این طرح که هنوز از تصویب اعضا نگذشته، محدود کردن شایعات در بازار معاملات و مقابله… 14/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Кіпр став п‘ятою країною єврозони, якій знадобилася фінансова допомога, після Греції, Ірландії, Португалії та Іспанії. Однак Нікосії висунули чи не… 17/03/2013

  Soruşturma | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dünya futbolu şike skandalı ile sarsılıyor. Avrupa Polis Ajansı(Europol) üst düzey kulüplerin de oynadığı yüzlerce futbol maçında şike yapıldığından… 05/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A collector says he has discovered the missing top half of Gustave Courbet’s famous painting ‘The Origin of the World’ which hangs in the Musee d’Orsay… 08/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Les couvents de la Madeleine en Irlande ont été un lieu de souffrances pour des milliers de femmes et de filles. Un rapport officiel a jugé que l’Etat… 05/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Bruchlandung einer Maschine der ukrainischen Fluggesellschaft South Airlines in Donezk ist offenbar auf eine Kollision im dichten Nebel zurückzuführen… 14/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La policía europea ha destapado una red corrupta, de enormes proporciones, coordinada desde Singapur. La investigación llevada a cabo por la Europol en 13… 05/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	C‘è prudenza nelle reazioni delle massime istanze calcistiche, dopo gli arresti e l’annuncio-choc dell’Europol sulla più imponente inchiesta di… 05/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Esventrado, de pernas para o ar e completamente destruído foi como ficou o Antonov 24 que, esta quarta-feira, se despenhou, no aeroporto de Donetsk, na… 14/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	پلیس اروپا روز دوشنبه ضمن اعلام خبر متلاشی شدن یک شبکه جرایم سازمان یافته، دهها مظنون را در ارتباط با تبانی در فوتبال به ویژه در مجارستان بازداشت کرد. شرط… 05/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Європол довів реальну загрозу з боку мафії для європейського футболу. Поліція ЄС викрила злочинне угруповання, яке з метою отримання виграшу сфальсифікувало… 05/02/2013

  Seks skandalı | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meksika futbol takımında seks skandalı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Accuser’s ‘lies’ threaten US case against DSK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Une ancienne journaliste s’apprête à porter plainte contre DSK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Strauss-Khan, pioggia di critiche sulla procura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	DSK: que futuro político?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	آنتونی وینر به مرخصی پزشکی می رود

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda Birinci Futbol Ligi’nde Ajax, sezonun bitimine bir hafta kala şampiyonluğunu ilan etti. En yakın rakibi PSV Eindhoven’a 4 puan fark atan Amsterdam… 06/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	It’s been a big week for the Dutch Royal Family. Queen Beatrix abdicated and passed the throne on to her son, Willem-Alexander. Italy’s Rai Uno reported on… 03/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ce fut une semaine historique pour la famille royale néerlandaise et tous les Pays-bas. La Reine Beatrix a abdiqué et c’est son fils aîné Willem-Alexander qui… 03/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In Amsterdam haben Studenten die Chefin des Internationalen Währungsfonds Christine Lagarde immer wieder unterbrochen. Der Protest während einer Diskussion an… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Era un encuentro con estudiantes de la Universidad de Amsterdam. Christine Lagarde, hablaba con ellos sobre la crisis de la deuda europea, cuando una… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le proteste contro il Fondo Monetario Internazionale e la crisi del debito sovrano in Europa arrivano anche nei ricchi Paesi Bassi. L’occasione si è… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O protesto teve lugar esta terça-feira na Universidade de Amesterdão durante uma sessão de perguntas e respostas. Os estudantes gritaram palavras de ordem e… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	تیم فوتبال آژاکس آمستردام به لطف پیروزی پنج بر صفر برابر ویلم (2)، سومین قهرمانی متوالی خود را در لیگ هلند بدست آورد. یک هفته به پایان رقابتهای این فصل… 06/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	За незапланованим сценарієм пішла зустріч Крістін Лаґард зі студентами університету в Амстердамі. Директор-розпорядник Міжнародного Валютного Фонду саме… 07/05/2013

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Milli Futbol Takımı’nı da bir dönem çalıştıran Hollandalı teknik direktör Guus Hiddink, sezon sonunda kariyerini sonlandıracağını açıkladı. Halen Anji… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Les Pays-Bas sont sous le choc après la mort d’un arbitre assistant agressé par trois adolescents qui devront répondre d’homicide. Richard Nieuwenhuizen a été… 04/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Eine tödliche Prügelattacke gegen einen Linienrichter schockiert die Niederlande. Bürger, und Politiker forderten nach der Tat ein hartes Durchgreifen und… 04/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Guus Hiddink quiere dejar los banquillos. Esa es la intención del entrenador holandés. El técnico, que ahora dirige al Anzhi ruso, cree que a sus 66 años ha… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Guus Hiddink si ritirerà a fine stagione. L’attuale tecnico dell’Anji Makhachkala ha annunciato che, indipendentemente dai risultati che otterà il suo club… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Holanda está em estado de choque com a morte de Richard Nieuwenhuizen, agredido de forma bárbara em pleno campo de futebol após um encontro de juvenis entre… 04/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	گاس هیدینگ مربی با تجربه هلندی که این روزها سرمربیگری تیم فوتبال آنژی روسیه را برعهده دارد اعلام کرده قصد دارد به زودی و در پایان رقابتهای این فصل از دنیا… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Світ шокувалf новина з Нідерландів, де юні футболісти 15 та 16 років забили до смерті асистента головного рефері. 41-річний Річард Ньювенгайзен помер у… 04/12/2012

  Şampiyonlar Ligi | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Önce, Salı akşamı Allianz Arena’da Bayern Münih Barcelona’yı ezici bir futbol ile 4-0 yendi . Ardından da Borussia Dortmund, Westfalen’de kupanın… 25/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Real Madrid will be hoping to bounce back from their humiliating 4-1 defeat to Borussia Dortmund last week when both sides meet again in the second leg of… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Les supporteurs du Borussia Dortmund euphoriques après le succès 4 buts à 1 obtenu face au Real Madrid. D’après les statistiques, leurs joueurs préférés ont… 25/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Real Madrid will den Mute der Verzweiflung bemühen, Borussia Dortmund warnt vor Leichtsinn. Derart schlägt das Stimmungsbarometer vor dem Halbfinal-Rückspiel… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La superioridad alemana en la Liga de Campeones ante los equipos de la liga española es fruto de un trabajo encomiable. Hasta ahora el fútbol español era la… 25/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Operazione ‘remuntada’. Il Real Madrid si affida ad un Bernabeu tutto esaurito per provare a ribaltare il 4-1 di Dortmund nel ritorno della semifinale di… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Real Madrid quer “vingança” da humilhação em Dortmund e vai poder contar com Cristiano Ronaldo, que regressa de lesão. Mas se quiserem marcar presença na… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	فوتبال آلمان این روزها ثمره اقداماتی را می بیند که پس از ناکامی تیم ملی این کشور در جام جهانی 1998 و جام ملت های اروپا در سال 2000، آغاز شده است. در جام… 25/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Мадридський Реал у вівторок спробує подолати дефіцит у три голи у домашньому півфінальному матчі Ліґи чемпіонів проти дортмундської Боруссії. Після розгрому… 30/04/2013

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danimarka, Avrupa Futbol Şampiyonası’na güçlü rakibi Hollanda’yı 1-0 mağlup ederek iyi bir başlangıç yaptı. Hollanda, karşılaşma boyunca topa daha çok… 09/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	After Greece made it through to the quarter finals knocking out Russia a day earlier, it was looking as though there could be another upset as the Netherlands… 18/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mario Gomez permet à la Mannschaft de faire un immense pas vers les quarts de finale de l’Euro. L’attaquant allemand réussit un doublé suite à deux passes… 13/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Deutschland hat bei der EURO 2012 seinen zweiten Gruppensieg eingefahren und steht mit anderthalb Beinen im Viertelfinale, Holland hingegen ist so gut wie… 13/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Un gol de Michael Krohn-Dehli le ha dado la victoria a Dinamarca ante Holanda en un partido en el que se esperaba mucho más de la actual subcampeona del… 09/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Purtroppo va segnalato il primo, odioso, episodio razzista di Euro 2012. Chi ha lanciato l’allarme forse non aveva tutti i torti. Vittima la nazionale… 08/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Alemanha está praticamente qualificada para os quartos-de-final, depois da vitória por 2-1 esta quarta-feira frente à Holanda. Só muito dificilmente a… 13/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	تیم دانمارک، بدون شک، اولین شگفتی ساز جام ملت‌های اروپا ست. شاگردان مورتن اولسن که در طی دیدار، حملاتِ سهمگین هلندی‌ها را تحمل کردند و در نخستین حمله‌ خود… 09/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Маріо Ґомес вдруге поспіль став героєм матчу збірної Німеччини на Євро-2012. Дубль нападника “Баварії” на харківському стадіоні “Металіст” приніс “Бундестім”… 13/06/2012

  Şampiyonlar Ligi | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa Futbol Federasyonları Birliği UEFA futbol sahalarındaki ırkçılıkla mücadelede yaptırımlarını artırdı. Futbol sahalarında ırkçı söz ve davranışların… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	European football’s governing body UEFA has toughened up it’s stance on racism within the game and introduced a minimum 10 match ban for any players or… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Deux clubs allemands vont se retrouver en finale de la Ligue des champions pour la première fois de l’histoire. Le Bayern Münich et le Borussia Dortmund ne… 02/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Geheimtraining bei Borussia Dortmund. Plan B wurde einstudiert, da Götze ausfällt. Grosskreutz kommt . Dazu übernehmen Kurzpassmeister Gündogan und Reus… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A pesar de que ya existen medidas disuasorias contra los comportamientos racistas en el fútbol, los incidentes de este tipo siguen presentes en el día a día… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Londra è pronta all’invasione tedesca. Mancano poche ore ormai alla finale di Champions League in programma sabato a Wembley tra Borussia Dortmund e Bayern… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Bayern de Munique e o Borussia de Dortmund contam as armas para a final 100% alemã da Liga dos Campeões, este sábado. Uma preparação que, no caso do… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	کمیته اجرائی اتحادیه فوتبال اروپا مقررات جدیدی برای مبارزه با نژاد پرستی وضع کرده است که بر اساس آن چنانچه بازیکن یا هر یک از دست اندرکاران باشگاه ها مرتکب… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Фіналісти Ліґи Чемпіонів – німецькі клуби Баварія Мюнхен та Боруссія Дортмунд напружено готуються до фінального матчу на лондонському стадіоні… 24/05/2013

  Şampiyonlar Ligi | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa Futbol Federasyonları Birliği UEFA futbol sahalarındaki ırkçılıkla mücadelede yaptırımlarını artırdı. Futbol sahalarında ırkçı söz ve davranışların… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	European football’s governing body UEFA has toughened up it’s stance on racism within the game and introduced a minimum 10 match ban for any players or… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Deux clubs allemands vont se retrouver en finale de la Ligue des champions pour la première fois de l’histoire. Le Bayern Münich et le Borussia Dortmund ne… 02/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Geheimtraining bei Borussia Dortmund. Plan B wurde einstudiert, da Götze ausfällt. Grosskreutz kommt . Dazu übernehmen Kurzpassmeister Gündogan und Reus… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A pesar de que ya existen medidas disuasorias contra los comportamientos racistas en el fútbol, los incidentes de este tipo siguen presentes en el día a día… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Londra è pronta all’invasione tedesca. Mancano poche ore ormai alla finale di Champions League in programma sabato a Wembley tra Borussia Dortmund e Bayern… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Bayern de Munique e o Borussia de Dortmund contam as armas para a final 100% alemã da Liga dos Campeões, este sábado. Uma preparação que, no caso do… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	کمیته اجرائی اتحادیه فوتبال اروپا مقررات جدیدی برای مبارزه با نژاد پرستی وضع کرده است که بر اساس آن چنانچه بازیکن یا هر یک از دست اندرکاران باشگاه ها مرتکب… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Фіналісти Ліґи Чемпіонів – німецькі клуби Баварія Мюнхен та Боруссія Дортмунд напружено готуються до фінального матчу на лондонському стадіоні… 24/05/2013

  Libya | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Libya’da hüküm süren iç karışıklıklar nedeniyle kendi evinde resmi müsabaka oynayamayan Libya Milli futbol takımı, FIFA’nın yasağı kaldıran kararı ile ile iki… 06/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Sie haben mehr als zwei Jahre nicht zu Hause spielen dürfen. Nach dem Bürgerkrieg und verbesserter Sicherheitslage darf die libysche… 06/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El jefe interino de las fuerzas de seguridad en Libia ha lanzado un ultimátum a las milicias que operan en el país. Deberán dejar las armas o unirse al… 12/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Quasi due anni dopo la caduta del regime di Gheddafi uno scontro armato a Bengasi mostra tutta la precarietà della situazione in Libia. Decine di persone sono… 09/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Uma manifestação para pedir a dissolução das milícias na Líbia degenerou em confrontos, que se saldaram em cerca de três dezenas de mortos e perto de 60… 09/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بازیکنان تیم ملی فوتبال لیبی پیشاپیش مسابقه با تیم ملی جمهوری دمکراتیک کنگو، خود را برای این مسابقه آماده می کنند. این مسابقه در چارچوب مرحله مقدماتی جام… 06/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Військову базу в лівійському Бенгазі, де днями сталися сутички між демонстрантами та проурядовими ополченцями, взяла під свій контроль національна армія. На… 12/06/2013

  Uluslararası haberler |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Futbol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	judô
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Τζούντο
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	فوتبال
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Дзюдо

  Soruşturma | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İtalya’da futbol dünyası yeni şike soruşturmasıyla sarsıldı. Cremona Cumhuriyet Savcılığı’nın başlattığı soruşturma kapsamında Atalanta’nın eski takım kaptanı… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Italian football has once again hit the headlines for all the wrong reasons. Former Italy internationals Cristiano Doni and Beppe Signori were among 17… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Un concours de circonstances exceptionnelles”. C’est la conclusion de l’enquête sur la mort de Dan Wheldon, ce pilote d’Indy Car décédé il y a trois mois… 16/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die italienische Polizei hat am Montag 17 mutmaßliche Mitglieder einer international operierenden Fußball-Wettbetrügerbande festgenommen. Unter den… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La policía italiana arresta a dieciesiete personas por una red de apuestas de fútbol amañadas. Entre ellos, está el ex capitán del Atalanta y ex jugador del… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Cristiano Doni è stato arrestato lunedi’ mattina dalla Polizia, nell’ambito dell’inchiesta sul calcio-scommesse. L’ex capitano dell’Atalanta, che era… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Oito jogos de suspensão e 48 mil euros de multa para Luis Suárez. Mão pesada da Federação Inglesa (FA) para o atacante uruguaio, considerado culpado de ter… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	روز دوشنبه هفده نفر و از جمله کریستیانو دونی کاپیتان پیشین تیم فوتبال آتلانتا درارتباط با پرونده تبانی دررقابتهای فوتبال دسته دوم باشگاههای ایتالیا و اعمال… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Дискваліфікація на 8 матчів та штраф у майже 50 тисяч євро. Так Футбольна асоціація Англії покарала форварда “Ліверпуля” Луіса Суареса за расистські… 20/12/2011

  Şampiyonlar Ligi | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa Futbol Federasyonları Birliği UEFA futbol sahalarındaki ırkçılıkla mücadelede yaptırımlarını artırdı. Futbol sahalarında ırkçı söz ve davranışların… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	European football’s governing body UEFA has toughened up it’s stance on racism within the game and introduced a minimum 10 match ban for any players or… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Deux clubs allemands vont se retrouver en finale de la Ligue des champions pour la première fois de l’histoire. Le Bayern Münich et le Borussia Dortmund ne… 02/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Geheimtraining bei Borussia Dortmund. Plan B wurde einstudiert, da Götze ausfällt. Grosskreutz kommt . Dazu übernehmen Kurzpassmeister Gündogan und Reus… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A pesar de que ya existen medidas disuasorias contra los comportamientos racistas en el fútbol, los incidentes de este tipo siguen presentes en el día a día… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Londra è pronta all’invasione tedesca. Mancano poche ore ormai alla finale di Champions League in programma sabato a Wembley tra Borussia Dortmund e Bayern… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Bayern de Munique e o Borussia de Dortmund contam as armas para a final 100% alemã da Liga dos Campeões, este sábado. Uma preparação que, no caso do… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	کمیته اجرائی اتحادیه فوتبال اروپا مقررات جدیدی برای مبارزه با نژاد پرستی وضع کرده است که بر اساس آن چنانچه بازیکن یا هر یک از دست اندرکاران باشگاه ها مرتکب… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Фіналісти Ліґи Чемпіонів – німецькі клуби Баварія Мюнхен та Боруссія Дортмунд напружено готуються до фінального матчу на лондонському стадіоні… 24/05/2013