|
|
Sağlıklı sporcuların da ani kardiyak arrestlere uğrayabileceği yaygın ve üzücü bir gerçek. Bu hikaye, Mayıs 2014'te bir Cumartesi öğleden sonra çekişmeli bir maçta oynayan, Melbourne'deki Eltham Futbol Kulübü'nün 45 yaşındaki bir üyesi hakkında.
|
|
|
It is a common, sad fact that healthy athletes can also suffer sudden cardiac arrest. This story is about a 45-year-old member of the Eltham Football Club in Melbourne, who played in a competitive match on a Saturday afternoon in May 2014. He suffered a cardiac arrest on the pitch. Luckily, the football club has been equipped with a SCHILLER FRED easy defibrillator and the patient was successfully resuscitated by a local Ambulance Paramedic.
|
|
|
Il est bien connu que même les athlètes en bonne santé ne sont pas à l'abri d'un arrêt cardiorespiratoire. C'est le cas d'un footballeur de 45 ans, membre du Eltham Football Club de Melbourne. Fort heureusement, le club de football s'est équipé d'un défibrillateur SCHILLER FRED easy et le patient a pu être réanimé sur place par un ambulancier.
|
|
|
Lamentablemente, no es excepcional que un atleta sano también pueda sufrir un paro cardíaco súbito. Esta es la historia de un jugador de 45 años del Eltham Football Club de Melbourne, que estaba disputando un partido de competición un sábado por la tarde en mayo de 2014. Mientras estaba en el campo sufrió un paro cardíaco súbito. Afortunadamente, el club de fútbol disponía de un desfibrilador FRED easy de SCHILLER y el paciente pudo ser reanimado por un paramédico de ambulancia local.
|
|
|
È tristemente noto che anche gli atleti in buona salute possono soffrire di arresto cardiaco improvviso. È il caso di un giocatore di 45 anni dell’Eltham Football Club di Melbourne, che, durante una partita competitiva in un sabato pomeriggio del maggio 2014, ha avuto un arresto cardiaco sul terreno di gioco. Fortunatamente, la società di calcio si era dotata di un defibrillatore SCHILLER FRED easy e il paziente è stato rianimato con successo dal paramedico di un’ambulanza locale.
|
|
|
É um dado comum e triste que atletas saudáveis também possam sofrer ataques cardíacos repentinos. Este caso é sobre um sócio de 45 anos do Eltham Football Club em Melbourne, que jogava uma partida na tarde de sábado, em maio de 2014. Ele sofreu um ataque cardíco no campo. Por sorte, o clube estava equipado com um desfibrilador SCHILLER FRED easy e o paciente foi ressuscitado com sucesso por uma ambulância de paramédicos local.
|
|
|
It is a common, sad fact that healthy athletes can also suffer sudden cardiac arrest. This story is about a 45-year-old member of the Eltham Football Club in Melbourne, who played in a competitive match on a Saturday afternoon in May 2014. He suffered a cardiac arrest on the pitch. Luckily, the football club has been equipped with a SCHILLER FRED easy defibrillator and the patient was successfully resuscitated by a local Ambulance Paramedic.
|
|
|
Печально, но факт, что даже здоровые спортсмены могут стать жертвой внезапной остановки сердца. Эта история о 45-летнем игроке футбольного клуба Эльтэм (Мельбурн), который играл в регулярном матче чемпионата в субботу, 24 мая 2014 года. Прямо на поле у него произошел сердечный приступ. К счастью, футбольный клуб имел в своем распоряжении дефибриллятор SCHILLER FRED easy, и пациент был успешно реанимирован волонтером-парамедиком.
|
