fx – Traduction – Dictionnaire Keybot

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An example of Shader based FX
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire	Пример Shader based FX

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Taras Tereshchenko, FX Artist of Vostok Games
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire	Тарас Терещенко, Vostok Games FX Artist

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An example of Particle based FX
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire	Пример Particle based FX

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An example of Surface based FX
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire	Пример Surface based FX

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What does an FX Artist do? What effects in Survarium have you been working on?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire	Чем занимается художник по эффектам (FX Artist)? Над какими эффектами в Survarium ты работал и продолжаешь работать?

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As I am the only FX Artist in the company I personally develop all the effects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire	Я единственный FX Artist в компании, поэтому все, что относится к эффектам, я разрабатываю лично.

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Read an interview with Taras Tereshchenko, FX artist of Vostok Games, and learn about specifics of creating effects for Survarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire	Читайте интервью с Тарасом Терещенко, художником по эффектам Vostok Games, и узнайте о специфике работы над Survarium.

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	First of all, development of particle systems. Including all the sub processes. For example, gunfire and explosions, smoke and fog. These can be called Particle based FX.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire	В первую очередь, разработка систем партиклов, включая все подпроцессы. Например, выстрелы и взрывы, дым и туман. Это можно назвать Particle based FX.

  Meet the team: Taras Te...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What kind of knowledge and skills does an FX Artist have to possess?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire	Как вы попали в игровую индустрию и познакомились с командой Vostok Games?

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The third group includes Shader based FX. The job is to configure complex multi-component materials, which aim to simulate a specific dynamic phenomenon. For example, the swamp fog in Rudnya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire	К третьей группе относятся Shader based FX. Тут работа сводится к настройке сложных многокомпонентных материалов, цель которых имитировать определенное динамическое явление. К примеру, туман на болоте на локации "Рудня".

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It’s hard to imagine the world of Survarium without visual effects increasing the feeling of post-apocalypse. Among those effects are smoke, anomalies, explosions and gunfire. These and other similar tasks are created by an FX artist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire	Сложно представить мир Survarium без визуальных эффектов, усиливающих ощущение постапокалипсиса. В число эффектов входят дым, аномалии, взрывы и выстрелы. Работу над этими и другими задачами выполняет художник по эффектам (FX Artist).

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Many players believe that the anomalies in Survarium are too bright and don't fit into the game world. Should players expect anomalies with new effects in the foreseeable future? By the way, how do you see these anomalies as an FX artist?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire	Многие игроки считают, что аномалии в Survarium слишком яркие и не вписываются в мир игры. Стоит ли игрокам ждать в обозримом будущем аномалии с новыми эффектами? Кстати, какими эти аномалии видит художник по эффектам?

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The last group of responsibilities like the previous one is also not quite typical for an FX Artist. Nevertheless, it fairly describes my activities in the company. It includes creation of animated cutscenes, videos, textures, icons for the engine, testing new functionality, modifying shaders, models and materials, and much more...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire

Последняя группа обязанностей, как и предыдущая, также не совсем характерна для классического понимания обязанностей художника по эффектам. Тем не менее, она справедлива для описания моей деятельности в компании. Включает в себя создание анимированных видеозаставок, роликов, текстур, иконок для движка, тестирование нового функционала, модификации шейдеров, модификации моделей и материалов, а также многое другое...

  The Creation of Visual ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The second group is responsibilities can be labeled as Surface based FX. In this case we are talking about the effects for which a special model is created. This model, as a rule, has a looped animation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vostokgames.com comme domaine prioritaire

Второй по значимости является группа обязанностей, которую можно озаглавить как Surface based FX. В этом случае речь идет об эффектах, для которых создается специальная модель или некоторое их количество. У этих моделей, как правило, есть цикличная анимация. Например, аномалия "Сердце" на локации "Мамаев Курган". Возможно, вы помните вырезанную аномалию с летающими глыбами на локации "Таракановский Форт", где также был использован этот подход.