fz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.marionnette.ch
  How to choose a safe pa...  
· Voluntary Compliance Certificate 123-FZ "On Fire Safety".
· Добровольный сертификат соответствия требованиям 123-ФЗ "О требованиях пожарной безопасности".
  When the buyer building...  
The conclusion of any that do not meet 214-FZ law, contracts, usually of lack of a binding document builder that in itself should be cause the alert, and then out of the deal.
Заключение иных, не соответствующих 214-ФЗ закону, договоров, как правило, показатель отсутствия какого-либо обязательного для застройщика документа, что уже само по себе должно послужить поводом насторожиться, а то и отказаться от сделки.
  When the buyer building...  
All of the above - it causes, and established: the law is not the appropriate contract (preliminary, investment, partnership, other, not subject to the 214-FZ), inadequate seller (developer, investor, contractor), incorrect payment (without a check or bank transfer order), and as a result - the judgment and the writ of eviction.
Все, приведённое выше – это причины, а основания: не соответствующий закону договор (предварительный, инвестирования, простого товарищества, другие, не подпадающие под действия 214-ФЗ), ненадлежащий продавец (застройщик, инвестор, подрядчик), неправильная оплата (без чека или платежного банковского поручения), и как результат – судебное решение и исполнительный лист о выселении.
  When the buyer building...  
Recommend to buy houses in the new buildings, where sales are conducted in accordance with the Federal Law of 31.12.04 № 214-FZ "On participation in the joint construction of apartment buildings and other real estate and on Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation", where each contract is registered in the federal registration service.
Рекомендую покупать жилье в тех новостройках, где продажи ведутся в соответствии с Федеральным законом от 31.12.04 №214-ФЗ «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты РФ», когда каждый договор регистрируется в органах федеральной регистрационной службы. Это означает, что застройщик не может заключить такой договор в отношении одной квартиры одновременно с несколькими покупателями: после регистрации первого договора последующие сделки в отношении той же квартиры невозможны.