gaa – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Demystifying Auto Claim...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"We realized this topic was of great interest to drivers who call IIC. More specifically, the questions about claims settlement involved the Direct Compensation Agreement, damage appraisal and the Fichier central des sinistres automobiles, a data base that tracks losses. Our tool addresses and explains these three topics", noted Line Crevier, Supervisor, Technical Affairs and Insurance information Centre at GAA.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoinsurance.ca comme domaine prioritaire

« Nous avons constaté que ce sujet suscite beaucoup d'intérêt chez les automobilistes qui appellent au CIA. Les questions en lien avec le règlement des sinistres autos portent notamment sur la Convention d'indemnisation directe, sur l'estimation des dommages et sur le Fichier central des sinistres automobiles : Trois thèmes qui sont traités et expliqués par notre outil », souligne Line Crevier, responsable des affaires techniques et du Centre d'information sur les assurances au GAA.

  Demystifying Auto Claim...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

How is a total loss established? That's exactly why GAA developed the Auto claims settlement tool. The web tool helps drivers through the claims settlement process, suggests several possible scenarios, and answers many of their questions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoinsurance.ca comme domaine prioritaire

Il n'est pas toujours évident de s'y retrouver dans toutes les démarches à faire lorsque l'on est victime d'un sinistre avec son véhicule. Faut-il appeler les policiers? Qui détermine la responsabilité? Peut-on choisir son réparateur? Pièces neuves ou pièces usagées? Comment est déterminée une perte totale? C'est justement pour répondre à ces questions et à bien d'autres que le GAA a développé l'outil Règlement d'un sinistre auto. L'outil en ligne accompagne les automobilistes dans le processus de règlement, leur propose des scénarios possibles, et répond à plusieurs de leurs questions.

  Launch of an awareness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In order to prepare their campaign well, IBC and GAA mandated SOM to carry out a survey among young Quebec net users, aged 16 to 24, as well as Quebec net users who are the parents of a young driver in that age group.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoinsurance.ca comme domaine prioritaire

Afin de bien préparer leur campagne, le BAC et le GAA ont mandaté SOM pour effectuer un sondage auprès de jeunes internautes québécois âgés de 16 à 24 ans et d’internautes québécois qui sont parents d’un jeune conducteur de ce groupe d’âge. Avec plus de 750 répondants, plusieurs facteurs ont été évalués dont le niveau connaissance en matière d’assurance automobile, les comportements en matière de conduite automobile, les perceptions par rapport à certains comportements à risque, ainsi que le rôle des parents auprès des jeunes conducteurs.

  Auto insurance: a neces...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"We know that insurance is not a favourite topic among consumers, but since motorists are required to be insured, it is in their best interest to know what their policy covers," says Anne Morin, head of public affairs at the GAA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoinsurance.ca comme domaine prioritaire	« Nous savons que l’assurance n’est pas le sujet favori des consommateurs, mais puisque les automobilistes doivent s’assurer, il serait dans leur intérêt de savoir ce que couvre leur contrat », souligne Anne Morin, responsable des affaires publiques au GAA.

  Launch of an awareness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To promote the campaign and encourage young drivers to participate, IBC and GAA recruited Stéphane Bellavance, an actor and well-known TV host, as well as Thomas Gauthier, a young vlogger. Both accepted to produce various videos on the subject and to endorse the campaign on their Web Community.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoinsurance.ca comme domaine prioritaire	Pour promouvoir la campagne et inciter les jeunes à participer, le BAC et le GAA ont fait appel à Stéphane Bellavance, comédien et animateur connu, de même qu’à Thomas Gauthier, un jeune vloggeur. Tous deux ont accepté de produire différentes vidéos sur le sujet et de promouvoir la campagne dans leur communauté Web.

  Auto theft down signifi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	External Link : GAA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoinsurance.ca comme domaine prioritaire	Lien externe : GAA

  A new automobile insura...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In 2010, GAA and Autorité des marchés financiers (AMF) began reworking auto insurance policies Q.E.F. No. 1 and 5, and their endorsements, so that consumers would find them easier to read and to understand.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoinsurance.ca comme domaine prioritaire	Le GAA et l’Autorité des marchés financiers (AMF) avaient entrepris, en 2010, un travail de simplification des polices d’assurance automobiles F.P.Q. 1 et 5 et de leurs avenants afin de les rendre plus faciles à lire et à comprendre pour les consommateurs.

  A new automobile insura...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“The automobile insurance policy is one of the most important contracts in Quebec, not only given the number of policyholders, but also because it provides peace of mind when we get behind the wheel. It was crucial for the insurance industry to simplify the policy so that consumers could easily understand it”, noted Line Crevier, Supervisor, Technical Affairs and IBC-GAA Information Centre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoinsurance.ca comme domaine prioritaire

« Le contrat d’assurance automobile est l’un des contrats les plus importants au Québec, non seulement en raison du nombre d’assurés, mais également parce qu’il nous permet de prendre la route en toute quiétude. Il était primordial pour l’industrie de l’assurance d’effectuer ce travail de simplification afin que le consommateur comprenne bien son contrat », affirme Line Crevier, responsable des affaires techniques et du Centre d’information du BAC-GAA.

  Insurers will not penal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Insurance Bureau of Canada (IBC) and Groupement des assureurs automobiles (GAA) have invited their members to ‘pardon’ policyholders who are Operation Red Nose volunteers or clients if they have an accident during the Safe Ride Home service.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoinsurance.ca comme domaine prioritaire

Le Bureau d’assurance du Canada (BAC) et le Groupement des assureurs automobiles (GAA) ont invité leurs membres à accorder un « pardon » à leurs assurés bénévoles ou clients d’Opération Nez rouge lorsque survient un accident de la route lors du raccompagnement à domicile. Près de 60 compagnies, représentant 87 % du marché de l’assurance automobile au Québec, ont signé cet engagement proposé par le BAC.

  Insurers will not penal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“The objective, obviously, is to not have a person who volunteers or who wisely decides to call Operation Red Nose ‘penalized’ by a loss in his file in the Fichier central des sinistres automobile (FCSA),” explained Line Crevier, Supervisor, Technical Affairs, at IBC and GAA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoinsurance.ca comme domaine prioritaire	« L’objectif poursuivi est évidemment qu’une personne qui fait du bénévolat ou qui prend la sage décision de faire appel à Nez Rouge ne se voit pas “pénalisée” par un sinistre inscrit à son dossier au Fichier central des sinistres automobile. », explique Line Crevier, responsable des affaires techniques au Bureau d’assurance du Canada et du Groupement des assureurs automobiles.

  Launch of an awareness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“There are almost 100,000 new drivers every year. Since the majority are young drivers, we used humour to explain these various notions to them, to make them aware of the consequences of making poor choices or not looking enough into car insurance”, noted Johanne Lamanque, IBC’s Vice-President for Quebec and General Manager of GAA.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoinsurance.ca comme domaine prioritaire

La campagne de communication misera sur quatre thèmes différents : la prime d’assurance, la franchise, le sinistre et les fausses déclarations. « Il y a près de 100 000 nouveaux conducteurs par année. Comme la majorité est composée de jeunes, nous devions miser sur un ton humoristique et expliquer aux jeunes ces différentes notions en les sensibilisant aux conséquences de faire de mauvais choix ou de ne pas s’intéresser suffisamment à leur assurance automobile », a déclaré Johanne Lamanque, vice-présidente du BAC-Québec et directrice générale du GAA.

  A new automobile insura...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Consumers who wish to obtain more information can go to our web site at gaa.qc.ca, or contact our Insurance Information Centre agents at 1 877 288-4321. The Centre is open Mondays to Fridays, from 8.30 a.m. to 4.30 p.m.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoinsurance.ca comme domaine prioritaire	Les consommateurs qui souhaitent obtenir plus d’information peuvent consulter notre site Web au gaa.qc.ca ou contacter nos agents du Centre d’information sur les assurances au 1 877 288-4321. Celui-ci est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.