gaa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.cgi.com
  GROUPEMENT DES ASSUREUR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Groupement des assureurs automobiles (GAA) and CGI Group Inc. (TSX: GIB.A; NYSE: GIB) have signed a five-year contract renewal agreement covering the operational aspects of the Fichier central des sinistres automobiles in Quebec (FCSA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
Le Groupement des assureurs automobiles (GAA) et le Groupe CGI inc. (Bourse de Toronto : GIB.A; Bourse de New York : GIB) ont signé le renouvellement du contrat qui les unit visant l’exploitation du Fichier central des sinistres automobiles au Québec (FCSA) pour une période de 5 ans.
  GROUPEMENT DES ASSUREUR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are extremely satisfied with the quality of service provided by the CGI team,” stated Daniel Demers, Vice-President and General Manager of the GAA. “Over time, CGI has acquired in-depth knowledge of our business needs, and this makes them an ideal partner.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
« Nous sommes très satisfaits de la qualité du service offert par l’équipe de CGI. Au fil des ans, CGI a acquis une connaissance approfondie de nos besoins d'affaires et cela en fait un partenaire de choix », a déclaré Daniel Demers, Vice-président et directeur général du GAA.
  GROUPEMENT DES ASSUREUR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the terms of the partnership, the GAA has entrusted CGI with the processing and distribution of motor vehicle claims records in Quebec. CGI provides the hosting, support and upgrading of the FCSA application and assures online access to the service for subscribers, who include insurers issuing automobile insurance policies in Quebec and automobile insurance brokers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
Dans le cadre de ce partenariat, le GAA a confié à CGI l’exploitation et la distribution exclusive des relevés de sinistres automobiles au Québec. À ce titre, CGI fournit les services d’hébergement, de support et d’évolution de l’application FCSA et assure également l’accès en ligne aux abonnés, qui sont les assureurs émettant des polices d’assurance automobile au Québec, ainsi que les courtiers d’assurance automobile.
  GROUPEMENT DES ASSUREUR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are committed to the continued success of our clients and to the evolution of the insurance sector,” affirmed Paul Biron, Senior Vice-President and General Manager, Technologies & Infrastructure for CGI. “Our extensive experience with the FCSA has allowed us to continuously improve the solution and offer the GAA the tools it requires to better respond to the needs of its subscribers.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
« Nous sommes heureux de contribuer à l’évolution du secteur de l’assurance. Notre longue expérience de la solution FCSA nous a permis de perfectionner constamment ses propriétés et d’offrir au GAA les outils nécessaires pour mieux répondre aux besoins de ses abonnés » a déclaré Paul Biron, Vice-président principal et directeur général de CGI Technologies et infrastructure.
  GROUPEMENT DES ASSUREUR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GAA performs a wide range of activities related to the automobile insurance industry, both on behalf of its members and as an authorized agent of the Autorité des marchés financiers (AMF). These activities include the management of: the Automobile Statistical Plan; the Fichier central des sinistres automobiles (Automobile Claims Database), a register of all automobile related claims; the Insurance Information Centre; and information and awareness campaigns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
Le GAA effectue une panoplie d'activités indispensables à l'industrie de l'assurance automobile, que ce soit pour le compte de ses membres ou à titre d'agent autorisé et mandaté par l'Autorité des marchés financiers (AMF). Entre autres, il assume la gestion du Plan statistique automobile, la gestion du Fichier central des sinistres automobiles (registre de toutes les réclamations), la gestion du Centre d’information sur l’assurance automobile, la distribution du Constat amiable et des campagnes d’information et de sensibilisation.