gaa – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Yes, that’s one info for quiz lovers, beside tennis, Hawk eye is used in hurling and GAA football too.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain	Da, eto za ljubitelje kvizova, hawk-eye se osim u tenisu koristi i u GAA sportovima.

The whole thing, playing any of two mentioned GAA sports, and representing your own club and county is a matter of national pride, so fights and simulations like in professional sports are rare even though heavy injuries and blood is seen more often.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain

Cijela je stvar više od sporta, igranje GAA sportova je stvar nacionalnog i ličnog ponosa, a simuliranje prekršaja je veliki ne, tako da su prekidi kratki i samo kao nužno zlo, a igra je grublja i krv nije nepoznanica. Simulacija je toliko veliki “ne ne” zato što se igra pred obitelji i prijateljima i nikako ne želite osramotiti svoje najmilije folirancijom na terenu. Iz istog ponositog razloga češće ćete čuti za priču o najboljem GAA igraču koji nije osvojio nikad ništa jer je igra u najgorem mogućem klubu i najslabijem okrugu, ali igrao je za sebe i za svoje, a to se broji.

Things you should see i...

Show text Show cached source Open source URL	We wondered around Waterville for a while and learned that famous, or considered the best ever, GAA player Mick O’Dywer is from Waterwille too and that one of the first transatlantic telegraph cables landed in Waterville.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain	Prošetali smo Watervilleom i saznali da je možda ponajbolji ikad GAA sportaš Mick O’Dywer iz ovih krajeva, a i da je jedan od prvih prekooceanskih telegraf kablova završavao, odnosno počinjao, baš ovdje u Watervilleu. Cijelo to vrijeme nešto se čudno odvijalo jer je mjesto bilo puno Garde (irske policije) velikih kamiona i nekih ograda.

Show text Show cached source Open source URL	St Patrick’s day is reserved for clubs finals while first weekend of September is reserved for hurling county finals, and third weekend in September is grand finale of GAA season and football match is played.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain	GAA nogomet i hurling igraju se prvo lokalno među klubovima, a onda “globalno” među okruzima. Dan Sv. Patrika rezerviran je za klupska finala dok su prva i treća subota u septembru / rujnu rezervirani za okružna finala hurlinga odnosno nogometa. Sva se finala igraju na istom stadionu, na za Irce vrlo posebnom mjestu – Croke Parku.

Show text Show cached source Open source URL	Attendance on GAA games is pretty high when the end of the season approaches. For example, the club finals on St. Patrick’s day gathered 30 000 people, Saturdays exhibition match of American Football brought 52 000 people to the stadium and on Sundays semi finals when Dublin unexpectedly lost from Donegal stadium had 80 000 fans supporting their teams.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain	Posjećenost ovih igara je reko bi jako velika i kako se bliži kraj sezone sve je veća. Npr, klupsko je finale na Sv. Patrika gledalo oko 30 000 ljudi, prošlo subotnju egzibiciju američkog nogometa oko 52000 ljudi, a nedjeljno polufinale između Dublina i Donegala pratilo je 80 000 ljudi. Dublin nam je neočekivano ispao od outsidera i ništa od finala ove godine.

Show text Show cached source Open source URL	Even though internet and information available talks about GAA football being most popular Irish sport, I have a feeling that people talk and enjoy more a Hurling game.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain	Iako informacije na internetu govore o tome kako je irski nogomet najpopularniji irski sport, čini mi se da ljudi ipak više prate i pričaju o Hurlingu.

Show text Show cached source Open source URL	Usually, your family is on the stadium, and since all GAA sports are very Irish there is no fans segregation. Even better, it is common to see part of the family supporting one team, and the other part supporting the other since both parents are not necessary from the same county.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain	Tipično, obitelj i prijatelji su na stadionu te u irskim sportovima nema razdvajanja navijača. Dapače, često je situacija da i članovi obitelji ne navijaju za iste klubove jer nisu nužno oba roditelja iz iste sredine.

Show text Show cached source Open source URL	On St. Patrick’s day we went for clubs finals, where we watched our second GAA football game. I would love to see two best European football clubs (let’s say Barcelona, and Partizan
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain	Na dan Sv. Patrika igraju se klupska finala gdje smo gledali svoju drugu utakmicu irskog nogometa. Tad mi je palo na pamet da bi baš bilo zanimljivo organizirati da dva ponajbolja europska nogometna kluba (recimo Barcelona i Partizan

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Besides organizing national sports, GAA association protects Irish language and culture and all signs and materials on Croke Park are in Irish language. Even the interviews with players speaking Irish language is done in Irish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain	GAA savez, osim organizacije lige vodi ulogu očuvanja irskog jezika i kulture pa su na Croke Parku sve informacije prvo ili samo na irskom jeziku. Ako je igrač s kojim se radi interview tečan u irskom jeziku i sam interview će se obaviti na irskom.

OK, some of them are early in October but this month we have Craft beer, Cider and Whiskey festival, Coffee and tea festival, Theatre festival, Culture nights and Fringe festival. Beside festivals we have mentioned GAA sport finals, and just to give you an update in the first GAA hurling game there were no winners, and new game will be played in October.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain

Kako Irci znaju da je septembar uglavnom najljepši mjesec u godini, nakrcali su ga festivalima. Dobro, jest da neki padaju u oktobar, ali evo ovaj mjesec imamo Festival malih proizvođača piva, cidera i whiskeya, festival kave i čaja, festival teatra, kulturne noći i Fringe festival (ulična umjetnost). Osim festivala tu su i već spomenuta sportska finala GAA sportova. Samo da vas držim informiranima, prošlotjedno finale GAA hurlinga bilo je navodno najbolje ikad i završilo je neriješeno. Ne samo da je bilo najbolje nego je ostalo neriješeno zahvaljujući “Hawk eye” tehnologiji na isteku vremena gdje je igrač Tipperarya promašio gol za “dlaku” s kojih 90 metara. Ponovljeno se finale igra idući mjesec.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain

Expecting St. Patrick's...

According to radio shows first St. Patrick’s celebrations start on Thursday, last for the whole weekend and ends up on Monday. On Monday there will be a big parade, GAA club sport finals, and thousands of tourists planning to experience St. Patricks in the heart of Ireland.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain

E pa.. nije baš tako. Ipak smo na izvoru i to u Dublinu nije tako malo i beznačajno. Sudeći prema radio emisijama proslava sv. Patrika počinje u četvrtak, traje cijeli vikend, a veliko se finale događa u ponedjeljak. U ponedjeljak je u gradu velika parada, finale Irskih klupskih sportova, tisuće i tisuće turista koji žele doživjeti sv. Patrika na svom izvoru u srcu Irske. Centar grada biti će zatvoren za promet i sudeći po slikama prijašnjih proslava možemo očekivati potpuno ludilo i raspad sistema.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain

IE Archives - IgorIgor ...

Show text Show cached source Open source URL	GAA Hurling i GAA Football – more than a sport
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain	Hurling i Irski nogomet (GAA Hurling i GAA Football) – više od sporta

IE Archives - IgorIgor ...

Show text Show cached source Open source URL	GAA Hurling i GAA Football – more than a sport
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain	Hurling i Irski nogomet (GAA Hurling i GAA Football) – više od sporta

Show text Show cached source Open source URL	We still have culture nights, Oktoberfest (original German Oktoberfest is visiting Dublin for third year in a row), Depaul raft race, GAA football finals, Theatre festival and who knows what else.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain	I tako, ostaju nam ovaj mjesec noći kulture, originalni Oktoberfest koji je na gostovanju u Dublinu, utrka raftova, finale GAA nogometa, festival teatra i tko zna što još.

Show text Show cached source Open source URL	We still did not figure out where to watch GAA handball, but will do so.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define igor.stojakovic.net as primary domain	Za sad jedino nismo ustanovili gdje možemo pogledati irski rukomet, ali i to će doć na red.