Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.dfae.admin.ch

rhegy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Des bandits et des contrebandiers sévissent dans la région frontalière avec le Soudan. Le risque d'enlèvement est élevé. Les voyages sont déconseillés dans la région où se croisent les frontières de l’Egypte, de la Libye et du Soudan, y inclus le Gilf el-Kebir et le Gabal Uwainat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Südwesten des Landes und Grenzgebiet zu Sudan: Im September 2008 wurde eine Touristengruppe im Gilf el-Kebir entführt. Im Grenzgebiet zum Sudan sind Banditen und Schmuggler aktiv. Das Entführungsrisiko ist hoch. Von Reisen ins Dreiländereck Ägypten-Libyen-Sudan, einschliesslich Gilf el-Kebir und Gabal Uwainat, wird abgeraten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sudovest del Paese e regione di confine con il Sudan: nel settembre 2008 un gruppo di turisti è stato sequestrato nel Gilf el-Kebir. Nella regione di confine con il Sudan sono attivi banditi e contrabbandieri. Il rischio di sequestro è alto. Sono sconsigliati i viaggi nel triangolo Egitto-Libia-Sudan, compreso Gilf el-Kebir e Gabal Uwainat.

rhsud

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le risque d'enlèvement est élevé. Les voyages sont déconseillés dans la région où se croisent les frontières de l’Egypte, de la Libye et du Soudan, y inclus le Gabal Uwainat. Évitez à grande distance toute la région frontalière avec l'Egypte et la Libye.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Grenzgebiete zu Ägypten und Libyen: In den Grenzgebieten zu Ägypten und Libyen sind Banditen und Schmuggler aktiv. Das Entführungsrisiko ist hoch. Von Touren ins Dreiländereck Ägypten-Libyen-Sudan, einschliesslich Gabal Uwainat, wird abgeraten. Meiden Sie das gesamte Grenzgebiet zu Ägypten und Libyen grossräumig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Confine con l'Egitto e la Libia: Nelle regioni di confine con l'Egitto e la Libia sono attivi banditi e contrabbandieri. Il rischio di sequestro è alto. Sono sconsigliati i viaggi nel triangolo Egitto-Libia-Sudan, il Gabal Uwainat compreso. Evitare con ampio margine tutta la regione di confine con l'Egitto et la Libia.

libya

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zones frontalières avec le Sahara/Sahel (Algérie, sud de la Tunisie, Niger, Tchad et région où se croisent les frontières de l’Égypte, de la Libye et du Soudan, Gilf el-Kebir et Gabal Uwainat y compris) : Nombre d’anciens combattants ont quitté la Libye avec leurs armes et sont retournés dans leur pays d’origine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Regione tra Benghazi e la confine con l'Egitto e Cirenaica: In Benghazi diversi attacchi sono stati perpetrati contro rappresentanze straniere, organizazioni internazionali e i loro impiegati. Il 11 settembre 2012, un attaco contro il Consolato Generale dei Stati Uniti a Benghazi ha provocato la morte di vari impiegati del Consolato Generale. Altri incidenti di questo genere sono possibili. In particolare per stranieri occidentali, vi è a Benghazi e nella Cirenaica il rischio di diventare vittime di un attentato. Si sconsigliano i viaggi a Benghazi o nella Cirenaica.

gabal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch