|
"Taldean, funtsezko bi jardueraeremu ditugu finantza arloan. Aldebatetik, Finantza Baliabideen Atzipenaeta Kudeaketa, non gai hauek jorratzendiren: zirkulatzailearen lineen esparruberri bat kudeatzea, finantzatzekoaukera berriak bilatzea eta egungozorpetzea birnegoziatzea, diruzaintzaepe laburrera optimizatzea (soberakinaketa kooperatiba arteko maileguak)eta bateratze fiskala. Bestetik, hainbatjarduera koordinatzen da, hala nolaaseguruen kudeaketa, banketxeekikoharremanak eta negoziazioa, auditoreenkoordinazioa eta kudeaketa, zergei etalegeei buruzko gaiak, taldeko organoeizuzendutako reportinga eta Negozioeilaguntza ematea garrantzi handienekonegoziazio prozesuetan."
|
|
"On a financial level, we have two key areas of action in the Group. On one hand, the Fundraising and Financial Management, which involves managing a new framework of working capital lines, searching for new alternatives to financing and current debt renegotiation, optimizing short term treasury (intra-cooperative surplus and loans) and Fiscal Consolidation. On the other hand, coordinating different activities such as insurance management, banking relations and negotiations, auditor coordination and management, tax and legal issues, reporting to group members, and support to businesses in the most relevant negotiation processes."
|
|
"Tenemos dos ámbitos fundamentales de actuación a nivel financiero en el Grupo. Por un lado, la Captación y Gestión de Recursos Financieros, donde hablaríamos de gestionar un nuevo marco de líneas de circulante, de buscar nuevas alternativas de financiación y renegociación del endeudamiento actual, de optimizar tesorería a corto (excedentes y préstamos intercooperativos) y de consolidación Fiscal. Por otro lado, la coordinación de diversas actividades como la gestión de Seguros, las relaciones y negociación bancaria, la coordinación y gestión con auditores, temas fiscales y legales, Reporting a órganos de Grupo y soporte a los Negocios en los procesos de negociación más relevantes."
|