gai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  www.innerpeaceday.org
  Bilaketa aurreratua - A...  
Edozein gai Arteak Giza eta Gizarte zientziak Jokoak, kirolak eta ikuskizunak Orokortasunak Zehazteke Zientzia eta Teknologia
Quelque thème Arts Généralités Jeux, sports et spectacles Non déterminé Science et technologie Sciences sociales et humaines
  Etxeberri, Joanes - Auñ...  
Erabilitako gai nagusia erlijioa izanik ere, Ziburuko Etxeberriren idazkietan ikusten da euskararekiko duen kezka handia, esaterako
Aunque el tema principal de sus escritos fuera la religión, en sus obras se puede observar también una gran preocupación por el euskera. En
  Bandres Molet, Juan Mar...  
90eko hamarkadaren hasieran bateratze prozesua abian jarri zuen eta horren ostean 1993an EEk eta PSE-PSOEk bat egin zuten Euskal Autonomia Erkidegoan "Euskadin bi talde sozialista demokratikoak edukitzeak ez baitzuen zentzurik", baina hala eta guztiz ere oso kritika zorrotzak burutu zituen zenbat gai zirela eta, besteak beste, PSOEren politika, "euskalduntasuna eta sozialismoa uztartzea" eta ustelkeria.
A comienzos de los 90 impulsó el movimiento de convergencia mediante el cual en 1993 EE y el PSE-PSOE se fusionaron en la Comunidad Autónoma Vasca porque "era absurdo mantener en Euskadi dos socialismos democráticos" aunque ello no fue óbice para que luego se mostrara muy crítico con la política del PSOE, el fracaso de la "síntesis entre lo socialista y lo vasco" y la corrupción.
  Urte, Pierre - Auñamend...  
Ohikoa denez garai hartako hiztegietan, beste gai hauen inguruko hitzak ere jorratzen ditu: erretorika klasikoa, literatura, musika, dantza, antzerkia, arkitektura, pintura, eskultura, erlijioa eta eskola.
", se han de usar cautamente. Y como es habitual en los diccionarios de la época los vocablos referidos al mundo de la retórica clásica, al de la literatura, la música, la danza, el teatro, la arquitectura, la pintura, la escultura, la religión, y la escuela entre otros. Términos que evidentemente, a causa de estar dicha obra inédita hasta 1987, no pudieron utilizar ni Azkue, ni Lhande, ni Mugica, pero que están siendo recogidos por el
  Anchieta, Juan de - Auñ...  
Egun oraindik ikus daiteke lan horren jatorrizko polikromia urria, inspirazioz penintsularra baino italiarragoa dena. Konposaketa, ausarta da, gai ugari jorratuz eta arkitektura elementu berriduna. Aipagarria da, duen jeinu ukitu bereziagatik, Deikundearen erliebe nagusia, bertan batzen direlarik graziaz betetako aingeru apoliniarra, Ama Birjina handi eta indartsua.
Trabaja en Zaragoza, donde lleva a cabo la arquitectura y los relieves del retablo de San Miguel de la Seo del que se conserva la sobria policromía original de inspiración más italiana que peninsular. La composición es atrevida, con gran abundancia de temas y elementos arquitectónicos nuevos. Destaca por su especial toque de genio el relieve principal de la Anunciación, con un ángel apolíneo y lleno de encanto que contrasta con la robustez de una Virgen monumental.
  Abbadie, Antoine Thomps...  
Hiru urte zituela familia Frantziara joan eta Tolosan (Frantzia) finkatu zen. Han egin zituen ikasketak Arnault eta Charles anaiekin batera. 19 urterekin ikasketak amaitu eta gai fisikoetan espezializatu zen.
Su padre era originario de la villa de Arrast (Urrustoia, Zuberoa). A los tres años de edad va con su familia a Francia estableciéndose en Toulouse donde cursa luego sus estudios junto a sus hermanos Arnault y Charles. A los 19 terminaba éstos especializándose en temas físicos.
  Abreu Madariaga, Vicent...  
Formazioz autodidakta izan zen, eta marrazkilari bikain gisa nabarmendu zen. Akademia eskola tradizionalari lotuta egon zen, eta benetako maisutasunez gailendu zen margolan ekoizpen mota hartan: gai militarretan, alegia.
De formación autodidacta, destacó como excelente dibujante. Vinculado a la tradicional escuela académica, supo adentrarse en un tipo de producción pictórica en la que sobresalió con verdadera maestría: los temas militares. En esta especialidad desplegó hábiles dotes narrativas, principalmente a la hora de plasmar diferentes maniobras y operaciones con la caballería como protagonista. Estos lienzos, los más singulares, resaltan por su movimiento y dinamismo, así como por las gratas entonaciones cromáticas. De técnica jugosa, las escenas militares están llenas de sabor y gracia, acaso con una cierta aureola literaria tardorromántica.
  Basterra Berastegui, Hi...  
Egiten zituen konposizioak nahiko oparoak eta konplexuak ziren. Pieza asko kanpoko interesen ondorio izan baziren ere, bazekien errepikakorrak ez ziren obrak egiten eta irudikapenik zailenak ere egiteko gai zen.
Al firmar muchas obras realizadas en el taller, todos los trabajos no alcanzan las mismas calidades formales. De él, suele afirmarse que su formación fue importante pero que no llegó a madurar con propia voz a pesar de introducir en Bilbao el ímpetu rodiniano. La producción repetitiva del taller de su padre, Serafín Basterra, muy fértil en estas fechas, opacó parte de sus capacidades. Las disponibilidades compositivas son bastante amplias y complejas. Pese a que muchas piezas son consecuencia de intereses ajenos, sabe llevar a cabo empresas no repetitivas, siendo capaz de las más dificultosas de las representaciones. Lleva a cabo una importante nómina de piezas, fundamentalmente en iglesias y cementerios. Desempeña asimismo diversos cargos, como profesor en Artes y Oficios hasta ser depurado por los franquistas y en el Museo de Reproducciones, donde participa en la realización de la catalogación.
  Basterra Berastegui, Hi...  
Hasierako lan gehienak idatzizko erreferentziei edo argazki zaharrei esker ezagutzen ditugu. Ikusgai jarri zuen lehen lana Un herido (1894) izan zen, ondoren jarraipena izango zuen langileen lekukotza erakusten duena.
Los primeros motivos manifiestan la continuidad tradicional del taller familiar, como ocurre en el panteón de Garamendi (h. 1898) o los bustos a Casilda de Iturriza y Lorenzo Múgica (1901). La mayoría de los primeros trabajos se conocen por referencias escritas o por vetustas fotografías. La primera obra que expone es Un herido (1894), tendencia de testimonio obrero que continúa posteriormente. En las piezas que manda desde París, como Consuelo (el abrazo), puede observarse, asimismo, una temática alegórica muy próxima al modernismo de entresiglos. Realiza asimismo obras de carácter funcional, como una chimenea en la que se evidencia la influencia del autor del Pensador. Unas tentaciones impresionistas que se manifiestan en el gusto por perfiles curvos, ritmos dinámicos, cuerpos desnudos, modelados turgentes de dentro a fuera, torsos muy detallados, así como texturas donde la luz cabrillea y se detiene fragmentariamente. Actitud aperturista que sólo utiliza en ocasiones y que alterna con encargos mas tradicionalistas. La doble temática social y costumbrista no le es ajena durante la primera década del siglo veinte. Por un lado realiza grupos obreros y mineros, como Barrenadores (1907). Y por otra parte, atiende a deportes autóctonos, caso del lanzamiento de barra, cuyo Palankari hecho en 1912 desapareció de la casa de Juntas de Gernika.
  Basterra Berastegui, Hi...  
Hasierako lan gehienak idatzizko erreferentziei edo argazki zaharrei esker ezagutzen ditugu. Ikusgai jarri zuen lehen lana Un herido (1894) izan zen, ondoren jarraipena izango zuen langileen lekukotza erakusten duena.
Los primeros motivos manifiestan la continuidad tradicional del taller familiar, como ocurre en el panteón de Garamendi (h. 1898) o los bustos a Casilda de Iturriza y Lorenzo Múgica (1901). La mayoría de los primeros trabajos se conocen por referencias escritas o por vetustas fotografías. La primera obra que expone es Un herido (1894), tendencia de testimonio obrero que continúa posteriormente. En las piezas que manda desde París, como Consuelo (el abrazo), puede observarse, asimismo, una temática alegórica muy próxima al modernismo de entresiglos. Realiza asimismo obras de carácter funcional, como una chimenea en la que se evidencia la influencia del autor del Pensador. Unas tentaciones impresionistas que se manifiestan en el gusto por perfiles curvos, ritmos dinámicos, cuerpos desnudos, modelados turgentes de dentro a fuera, torsos muy detallados, así como texturas donde la luz cabrillea y se detiene fragmentariamente. Actitud aperturista que sólo utiliza en ocasiones y que alterna con encargos mas tradicionalistas. La doble temática social y costumbrista no le es ajena durante la primera década del siglo veinte. Por un lado realiza grupos obreros y mineros, como Barrenadores (1907). Y por otra parte, atiende a deportes autóctonos, caso del lanzamiento de barra, cuyo Palankari hecho en 1912 desapareció de la casa de Juntas de Gernika.
  Abrisqueta Iraculis, Fr...  
1038-1945: Colombiako Nazio-Unibertsitateko ekonomia eta estatistika Irakaslea eta Javeriar Unibertsitatekoa ere. 1941-1945: Gai ekonomiko eta estatistikoetarako Errepublikako Bankuaren aholkulari teknikoa.
Economista-estadístico. Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de Deusto. Nació en Bilbao el 10 de octubre de 1913. En 1935 ingresa en la Sección de Estudios Económicos del Banco de Vizcaya. Expatriado por la guerra del 36 fija su residencia en Bogotá, Colombia. 1937-1940: Estadístico-Económico del Centro de Estudios de la Dirección Nacional de Estadística, Contraloria General de la República. 1938-1945: Profesor de estadística y economía de la Universidad Nacional de Colombia y Universidad Javeriana. 1941-1945: Asesor técnico en asuntos económicos y estadísticos del Banco de la República. 1946: Asistente de investigaciones estadísticas, División Obrera de la Unión Panamericana, en Washington. 1947-1949: Director de la revista "Estadística" del Instituto Interamericano de Estadística y Consultor económico de ese Instituto, en Washington. 1950: Secretario General del II Congreso Interamericano de Estadística, en Bogotá. 1950-1952 y 1955 sigue ocupando altos cargos en el Instituto Interamericano ya citado. De 1955 a 1969 ocupa cargos importantes relacionados con su profesión, hasta que en 1969 es nombrado Gerente General de "Icollantas". Su gran actividad lo ha llevado además a fundar Instituciones, colaborar en la prensa sobre los temas de su especialidad y publicar 19 estudios, la mayoría de ellos en los "Anales de Economía y Estadística", de Bogotá. Ha sido delegado por Colombia en diversas Conferencias internacionales. En 1946, el Gobierno de Colombia le concede la Cruz de Boyacá por los servicios prestados al País. Su faceta como escritor vasco y bibliófilo está adquiriendo importancia. Ha publicado ensayos diversos en algunas revistas: