gai – -Translation – Keybot Dictionary

  X Estatuko Legealdiaren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokorrei edo komunei lotutako eskualdatzeak (PDF - 39,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Traspasos relativos a materias generales o comunes (PDF - 39,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Traspassos relatius a matèries generals o comunes (PDF - 39,0 KB)

  Ekonomia lankidetza eta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komitea gobernantza publikoaren egitaraua ezartzeaz eta zuzentzeaz arduratzen da, honako gai hauei dagokienean: araudiaren kudeaketa, giza baliabideak, interesen gatazka eta segurtasun publikoa. Batzorde edo komitea bi urtetik behin biltzen da Ministerio mailan, eta hurrengo bilera 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Se enmarcan dentro de la actividad de la Dirección de Gobernanza Política y Desarrollo Territorial (GOV), que ayuda a los países miembros a adaptar sus políticas administrativas y territoriales a la evolución de las necesidades de la sociedad. Esta Dirección ofrece a los países la ocasión de intercambiar impresiones acerca de los medios para afrontar los nuevos desafíos de la gobernanza. Asimismo, organiza reuniones regulares de grupos de trabajo especializados, de grupos de expertos ad hoc y coloquios internacionales. Aporta una completa información y análisis sobre las políticas públicas que desarrolla cada Estado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	El Comitè s’encarrega d’establir i dirigir el programa de governança pública afectat per matèries de gestió de la reglamentació, els recursos humans, el conflicte d’interessos i la integritat pública. El Comitè es reuneix cada dos anys en l’àmbit ministerial, i és prevista la propera reunió per a l’any 2010. S’organitza en plenaris, amb dues sessions anuals a la primavera i a la tardor, i en un Buró ampliat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	O Comité encárgase de establecer e dirixir o programa de gobernanza pública afectado por materias de xestión da regulamentación, recursos humanos, conflito de intereses e integridade pública. O Comité reúnese cada dous anos a nivel ministerial, estando prevista a próxima reunión para o ano 2010. Organízase en Plenarios, con dúas sesións anuais en primavera e en outono, e nun Buró Ampliado.

  Europako kontseiluko to...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bileratan, tokiko demokraziari buruzko gaurkotasun-gaiak aztertzen dituzte parte-hartzaileek, eta gai horien inguruko esperientzia nazionalak alderatzen dituzte, Europako politika egiteko norabide komunak ezartze aldera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Celebra dos reuniones anuales del Buró ejecutivo, y dos plenarios anuales. El Comité actúa en los periodos entre las sesiones del Congreso de Poderes Locales y Regionales del Consejo de Europa y trabaja sobre las cuestiones que le remite dicho Congreso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En les reunions els participants examinen les qüestions d’actualitat relatives a la democràcia local i confronten les seves experiències nacionals en la matèria, amb vista a establir línies directrius comunes per a l’elaboració d’una política europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Nas súas reunións os participantes examinan as cuestións de actualidade relativas á democracia local e confrontan as súas experiencias nacionais na materia, con vistas a establecer liñas directrices comúns para a elaboración dunha política europea.

  IX Estatuko Legealdiare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonomia Erkidegoei egindako gai zehatzen eskualdatzeetan zein eskualdatze-zabaltzeetan IX Estatuko Legealdian izandako eskualdatze onarturik nabargarrienak zerrendatzen dira, Autonomia Erkidego bati bakarrik eragiten dizkion gaieri buruzkoak bai eta lehen onartutako funtzio eta zerbitzuen eskualdatzeetako hitzarmen-zabaltzeak ere, hain zuzen ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En los traspasos en materias específicas y ampliaciones de traspasos a Comunidades Autónomas se enumeran los traspasos más relevantes aprobados durante la IX Legislatura estatal relativos a materias que afectan individualizadamente a una Comunidad Autónoma, así como las ampliaciones de acuerdos de traspasos de funciones y servicios aprobados anteriormente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En els traspassos en matèries específiques i ampliacions de traspassos a Comunitats Autònomes s'enumeren els traspassos més rellevants aprovats durant la IX Legislatura estatal relatius a matèries que afecten individualitzadament a una Comunitat Autònoma, així com les ampliacions d'acords de traspassos de funcions i serveis aprovats anteriorment

  IX Estatuko Legealdiare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokor edo komunei lotutako erabaki zain dauden eskualdatzeetan, guztiei edo haietako batzuei gai orokor edo komunak zaizkien onartutako edo erabaki zain daude eskualdatzeen egoera konporatiboa aurkezten da Autonomia Erkidegoz Erkidego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En los traspaso pendientes relativos a materias generales o comunes, se presenta el estado comparativo por Comunidades Autónomas de los traspasos aprobados y pendientes de aprobación en materias generales o comunes a todas o a algunas de ellas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En els traspàs pendents relatius a matèries generals o comunes, es presenta l'estat comparatiu per Comunitats Autònomes dels traspassos aprovats i pendents d'aprovació en matèries generals o comunes a totes o a algunes d'elles.

  X Estatuko Legealdiaren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonomia Erkidegoei egindako gai zehatzen eskualdatzeetan zein eskualdatze-zabaltzeetan X Estatuko Legealdian izandako eskualdatze onarturik nabargarrienak zerrendatzen dira, Autonomia Erkidego bati bakarrik eragiten dizkion gaieri buruzkoak, bai eta lehen onartutako funtzio eta zerbitzuen eskualdatzeetako hitzarmen-zabaltzeak ere, hain zuzen ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En los traspasos en materias específicas y ampliaciones de traspasos a Comunidades Autónomas se enumeran los traspasos más relevantes aprobados durante la X Legislatura estatal relativos a materias que afectan individualizadamente a una Comunidad Autónoma, así como las ampliaciones de acuerdos de traspasos de funciones y servicios aprobados anteriormente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En els traspassos en matèries específiques i ampliacions de traspassos a Comunitats Autònomes s'enumeren els traspassos més rellevants aprovats durant la X Legislatura estatal relatius a matèries que afecten individualitzadament a una Comunitat Autònoma, així com les ampliacions d'acords de traspassos de funcions i serveis aprovats anteriorment.

  X Estatuko Legealdiaren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokor edo komunei lotutako erabaki zain dauden eskualdatzeetan, guztiei edo haietako batzuei gai orokor edo komunak zaizkien onartutako edo erabaki zain dauden eskualdatzeen egoera konporatiboa aurkezten da Autonomia Erkidegoz Erkidego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En los traspaso pendientes relativos a materias generales o comunes, se presenta el estado comparativo por Comunidades Autónomas de los traspasos aprobados y pendientes de aprobación en materias generales o comunes a todas o a algunas de ellas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En els traspasos pendents relatius a matèries generals o comunes, es presenta l'estat comparatiu per Comunitats Autònomes dels traspassos aprovats i pendents d'aprovació en matèries generals o comunes a totes o a algunes d'elles.

  VIII Estatuko Legealdia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonomia Erkidegoei egindako gai zehatzen eskualdatzeetan zein eskualdatze-zabaltzeetan VIII Estatuko Legealdian izandako eskualdatze onarturik nabargarrienak zerrendatzen dira, Autonomia Erkidego bati bakarrik eragiten dizkion gaieri buruzkoak bai eta lehen onartutako funtzio eta zerbitzuen eskualdatzeetako hitzarmen-zabaltzeak ere, hain zuzen ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En los traspasos en materias específicas y ampliaciones de traspasos a Comunidades Autónomas se enumeran los traspasos más relevantes aprobados durante la VIII Legislatura estatal relativos a materias que afectan individualizadamente a una Comunidad Autónoma, así como las ampliaciones de acuerdos de traspasos de funciones y servicios aprobados anteriormente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En els traspassos en matèries específiques i ampliacions de traspassos a Comunitats Autònomes s'enumeren els traspassos més rellevants aprovats durant la VIII Legislatura estatal relatius a matèries que afecten individualitzadament a una Comunitat Autònoma, així com les ampliacions d'acords de traspassos de funcions i serveis aprovats anteriorment

  X Estatuko Legealdiaren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokor edo komunei lotutako erabaki zain dauden eskualdatzeetan, guztiei edo haietako batzuei gai orokor edo komunak zaizkien onartutako edo erabaki zain dauden eskualdatzeen egoera konporatiboa aurkezten da Autonomia Erkidegoz Erkidego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En los traspaso pendientes relativos a materias generales o comunes, se presenta el estado comparativo por Comunidades Autónomas de los traspasos aprobados y pendientes de aprobación en materias generales o comunes a todas o a algunas de ellas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En els traspasos pendents relatius a matèries generals o comunes, es presenta l'estat comparatiu per Comunitats Autònomes dels traspassos aprovats i pendents d'aprovació en matèries generals o comunes a totes o a algunes d'elles.

  IX Estatuko Legealdiare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokor edo komunei lotutako erabaki zain dauden eskualdatzeetan, guztiei edo haietako batzuei gai orokor edo komunak zaizkien onartutako edo erabaki zain daude eskualdatzeen egoera konporatiboa aurkezten da Autonomia Erkidegoz Erkidego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En los traspaso pendientes relativos a materias generales o comunes, se presenta el estado comparativo por Comunidades Autónomas de los traspasos aprobados y pendientes de aprobación en materias generales o comunes a todas o a algunas de ellas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	En els traspàs pendents relatius a matèries generals o comunes, es presenta l'estat comparatiu per Comunitats Autònomes dels traspassos aprovats i pendents d'aprovació en matèries generals o comunes a totes o a algunes d'elles.

  VIII Estatuko Legealdia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokorrei edo komunei lotutako eskualdatzeak (PDF - 46,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Traspasos pendientes relativos a materias generales o comunes (PDF - 46,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Traspassos pendents relatius a matèries generals o comunes (PDF - 46,0 KB)

  Administrazio elektroni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai horiei buruzko informazio gehiago ikus dezakezu irudian, atariak eta berariazko sekzioak dagokionez:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Para más información sobre todas estas temáticas puede consultar los portales y secciones específicas al respecto:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Per a més informació sobre totes aquestes temàtiques pot consultar els portals i seccions específiques sobre aquest tema:

  IX Estatuko Legealdiare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AAEEei egindako gai zehatzen eskualdatzeak eta eskualdatze-zabaltzeak (PDF - 44,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Traspasos en materias específicas y ampliaciones de traspasos a CC.AA. (PDF - 44,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Traspassos en matèries específiques i ampliacions de traspassos a CC.AA (PDF - 44,0 KB)

  IX Estatuko Legealdiare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokorrei edo komunei lotutako eskualdatzeak (PDF - 20,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Traspasos relativos a materias generales o comunes (PDF - 20,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Traspassos relatius a matèries generals o comunes (PDF - 20,0 KB)

  VIII Estatuko Legealdia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AAEEei egindako gai zehatzen eskualdatzeak eta eskualdatze-zabaltzeak (PDF - 37,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Traspasos en materias específicas y ampliaciones de traspasos a CC.AA. (PDF - 37,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Traspassos en matèries específiques i ampliacions de traspassos a CC.AA (PDF - 37,0 KB)

  X Estatuko Legealdiaren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AAEEei egindako gai zehatzen eskualdatzeak eta eskualdatze-zabaltzeak (PDF - 22,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Traspasos en materias específicas y ampliaciones de traspasos a CC.AA. (PDF - 22,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Traspassos en matèries específiques i ampliacions de traspassos a CC.AA (PDF - 22,0 KB)

  Europako kontseiluko to...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europako Kontseiluko organoa da, eta tokiko eta eskualdeko instituzioen inguruko gai guztiak jorratzeaz arduratzen da; hain zuzen ere, estatu kideen jarduera, tokiko eta eskualdeko erakundeen praktika demokratikoak indartzearen ingurukoa, aztertu, planifikatu, koordinatu eta haren segimendua egiten du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Establert sota l’autoritat del Comitè de Ministres i adscrit a la Direcció General d’Institucions Democràtiques del Consell d’Europa. És l’òrgan del Consell d’Europa encarregat de tractar tots els temes relatius a institucions locals i regionals: es responsabilitza de l’anàlisi, planificació, coordinació i seguiment de l’activitat dels Estats membres pel que fa a l’enfortiment de les pràctiques democràtiques de les entitats locals i regionals. Els seus treballs es dirigeixen a la publicació d’informes i directrius per a l’adopció de recomanacions i convenis pel Comitè de Ministres del Consell d’Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Establecido baixo a autoridade do Comité de Ministros e adscrito á Dirección Xeral de Institucións Democráticas do Consello de Europa. É o órgano do Consello de Europa encargado de tratar todos os temas relativos a institucións locais e rexionais: responsabilízase da análise, planificación, coordinación e seguimento da actividade dos estados membros no referente ao fortalecemento das prácticas democráticas das entidades locais e rexionais. Os seus traballos diríxense á publicación de informes e directrices para a adopción de recomendacións e convenios polo Comité de Ministros do Consello de Europa.

  Europako kontseiluko to...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktore garrantzitsu guztiek hartzen dute parte: Europako Kontseiluko instituzioek, Gobernuek, Parlamentuak, akademia-arloak eta gizarte zibilak. Urteko bilerak egiten dira, eta herrialde anfitrioiak bultzatzen ditu gai jakin bat hartuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Foro de reflexión adscrito al Consejo de Europa que tiene por finalidad fortalecer las libertades y la participación ciudadana. Participan todos los actores relevantes (Instituciones del Consejo de Europa, Gobiernos, Parlamentos, ámbito académico y sociedad civil). Se desarrolla a través de reuniones anuales, apoyadas por un país anfitrión bajo un tema determinado. Hasta la fecha se han celebrado cuatro sesiones: Varsovia (2005), Moscú (2006), Estocolmo (2007), Madrid (2008), y Kiev, (2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Fòrum de reflexió adscrit al Consell d’Europa que té com a finalitat enfortir les llibertats i la participació ciutadana. Hi participen tots els actors rellevants (institucions del Consell d’Europa, governs, parlaments, àmbit acadèmic i societat civil). Es desenvolupa a través de reunions anuals sota un tema determinat, amb el suport d’un país amfitrió. Fins avui s’han celebrat quatre sessions: Varsòvia (2005), Moscou (2006), Estocolm (2007), Madrid (2008) i Kíev, (2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Foro de reflexión adscrito ao Consello de Europa que ten por finalidade fortalecer as liberdades e a participación cidadá. Participan todos os actores relevantes (Institucións do Consello de Europa, Gobernos, Parlamentos, ámbito académico e sociedade civil). desenvólvese a través de reunións anuais, apoiadas por un país anfitrión baixo un tema determinado. Ata a data celebráronse catro sesións: Varsovia (2005), Moscova (2006), Estocolmo (2007), Madrid (2008), e Kiev, (2009).

  Autonomia-erkidegoen et...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	horrela, gehiengoak onartzen baditu, ELek Irizpena aurkeztuko du Batzordean, Kontseiluan eta Europako Parlamentuan. Batzordeak onartu du gai politikoen gaineko ebazpenak ere lehendakaria eta lehendakariordea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Las Comisiones elaboran Proyectos de Dictámenes que luego se debaten en alguno de los Plenos anuales y si se aprueban por mayoría, el CDR presenta el Dictamen a la Comisión, al Consejo y al Parlamento Europeos. El Comité también aprueba resoluciones sobre cuestiones políticas de actualidad. Un Presidente y un primer Vicepresidente son elegidos de entre los miembros del Comité. Por otra parte, la Mesa del Comité de las Regiones es el órgano de impulso de su actividad, en el sentido de que es ella la que elabora el programa político del CDR al comienzo de cada mandato, controla la ejecución de dicho programa y coordina de forma general los trabajos de los plenos y de las comisiones. En general, la Mesa se reúne ocho veces al año: antes de cada uno de los seis plenos de Bruselas, más dos reuniones extraordinarias, en los dos países que ejercen la Presidencia rotatoria del Consejo. La Mesa está obligada a reflejar el pluralismo, sobre todo político, de la asamblea que constituye el CDR. Con este espíritu, la composición de la Mesa se establece como sigue: el Presidente; el Vicepresidente primero; 28 Vicepresidentes (uno por Estado miembro); 28 miembros más, y los presidentes de los grupos políticos. Al igual que el Presidente, la Mesa tiene un mandato de dos años y medio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Les Comissions elaboren Projectes de Dictàmens que després es debaten en algun dels Plens anuals i si s'aproven per majoria, el CDR presenta el Dictamen a la Comissió, al Consell i al Parlament Europeus. El Comitè també aprova resolucions sobre qüestions polítiques d'actualitat. Un President i un primer Vicepresident són triats d'entre els membres del Comitè. D'altra banda, la Taula del Comitè de les Regions és l'òrgan d'impuls de la seva activitat, en el sentit que és ella la que elabora el programa polític del CDR al començament de cada mandat, controla l'execució d'aquest programa i coordina de forma general els treballs dels plens i de les comissions. En general, la Taula es reuneix vuit vegades a l'any: abans de cadascun dels sis plens de Brussel·les, més dues reunions extraordinàries, als dos països que exerceixen la Presidència rotatòria del Consell. La Taula està obligada a reflectir el pluralisme, sobretot polític, de l'assemblea que constitueix el CDR. Amb aquest esperit, la composició de la Taula s'estableix com segueix: el President; el Vicepresident primer; 28 Vicepresidents (un per Estat membre); 28 membres més, i els presidents dels grups polítics. Igual que el President, la Taula té un mandat de dos anys i mitjà.