gai – -Translation – Keybot Dictionary

  VIII Estatuko Legealdia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokorrei edo komunei lotutako eskualdatzeak (PDF - 46,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Traspasos pendentes relativos a materias xerais ou comúns (PDF - 46,0 KB)

  Sektoreetako Batzarrak:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sektoreetako Batzarrak aldeaniztuneko lankidetza-organoak dira, jardun publikoko arlo jakin baten inguruan aritzen direnak. Eskuduna den Ministerioko Saileko titularrak eta gai horretako arduradunak diren Gobernu autonomikoetako Sailburuek osatzen dituzte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Las Conferencias Sectoriales son órganos de cooperación multilateral relativos a un sector concreto de actividad pública. Están integradas por el titular del Departamento Ministerial competente y por todos los Consejeros de los Gobiernos autonómicos responsables de la misma materia. Por su composición, por su número y por su actividad constituyen el pilar principal de la cooperación interadministrativa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Les Conferències Sectorials són òrgans de cooperació multilateral que actuen sobre un sector concret d'activitat pública. Estan integrades pel titular del departament ministerial competent i per tots els consellers dels governs autonòmics responsables de la mateixa matèria. Per la composió, pel nombre i per l'activitat constitueixen el pilar principal de la cooperació interadministrativa.

  Europar Batasunarekin l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2004ko abenduaren 9ko data horretan bertan, CARCEk Gai Autonomikoetarako Kontseilaritzari buruzko beste akordio garrantzitsu bat adostu zuen REPER-en, zeinetara bi Kontseilari Autonomiko gaineratu zituen, CARCEk berak adostasunez izendatutakoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	En aquesta mateixa data de 9 de desembre de 2004, la CARUE adopta un altre acord rellevant sobre la Conselleria per a Afers Autonòmics en la REPER, a la qual incorpora dos consellers autonòmics designats per consens per la mateixa CARUE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Nesa mesma data do 9 de decembro de 2004, a CARUE adopta outro Acordo relevante sobre a Consellería para Asuntos Autonómicos na REPER, á que incorpora dous Conselleiros Autonómicos designados por consenso pola propia CARUE.

  Europako kontseiluko to...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bileratan, tokiko demokraziari buruzko gaurkotasun-gaiak aztertzen dituzte parte-hartzaileek, eta gai horien inguruko esperientzia nazionalak alderatzen dituzte, Europako politika egiteko norabide komunak ezartze aldera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	En les reunions els participants examinen les qüestions d’actualitat relatives a la democràcia local i confronten les seves experiències nacionals en la matèria, amb vista a establir línies directrius comunes per a l’elaboració d’una política europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Nas súas reunións os participantes examinan as cuestións de actualidade relativas á democracia local e confrontan as súas experiencias nacionais na materia, con vistas a establecer liñas directrices comúns para a elaboración dunha política europea.

  X Estatuko Legealdiaren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonomia Erkidegoei egindako gai zehatzen eskualdatzeetan zein eskualdatze-zabaltzeetan X Estatuko Legealdian izandako eskualdatze onarturik nabargarrienak zerrendatzen dira, Autonomia Erkidego bati bakarrik eragiten dizkion gaieri buruzkoak, bai eta lehen onartutako funtzio eta zerbitzuen eskualdatzeetako hitzarmen-zabaltzeak ere, hain zuzen ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	En los traspasos en materias específicas y ampliaciones de traspasos a Comunidades Autónomas se enumeran los traspasos más relevantes aprobados durante la X Legislatura estatal relativos a materias que afectan individualizadamente a una Comunidad Autónoma, así como las ampliaciones de acuerdos de traspasos de funciones y servicios aprobados anteriormente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	En els traspassos en matèries específiques i ampliacions de traspassos a Comunitats Autònomes s'enumeren els traspassos més rellevants aprovats durant la X Legislatura estatal relatius a matèries que afecten individualitzadament a una Comunitat Autònoma, així com les ampliacions d'acords de traspassos de funcions i serveis aprovats anteriorment.

  X Estatuko Legealdiaren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokor edo komunei lotutako erabaki zain dauden eskualdatzeetan, guztiei edo haietako batzuei gai orokor edo komunak zaizkien onartutako edo erabaki zain dauden eskualdatzeen egoera konporatiboa aurkezten da Autonomia Erkidegoz Erkidego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	En los traspaso pendientes relativos a materias generales o comunes, se presenta el estado comparativo por Comunidades Autónomas de los traspasos aprobados y pendientes de aprobación en materias generales o comunes a todas o a algunas de ellas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	En els traspasos pendents relatius a matèries generals o comunes, es presenta l'estat comparatiu per Comunitats Autònomes dels traspassos aprovats i pendents d'aprovació en matèries generals o comunes a totes o a algunes d'elles.

  Prentsa-oharra :: Secre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontseilu hau, hizkuntza ofizialen erabilera aztertu, sustatu eta koordinatuko duen ministerioen arteko kide anitzeko organoa da, eta Estatuko Administrazio Orokorrean gai honen inguruan aplika daitekeen araudia betetzen dela bermatzea du xede nagusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Aquest Consell és l’òrgan col·legiat d’anàlisi, impuls i coordinació tècnica entre els diferents ministeris amb relació a l’ús de les llengües oficials. L’objectiu principal és garantir el compliment de la normativa aplicable en aquesta matèria en l’Administració General de l’Estat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Este Consello é o órgano colexiado de análise, impulso e coordinación técnica entre os diferentes Ministerios en relación co uso das linguas oficiais. O seu obxectivo principal é garantir o cumprimento da normativa aplicable nesta materia na Administración Xeral do Estado.

  Ekonomia lankidetza eta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komitea gobernantza publikoaren egitaraua ezartzeaz eta zuzentzeaz arduratzen da, honako gai hauei dagokienean: araudiaren kudeaketa, giza baliabideak, interesen gatazka eta segurtasun publikoa. Batzorde edo komitea bi urtetik behin biltzen da Ministerio mailan, eta hurrengo bilera 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	O Comité encárgase de establecer e dirixir o programa de gobernanza pública afectado por materias de xestión da regulamentación, recursos humanos, conflito de intereses e integridade pública. O Comité reúnese cada dous anos a nivel ministerial, estando prevista a próxima reunión para o ano 2010. Organízase en Plenarios, con dúas sesións anuais en primavera e en outono, e nun Buró Ampliado.

  X Estatuko Legealdiaren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokor edo komunei lotutako erabaki zain dauden eskualdatzeetan, guztiei edo haietako batzuei gai orokor edo komunak zaizkien onartutako edo erabaki zain dauden eskualdatzeen egoera konporatiboa aurkezten da Autonomia Erkidegoz Erkidego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	En los traspaso pendientes relativos a materias generales o comunes, se presenta el estado comparativo por Comunidades Autónomas de los traspasos aprobados y pendientes de aprobación en materias generales o comunes a todas o a algunas de ellas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	En els traspasos pendents relatius a matèries generals o comunes, es presenta l'estat comparatiu per Comunitats Autònomes dels traspassos aprovats i pendents d'aprovació en matèries generals o comunes a totes o a algunes d'elles.

  VIII Estatuko Legealdia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonomia Erkidegoei egindako gai zehatzen eskualdatzeetan zein eskualdatze-zabaltzeetan VIII Estatuko Legealdian izandako eskualdatze onarturik nabargarrienak zerrendatzen dira, Autonomia Erkidego bati bakarrik eragiten dizkion gaieri buruzkoak bai eta lehen onartutako funtzio eta zerbitzuen eskualdatzeetako hitzarmen-zabaltzeak ere, hain zuzen ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Nos traspasos en materias específicas e ampliacións de traspasos a comunidades autónomas enuméranse os traspasos máis relevantes aprobados durante a VIII Lexislatura estatal relativos a materias que afectan individualizadamente a unha comunidade autónoma, así como as ampliacións de acordos de traspasos de funcións e servizos aprobados anteriormente.

  IX Estatuko Legealdiare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonomia Erkidegoei egindako gai zehatzen eskualdatzeetan zein eskualdatze-zabaltzeetan IX Estatuko Legealdian izandako eskualdatze onarturik nabargarrienak zerrendatzen dira, Autonomia Erkidego bati bakarrik eragiten dizkion gaieri buruzkoak bai eta lehen onartutako funtzio eta zerbitzuen eskualdatzeetako hitzarmen-zabaltzeak ere, hain zuzen ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Nos traspasos en materias específicas e ampliacións de traspasos a comunidades autónomas enuméranse os traspasos máis relevantes aprobados durante a IX Lexislatura estatal relativos a materias que afectan individualizadamente a unha comunidade autónoma, así como as ampliacións de acordos de traspasos de funcións e servizos aprobados anteriormente.

  IX Estatuko Legealdiare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokor edo komunei lotutako erabaki zain dauden eskualdatzeetan, guztiei edo haietako batzuei gai orokor edo komunak zaizkien onartutako edo erabaki zain daude eskualdatzeen egoera konporatiboa aurkezten da Autonomia Erkidegoz Erkidego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Nos traspasos pendentes relativos a materias xerais ou comúns, preséntase o estado comparativo por comunidades autónomas dos traspasos aprobados e pendentes de aprobación en materias xerais a todas ou a algunhas delas.

  Prentsa-oharra :: Secre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Bere helburu nagusia da Estatuko Administrazio Orokorrean gai honen inguruan aplika daitekeen araudia betetzen dela bermatzea, eta Espainiako gizarteari eleaniztasunaren balioak helaraztea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	· El seu objectiu principal és garantir el compliment de la normativa aplicable en aquesta matèria en l’Administració General de l’Estat i promoure la difusió en la societat espanyola dels valors del plurilingüisme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	· O seu obxectivo principal é garantir o cumprimento da normativa aplicable nesta materia na Administración Xeral do Estado, promovendo a difusión na sociedade española dos valores do plurilingüismo

  Zerbitzuak:: Secretarà­...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administrazio Publikoetakoen Ministerioaren on-line Zerbitzuak eta gai hauei buruzko informazio zerbitzuak: Enplegu Publikoa, Tramiteak, Kontratazioa, Laguntzak, Diru-laguntzak, Bekak eta beste batzuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Ministry for Finances and Public Administration`s on line services: information on public employment, administrative formalities, Public Procurement, Economic Aid, Subsidies, Grants and other interesting questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Servicios on line del Ministerio de Hacienda y Función Pública, y servicios de información sobre Empleo Público, Trámites, Contratación, Ayudas, Subvenciones y Becas y otras cuestiones de interés.

  IX Estatuko Legealdiare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokor edo komunei lotutako erabaki zain dauden eskualdatzeetan, guztiei edo haietako batzuei gai orokor edo komunak zaizkien onartutako edo erabaki zain daude eskualdatzeen egoera konporatiboa aurkezten da Autonomia Erkidegoz Erkidego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Nos traspasos pendentes relativos a materias xerais ou comúns, preséntase o estado comparativo por comunidades autónomas dos traspasos aprobados e pendentes de aprobación en materias xerais a todas ou a algunhas delas.

  Gai-zerrenda :: Secreta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Gai-zerrenda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	> Ordre del dia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	> Orde do Día

  X Estatuko Legealdiaren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AAEEei egindako gai zehatzen eskualdatzeak eta eskualdatze-zabaltzeak (PDF - 22,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Traspasos en materias específicas y ampliaciones de traspasos a CC.AA. (PDF - 22,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Traspassos en matèries específiques i ampliacions de traspassos a CC.AA (PDF - 22,0 KB)

  Gai-zerrenda :: Secreta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai-zerrenda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Ordre del dia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Orde do Día

  Gai-zerrenda, 2009ko ek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai-zerrenda, 2009ko ekainaren 23koa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Orden del día 23 de junio de 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Ordre del dia 23 de juny de 2009

  VIII Estatuko Legealdia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AAEEei egindako gai zehatzen eskualdatzeak eta eskualdatze-zabaltzeak (PDF - 37,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Traspasos en materias específicas e ampliacións de traspasos a CC.AA. (PDF - 37,0 KB)

  IX Estatuko Legealdiare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokorrei edo komunei lotutako eskualdatzeak (PDF - 20,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Traspasos relativos a materias xerais ou comúns (PDF - 20,0 KB)

  Gai-zerrenda, 2009ko ek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Gai-zerrenda, 2009ko ekainaren 23koa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	> Orden del día 23 de junio de 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	> Ordre del dia 23 de juny de 2009

  X Estatuko Legealdiaren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokorrei edo komunei lotutako eskualdatzeak (PDF - 39,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Traspasos relativos a materias generales o comunes (PDF - 39,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Traspassos relatius a matèries generals o comunes (PDF - 39,0 KB)

  2010eko uztailaren 6ko ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010eko uztailaren 6ko gai-zerrena
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Orden del día 6 de julio de 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Ordre del dia 6 de juliol de 2010

  2010eko uztailaren 6ko ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> 2010eko uztailaren 6ko gai-zerrena
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	> Orden del día 6 de julio de 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	> Ordre del dia 6 de juliol de 2010

  IX Estatuko Legealdiare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AAEEei egindako gai zehatzen eskualdatzeak eta eskualdatze-zabaltzeak (PDF - 44,0 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Traspasos en materias específicas e ampliacións de traspasos a CC.AA. (PDF - 44,0 KB)

  Europako kontseiluko to...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europako Kontseiluko organoa da, eta tokiko eta eskualdeko instituzioen inguruko gai guztiak jorratzeaz arduratzen da; hain zuzen ere, estatu kideen jarduera, tokiko eta eskualdeko erakundeen praktika demokratikoak indartzearen ingurukoa, aztertu, planifikatu, koordinatu eta haren segimendua egiten du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Establert sota l’autoritat del Comitè de Ministres i adscrit a la Direcció General d’Institucions Democràtiques del Consell d’Europa. És l’òrgan del Consell d’Europa encarregat de tractar tots els temes relatius a institucions locals i regionals: es responsabilitza de l’anàlisi, planificació, coordinació i seguiment de l’activitat dels Estats membres pel que fa a l’enfortiment de les pràctiques democràtiques de les entitats locals i regionals. Els seus treballs es dirigeixen a la publicació d’informes i directrius per a l’adopció de recomanacions i convenis pel Comitè de Ministres del Consell d’Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Establecido baixo a autoridade do Comité de Ministros e adscrito á Dirección Xeral de Institucións Democráticas do Consello de Europa. É o órgano do Consello de Europa encargado de tratar todos os temas relativos a institucións locais e rexionais: responsabilízase da análise, planificación, coordinación e seguimento da actividade dos estados membros no referente ao fortalecemento das prácticas democráticas das entidades locais e rexionais. Os seus traballos diríxense á publicación de informes e directrices para a adopción de recomendacións e convenios polo Comité de Ministros do Consello de Europa.

  Europako kontseiluko to...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktore garrantzitsu guztiek hartzen dute parte: Europako Kontseiluko instituzioek, Gobernuek, Parlamentuak, akademia-arloak eta gizarte zibilak. Urteko bilerak egiten dira, eta herrialde anfitrioiak bultzatzen ditu gai jakin bat hartuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Fòrum de reflexió adscrit al Consell d’Europa que té com a finalitat enfortir les llibertats i la participació ciutadana. Hi participen tots els actors rellevants (institucions del Consell d’Europa, governs, parlaments, àmbit acadèmic i societat civil). Es desenvolupa a través de reunions anuals sota un tema determinat, amb el suport d’un país amfitrió. Fins avui s’han celebrat quatre sessions: Varsòvia (2005), Moscou (2006), Estocolm (2007), Madrid (2008) i Kíev, (2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Foro de reflexión adscrito ao Consello de Europa que ten por finalidade fortalecer as liberdades e a participación cidadá. Participan todos os actores relevantes (Institucións do Consello de Europa, Gobernos, Parlamentos, ámbito académico e sociedade civil). desenvólvese a través de reunións anuais, apoiadas por un país anfitrión baixo un tema determinado. Ata a data celebráronse catro sesións: Varsovia (2005), Moscova (2006), Estocolmo (2007), Madrid (2008), e Kiev, (2009).

  Autonomia-erkidegoen et...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

horrela, gehiengoak onartzen baditu, ELek Irizpena aurkeztuko du Batzordean, Kontseiluan eta Europako Parlamentuan. Batzordeak onartu du gai politikoen gaineko ebazpenak ere lehendakaria eta lehendakariordea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain

Les Comissions elaboren Projectes de Dictàmens que després es debaten en algun dels Plens anuals i si s'aproven per majoria, el CDR presenta el Dictamen a la Comissió, al Consell i al Parlament Europeus. El Comitè també aprova resolucions sobre qüestions polítiques d'actualitat. Un President i un primer Vicepresident són triats d'entre els membres del Comitè. D'altra banda, la Taula del Comitè de les Regions és l'òrgan d'impuls de la seva activitat, en el sentit que és ella la que elabora el programa polític del CDR al començament de cada mandat, controla l'execució d'aquest programa i coordina de forma general els treballs dels plens i de les comissions. En general, la Taula es reuneix vuit vegades a l'any: abans de cadascun dels sis plens de Brussel·les, més dues reunions extraordinàries, als dos països que exerceixen la Presidència rotatòria del Consell. La Taula està obligada a reflectir el pluralisme, sobretot polític, de l'assemblea que constitueix el CDR. Amb aquest esperit, la composició de la Taula s'estableix com segueix: el President; el Vicepresident primer; 28 Vicepresidents (un per Estat membre); 28 membres més, i els presidents dels grups polítics. Igual que el President, la Taula té un mandat de dos anys i mitjà.

  Autonomia Erkidegoen pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papresa, sauk aurkezturiko hirigintza-hitzarmena onartzeko erabakia 2004ko abenduaren 9ko CARUE aldatua izan da geroago hiru aldiz: gertatu zen lehen aldaketa 2009ko uztailaren 2ko bileran CARUE, bilera batera parte-hartze autonomikoaren mugak bosgarren prestakuntza, Competitividad-temas, izan ere, nahiz eta dagoeneko existitzen parte-hartze autonomikoaren kontsumoko gaiei adostasunean, gai horiek praktikan hizketaldi lehiakortasunaren kontseiluan; bigarren aldaketa bileran erabaki du 2010eko apirilaren 15eko CARUE, autonomia erkidegoek parte hartzeari buruzko prestakuntza emateko lehiakortasun kontseiluaa, Zerbitzu eta establezimendu lan taldean, lotutako gaiak aintzat hartuta, jokoa arautzeko; azkenik, hirugarren aldaketa da consensuo bileran CARUE 2011ko otsailaren 7tik, prestakuntzan parte-hartze autonomikoaren kontseiluak hezkuntza, gazteria, kultura eta kirol gaiei dagokienez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	L'acord aprovat en la CARUE del 9 de desembre de 2004 ha estat modificat posteriorment en tres ocasions: la primera modificació es va produir en la reunió de la CARUE del 2 de juliol de 2009, reunió en la qual es va ampliar la participació autonòmica a una cinquena formació, la de Competitivitat-temis de consum, ja que, encara que la participació autonòmica ja existia per a temes de consum des de l'Acord de 2004, en la pràctica aquests temes es debatien en el Consell de Competitivitat; la segona modificació es va acordar en la reunió de la CARUE de 15 d'abril de 2010, ampliant-se la participació autonòmica a la formació del Consell de Competitivitat, dins del Grup de Treball d'Establiment i Serveis, per a temes relatius a l'ordenació del Joc; finalment, la tercera modificació es consensuo en la reunió de la CARUE del 7 de febrer de 2011, ampliant-se la participació autonòmica a la formació del Consell d'Educació, Joventut, Cultura i Esport quant a temes d'Esport. Aquestes modificacions van ser publicades en el B.O.I. d'11 d'agost de 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	O acordo aprobado na CARUE do 9 de decembro de 2004 foi modificado posteriormente en tres ocasiones: a primeira modificación produciuse na reunión da CARUE do 2 de xullo de 2009, reunión na que se ampliou a participación autonómica a unha quinta formación, a de Competitividade-temas de consumo, xa que, aínda que a participación autonómica xa existía para temas de consumo desde o Acordo de 2004, na práctica estes temas debatíanse no Consello de Competitividade; a segunda modificación acordouse na reunión da CARUE de 15 de abril de 2010, ampliándose a participación autonómica á formación do Consello de Competitividade, dentro do Grupo de Traballo de Establecemento e Servizos, para temas relativos á ordenación do Xogo; por último, a terceira modificación acordar na reunión da CARUE do 7 de febreiro de 2011, ampliándose a participación autonómica á formación do Consello de Educación, Mocidade, Cultura e Deporte no relativo a temas de Deporte. Estas modificacións foron publicadas no B.O.E. de 11 de agosto de 2011.