gai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 32 Results  www.urcicasa.com
  Kontsumoari buruzko min...  
Aurretiko izen-ematea egitean, taldeek hiru gai aukeratuko dituzte. Eskatzen den lehenengoan, gaietako bat "Kontsumoari buruzko oinarrizko argibideak" izango da.
Al hacer la preinscripción los grupos deben seleccionar tres temas. La primera vez que se solicite, uno de ellos deberá ser 'Nociones básicas de consumo'.
  Finantza-zerbitzuen arl...  
Honako gai hauek ezagutuko ditugu: txartel bakoitzaren ezaugarriak, txartel motak, erabiltzerakoan dauden segurtasun-neurriak, Internet bidezko ordainketak, galduz gero edo lapurtuz gero zer egin behar den, eta abar.
La mayoría de nosotros y nosotras llevamos en nuestros bolsillos una o más tarjetas; unas son bancarias y otras, no. Conoceremos las características de cada una de ellas, sus tipos, medidas de seguridad para su uso; cómo efectuar pagos por internet y qué hacer en caso de perdida o robo.
  Kontsumobideko prestaku...  
Tailerrak (40), 9 gai-arlotan banatuta: elikadura, erosketak eta zerbitzuak, etiketak, finantza-zerbitzuak, Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiak (IKT) , iraunkortasuna, kontsumitzaileen eskubideak eta betebeharrak, publizitatea eta segurtasuna.
Talleres (40) distribuidos en 9 áreas: alimentación, compras y servicios, derechos y deberes, etiquetado, publicidad, seguridad, servicios financieros, sostenibilidad, y Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC).
  Kontsumo-arloko prestak...  
Edukia: liburua, euskaraz eta gaztelaniaz. Egungo kontsumo iraunkorrari buruzko 15 gai ezberdin lantzen dira. Tokiko zein mundu mailan, kasu errealekin, ekimenak, produktuak eta zerbitzuak nabarmenduz.
Contenido: libro en euskera y castellano. Se trabajan 15 temas diferentes sobre consumo sostenible en la actualidad, tanto a nivel mundial como local, con ejemplos reales, destacando iniciativas, productos y servicios. Estos temas se examinan con más profundidad en la página: www.youthxchange.net (en inglés).
  Banka - KontsumoBIDE-Ko...  
Produktu edo zerbitzua merkaturatzeko gomendio pertsonalizatua egin behar denean, bereziki aurretik aipatutako produktu edo zerbitzu horien banaketa masiboko kanpainen kasuan; helburua da kontsumitzaileak ulertzea, informazioa izanik erabaki bat hartzeko gai izatea, eta produktua bere interesetarako egokia den balioesteko gai izatea.
Cuando su comercialización se acompañe de una recomendación personalizada, especialmente en el caso de campañas de distribución masiva de productos o servicios mencionados, para que la persona comprenda, pueda adoptar una decisión informada y puede evaluar si el producto es adecuado para sus intereses.
  Elektrizitate-hornidura...  
Orokorrean, elektrizitatearen prezioak merkeagoak dira goizaldean eta asteburuetan. Kontsumitzailea aktiboagoa izan daiteke elektrizitate fakturaren kostua gutxitzeko garaian, baldin eta ordu merkeenetan kontsumitzeko gai bada.
. Con carácter general, los precios son más baratos durante la madrugada y durante los fines de semana. Si la persona es capaz de trasladar sus consumos a esas horas, puede reducir el coste de su factura eléctrica.
  DBHko lehenengo ziklora...  
Garapena: Etxean Aurkezpen interaktibo baten bidez (formatu digitalean) helburua lortzera bideratutako dinamikak eta jokoak egingo dituzte ikasleek. Hainbat gai jorratuko dira, esaterako hondakinen eta kutsaduraren kudeaketa.
Desarrollo: A través de una presentación interactiva en formato digital el alumnado realizará dinámicas y juegos encaminados a lograr el objetivo. Se tratarán temas como la gestión de los residuos y la contaminación.
  Kontsumo Abentura  
Gai al zara mezua deszifratzeko?
¿Serías capaz de descifrar el mensaje?
  2.0 ikasgela birtuala, ...  
Proposatzen ditugun jarduera birtualak teknologia horren erabilera aktiboa, irekia, autonomoa eta kontzientea bultzatu nahi dute; horrela, ikaslea gero eta gehiago jabetuko da ikasteko prozesuaz, eta gero eta protagonismo handiagoa hartuko du. Tailer horien bidez, zenbait gai lantzen dira, hala nola elikadura, publizitatea, finantzak eta Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiak (IKT).
Desde aquí puede accederse a los talleres virtuales, concebidos como complemento y extensión de los presenciales. Estas actividades virtuales buscan un uso más activo, abierto, autónomo y consciente de estas tecnologías, para que el alumnado sea protagonista de su propio aprendizaje. En ellos se trabajan temas del área de alimentación, publicidad, financiera y Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC).
  Banka - KontsumoBIDE-Ko...  
Produktu edo zerbitzua merkaturatzeko gomendio pertsonalizatua egin behar denean, bereziki aurretik aipatutako produktu edo zerbitzu horien banaketa masiboko kanpainen kasuan; helburua da kontsumitzaileak ulertzea, informazioa izanik erabaki bat hartzeko gai izatea, eta produktua bere interesetarako egokia den balioesteko gai izatea.
Cuando su comercialización se acompañe de una recomendación personalizada, especialmente en el caso de campañas de distribución masiva de productos o servicios mencionados, para que la persona comprenda, pueda adoptar una decisión informada y puede evaluar si el producto es adecuado para sus intereses.
  Kontsumo-arloko prestak...  
Edukia: liburua, euskaraz eta gaztelaniaz. Egungo kontsumo iraunkorrari buruzko 15 gai ezberdin lantzen dira. Tokiko zein mundu mailan, kasu errealekin, ekimenak, produktuak eta zerbitzuak nabarmenduz.
Contenido: libro en euskera y castellano. Se trabajan 15 temas diferentes sobre consumo sostenible en la actualidad, tanto a nivel mundial como local, con ejemplos reales, destacando iniciativas, productos y servicios. Estos temas se examinan con más profundidad en la página: www.youthxchange.net (en inglés).
  Kontsumoko prestakuntza...  
Izen-emate orrian aukeratu beharko da 17 gaien artean 2 gai.
La hoja de inscripción debe incluir dos temas de los 17 disponibles.
  Multimedia-materiala: E...  
Multimedia-material honetan, 4 gai aztertu dira:
En el citado material multimedia se han abordado 4 temas diferentes:
  Hezkuntza-premia berezi...  
Guztira, 17 tailer daude, 9 gai-arlotan banatuta. Beste gai batzuk hartzaileen premia berezieei egokitzeko eskaera partikularrak izanez gero, Kontsumobideko prestakuntza-zentroek aztertu egingo dituzte.
Existen 17 talleres, distribuidos en 9 áreas temáticas. Los centros de formación en consumo de Kontsumobide pueden analizar las demandas particulares para adaptar otros temas a las necesidades específicas del colectivo.
  Tailerrak Kontsumobidek...  
Kontsumobideko prestakuntza-zentroek 40 tailer antolatzen dituzte, prestakuntza-eskaintzaren barne. Tailer horiek 9 gai-arlotan daude banatuta:
Los centros de formación en consumo de Kontsumobide ofrecen, dentro de su oferta normativa, 40 talleres, distribuidos en 9 áreas temáticas:
  DBHko lehenengo ziklora...  
Helburua: Ikasleak zerbitzu horiei dagokien merkatu-eskaintza aztertzeko gai izatea eta telefonia modu arduratsuan erabiltzea.
Objetivo: Ser capaces de analizar la oferta del mercado con relación a estos servicios y hacer un uso responsable de la telefonía.
  Kontsumo-arloko prestak...  
Edukia: 10 gai jorratuko dira. Materialak honako hauek dauzka: ikaslearentzako koadernoak (termino zehatzen gida eta denborapasak) eta irakaslearentzako koadernoak (ebaluatzeko irizpideak eta jardueren erantzunak).
Contenido: Trata diez temas. Incluye cuadernos para el alumnado, con una guía de términos específicos y pasatiempos, y para el profesorado, con criterios para la evaluación y soluciones a las actividades.
  Norentzat da prestakunt...  
Tailerrak (40), 9 gai-arlotan banatuta.
Talleres (40), distribuidos en 9 áreas.
  Kontsumo-arloko prestak...  
Edukia: lau unitate didaktiko daukan karpeta, euskaraz eta gaztelaniaz. Unitate bakoitzan honako hau dago: oinarrizko ipuina, ipuinarekin zerikusirik duten jarduera didaktikoak eta ipuina kontatua dakarren CD bat. Lau gai lantzen dira:
Contenido: cuatro unidades didácticas en euskera y castellano. Cada unidad incluye un cuento, actividades didácticas relacionadas con el cuento y un CD con el cuento narrado. Hay cuatro temas:
  Zoru-klausulak - Kontsu...  
Gai honen ardura hartuko duen sail edo zerbitzu espezializatu bat izan behar dute.
Deben contar con un departamento o servicio especializado dedicado a esta materia.
  Kontsumobideko prestaku...  
Tailer praktikoak, kontsumo-arloko gaiak lantzeko, talde eta banakako lan-dinamiken bitartez. Kontsumobide 17 gai proposatzen ditu:
Talleres prácticos, para trabajar temas de consumo mediante dinámicas de trabajo individual y grupal. Kontsumobide propone 17 temas:
  Kontsumoko prestakuntza...  
Kontsumobidek 17 gai proposatzen ditu:
Kontsumobide oferta 17 de temas:
  Kontsumobide Txiki-txok...  
Sorgindutako baso bat zeharkatzea ardats hartuta, hiru gai landuko dira:
Mediante el hilo conductor basado en atravesar un bosque animado, se trabajarán tres temas:
  Donostiako kontsumo arl...  
Aukeratu 3 gai:
Elegir 3 temas:
  Multimedia-materiala: E...  
Gai bakoitzean bideo bat ikusi dezakezu. Horretan, benetako esperientzia bat azaltzen da problematika zehatzean kokatzen laguntzeko.
En cada uno de los temas, un video, que recoge una experiencia real, te ayudará a situarte en la problemática concreta.
  Familientzako tailerrak  
Hamar urtetik gorako seme-alabak dituzten familientzako tailerrak, doakoak. Hainbat gai lantzen dira.
Talleres gratuitos destinados a núcleos familiares con niños y niñas mayores de 10 años, donde se trabajan diferentes temas de consumo.
  Kontsumoari buruzko min...  
Kontsumoari buruzko minimaratoia hainbat gai jorratzeko egiten den prestakuntza-ekintza bat da. Modu trinkoan egiten da, goiz oso batean.
El Minimaratón de consumo es una acción formativa consistente en que de forma intensiva, a lo largo de una mañana, se trabajan diferentes temas de consumo.
  Hezkuntza-premia berezi...  
Komunikatzeko gaitasuna; naiz eta murriztua izan, suspertuz gero, azkartzeko gai dena.
Tener capacidad comunicativa que, aunque sea limitada, se active con una motivación directa.
  Hezkuntza-premia berezi...  
Guztira, 17 tailer daude, 9 gai-arlotan banatuta. Beste gai batzuk hartzaileen premia berezieei egokitzeko eskaera partikularrak izanez gero, Kontsumobideko prestakuntza-zentroek aztertu egingo dituzte.
Existen 17 talleres, distribuidos en 9 áreas temáticas. Los centros de formación en consumo de Kontsumobide pueden analizar las demandas particulares para adaptar otros temas a las necesidades específicas del colectivo.
  Kontsumorako prestakunt...  
Lehen Hezkuntzako eta Bigarren Hezkuntzako lehen zikloko ikastetxeei Kontsumobidek eskaintzen dien prestakuntza-programa ibiltaria da. Horren bidez, kontsumoari buruzko hainbat gai jorratzen dira, praktikan eta talde-lanean oinarritutako metodologia aktibo, ludiko eta parte-hartzaileaz baliatuz.
Es un programa itinerante que Kontsumobide ofrece a los centros escolares de Educación Primaria y primer ciclo de Educación Secundaria, en el que se abordan diferentes temas de consumo, con una metodología activa, lúdica y participativa, basada en la práctica y el trabajo en grupo.