Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 231 Ergebnisse www.braquedubourbonnais.info

CAIRN TERRIER: FCI-Stan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT / MOVEMENT : Very free-flowing stride. Forelegs reaching well forward. Hindlegs giving strong propulsion. Hocks neither too close nor too wide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : Pas dégagé et facile. Bonne extension des antérieurs vers l’avant. Les postérieurs donnent une forte impulsion. Les jarrets ne sont ni trop serrés, ni trop écartés.

FINNISH LAPPHUND: FCI-S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT/MOVEMENT : Effortless. Changes easily from trot to gallop, which is the most natural style of movement. The legs move parallel. When working agile and fast.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : Faciles. Le chien passe volontiers du trot au galop, qui est son allure la plus naturelle. Les jambes se meuvent dans des plans parallèles. Au travail, le chien est agile et rapide.

ALPINE DACHSBRACKE: FCI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT / MOVEMENT : Movement is ground covering, not tripping. Preferred gait : Trot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : Allures couvrant bien du terrain; pas d'allures trottinantes. L'allure préférée est le trot.

ENGLISH SPRINGER SPANIE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT / MOVEMENT : Strictly his own. Forelegs swing straight forward from shoulder, throwing feet well forward in an easy free manner. Hocks driving well under body, following in line with forelegs. At slow movement may have a pacing stride typical of this breed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : L’allure du Springer lui est bien particulière. Ses antérieurs se portent en avant, directement à partir de l’épaule, en lançant les pieds bien en avant dans une allure facile et franche. Il doit bien engager ses postérieurs sous la masse, dans la ligne des antérieurs. Aux allures lentes, il peut aller l’amble, ce qui est typique de la race.

BOUVIER DES ARDENNES: F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

GAIT/MOVEMENT : The limbs move in parallel lines, remaining in line with the body and do not crab. A fast free walk and a lively trot are the usual gaits. The Bouvier des Ardennes is not usually a galloper but it can spin round instantly, whatever its speed or gait.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren

ALLURES : Les membres se meuvent parallèlement au plan médian du corps qui reste dans l’axe du déplacement. Le pas rapide et dégagé et le trot vif sont des allures habituelles. Le Bouvier des Ardennes n’est pas spécialement galopeur, mais il peut virevolter en plein élan, quelles que soient l’allure et la vitesse. Le trot est de bonne amplitude, le mouvement régulier avec une excellente poussée des postérieurs, la ligne du dessus demeurant bien tendue et ferme. Le chien ne doit pas aller l’amble. Chien d’action, le Bouvier des Ardennes reste peu en place. En liberté, son aptitude à pousser les troupeaux l’amène souvent à marcher derrière son maître en effectuant des demi-cercles.

CHIHUAHUA: FCI-Standard...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

GAIT / MOVEMENT : Steps are long, springy, energetic and active with good reach and drive. Seen from rear, hind legs should move almost parallel to each other, so that the foot prints of the hind feet fit directly into those of the front feet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren

ALLURES : le pas est long, élastique, énergique et actif, avec une bonne extension des antérieurs et une bonne poussée des postérieurs. Vus de derrière, les postérieurs doivent se mouvoir en restant presque parallèles, les empreintes des postérieurs couvrant celles des antérieurs. Quand la vitesse augmente, les membres ont tendance à converger vers le plan médian ( « single track »). L’allure reste élastique, dégagée et facile, la tête haute et le dos ferme.

BOUVIER DES ARDENNES: F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren

HYGEN HOUND: FCI-Standa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT/MOVEMENT : Free movement, covering ground. Parallel in front and rear. Not cow-hocked behind nor toeing out in the front when moving.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : Mouvement dégagé, parallèle vu de face et de derrière ; les enjambées couvrent bien du terrain. En mouvement, les postérieurs ne sont pas serrés en forme de jarrets de vache et les antérieurs ne fauchent pas.

DANDIE DINMONT TERRIER:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT / MOVEMENT : Strong, straight impulsion from rear, giving a fluent free and easy stride, reaching forward at the front. A stiff, stilted, hopping or weaving gait highly undesirable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : L’impulsion vient de l’arrière, elle est forte et droit devant, donnant une enjambée souple, dégagée et facile, avec une bonne extension des antérieurs. Une allure guindée, raide, sautillante, et les membres antérieurs qui tricotent sont très répréhensibles.

DANDIE DINMONT TERRIER:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT / MOVEMENT : Strong, straight impulsion from rear, giving a fluent free and easy stride, reaching forward at the front. A stiff, stilted, hopping or weaving gait highly undesirable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : L’impulsion vient de l’arrière, elle est forte et droit devant, donnant une enjambée souple, dégagée et facile, avec une bonne extension des antérieurs. Une allure guindée, raide, sautillante, et les membres antérieurs qui tricotent sont très répréhensibles.

ANATOLIAN SHEPHERD DOG:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hackney action, mincing gait, stiffness.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	Allures relevées, allures raccourcies, raides.

BROHOLMER: FCI-Standard...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT : Composed and stooping. Natural gaits are walking and trotting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : Régulières, la tête baissée. Les allures naturelles sont le pas et le trot.

BOUVIER DES ARDENNES: F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren

NORVEGIAN HOUND: FCI-St...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT : Free movement, covering ground. Parallel from behind, not crouched nor cow-hocked.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : Dégagées, couvrant du terrain. De derrière membres parallèles, sans jarrets de vache ni fléchissement exagéré (angles trop fermés).

DUTCH SHEPHERD DOG: FCI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT/MOVEMENT : Smooth, supple, true. The movement should be neither constrained nor floating nor too far-reaching.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	PIEDS : Doigts bien serrés et cambrés, ce qui évite le pied long. Ongles noirs. Coussinets élastiques, de couleur foncée.

ICELANDIC SHEEPDOG: FCI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT : Displays agility and endurance with good driving action covering the ground effortlessly.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : Elles expriment agilité et endurance. Bonne poussée des postérieurs, le chien couvrant le terrain sans effort.

ISTRIAN WIRE-HAIRED SCE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT / MOVEMENT : Very smooth at walk; lively gait.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : La marche est très souple ; les allures sont vives.

Gaits: trot

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yet, I have seen in my youth a half-blood we owned and who had this sustained trot described in the old days. It was often using it and with this gait it had the same speed a dog of the same size would have had with a slow gallop.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	Pourtant, j'ai pu voir dans ma jeunesse un demi-sang que nous avions qui avait ce trot soutenu dont parlaient les anciens. Il l'utilisait souvent et avait à cette allure la vitesse qu'aurait un chien de même taille au petit galop. Hélas stérile, ce male n'a pas pu passer son allure aux Bourbonnais actuels.

GREYHOUND: FCI-Standard...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT / MOVEMENT : Straight, low reaching, free stride enabling the ground to be covered at great speed. Hindlegs coming well under body giving great propulsion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : La rectitude, l’amplitude et l’aisance de ses actions au ras du sol permettent de couvrir le terrain à grande vitesse. Les membres postérieurs s’engagent bien sous le corps pour donner beaucoup d’impulsion.

ITALIAN CORSO DOG: FCI-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT / MOVEMENT : Long stride, extended trot. The preferred gait is the trot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	PEAU : Assez épaisse et plutôt bien plaquée sur les couches sous-jacentes.

ISTRIAN WIRE-HAIRED SCE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT / MOVEMENT : Very smooth at walk; lively gait.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : La marche est très souple ; les allures sont vives.

MONTENEGRIN MOUNTAIN HO...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT : Regular and elastic stride, with good thrust from the hindquarters; the preferred gait is a lively and even trot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	PEAU : Elastique, elle adhère bien au corps ; elle présente une pigmentation foncée.

Gaits: trot

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is the gait with which the dog has got more endurance, is is why it is usual when hunting. It is also the gait used by the dogshow judges to check the limb dynamic of a dog.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	C'est l'allure à laquelle le chien est le plus endurant, c'est pourquoi elle est courante à la chasse. C'est aussi au trot que les juges d'exposition vérifient la dynamique des aplombs d'un chien.

ITALIAN CORSO DOG: FCI-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT / MOVEMENT : Long stride, extended trot. The preferred gait is the trot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	PEAU : Assez épaisse et plutôt bien plaquée sur les couches sous-jacentes.

BOUVIER DES ARDENNES: F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Movement : Narrow movement, not enough drive, mincing gait, hackney action.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	Allures : Mouvement serré, trop peu d’impulsion, foulée trop courte, allure relevée des antérieurs.

WIRE-HAIRED POINTING GR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT / MOVEMENT : The hunting gait is the gallop, punctuated by periods of trot. The trot is extended. Catlike movement when walking up game.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : L'allure de chasse est le galop, entrecoupé par des périodes de trot. Le trot est allongé. Le coulé est « félin ».

WIRE-HAIRED POINTING GR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT / MOVEMENT : The hunting gait is the gallop, punctuated by periods of trot. The trot is extended. Catlike movement when walking up game.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	ALLURES : L'allure de chasse est le galop, entrecoupé par des périodes de trot. Le trot est allongé. Le coulé est « félin ».

MONTENEGRIN MOUNTAIN HO...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GAIT : Regular and elastic stride, with good thrust from the hindquarters; the preferred gait is a lively and even trot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	PEAU : Elastique, elle adhère bien au corps ; elle présente une pigmentation foncée.

Gaits: trot

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is the gait with which the dog has got more endurance, is is why it is usual when hunting. It is also the gait used by the dogshow judges to check the limb dynamic of a dog.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	C'est l'allure à laquelle le chien est le plus endurant, c'est pourquoi elle est courante à la chasse. C'est aussi au trot que les juges d'exposition vérifient la dynamique des aplombs d'un chien.

Gaits: trot

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yet, I have seen in my youth a half-blood we owned and who had this sustained trot described in the old days. It was often using it and with this gait it had the same speed a dog of the same size would have had with a slow gallop.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braquedubourbonnais.info als Prioritätsdomäne definieren	Pourtant, j'ai pu voir dans ma jeunesse un demi-sang que nous avions qui avait ce trot soutenu dont parlaient les anciens. Il l'utilisait souvent et avait à cette allure la vitesse qu'aurait un chien de même taille au petit galop. Hélas stérile, ce male n'a pas pu passer son allure aux Bourbonnais actuels.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gait – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch