gait – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.turitop.com
  Quadrupédie assistée | ...  
Body, Movement, Gait, Darkness, Strangeness
Corps, Mouvement, Démarche, Noirceur, Étrangeté
  The Weight of the Sun a...  
. The physical performance itself harkens the torturous tasks assigned to prisoners of war but the physical endurance is affectionate. Sewraj’s Chaplin-esque hat accentuates tragicomedy in his gait generated by the weight the subject bares.
. La performance physique en soi tient attentivement compte des difficiles tâches assignées aux prisonniers de guerre, mais l’endurance physique démontre de l’affection. Le chapeau chaplinesque de Sewraj accentue l’aspect tragicomique de sa démarche généré par le poids qu’il porte. Puisque l’œuvre traduit une intention de tendresse, un plus grand pouvoir est accordé à la fonction d’endurance. Le mariage de la prose et de l’art de l’endurance crée une expression à la fois poétique et fermement ancrée dans une réalité physique ludique. Une sensualité est présente, vu le rôle donné au corps, le véhicule par lequel Sewraj est mis à nu. L’artiste est le sujet.»