diferencia – Russian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
10
Results
2
Domains
www.omegat.org
Show text
Show cached source
Open source URL
No caso dalgúns tipos de ficheiro, OmegaT
diferencia
os segmentos idénticos tendo en conta os segmentos que os preceden e seguen. Polo tanto, para poder crear unha tradución alternativa, os segmentos idénticos deben estar precedidos e seguidos por segmentos distintos.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
omegat.org
as primary domain
Для некоторых типов файлов, при определении уникальности сегмента OmegaT использует информацию о предыдущем и последующем сегментах. Возможность создания «варианта перевода» в данном случае появляется для идентичных сегментов, с разными предыдущими и последующими сегментами. Если два идентичных сегмента имеют одинаковые предыдущие и последующие сегменты (например, если целый фрагмент текста повторяется дважды), в OmegaT их не получится перевести по разному, т.е. создать для одного из них «вариант перевода» нельзя.
