galt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  mabiab.com
  Erlebnisplan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angelehnt an die traditionsreiche Vergangenheit wurde der Naturpark und das historische Erbe behutsam in Szene gesetzt. Dabei galt es, die bestehenden und in die Jahre gekommenen Anlagen aufzuwerten und den Besuchern erlebnisintensive Momente zu vermitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erlebnisplan.com as primary domain
In the framework of the EU regional development programme ‘LEADER’, Erlebnisplan opened up the historic structures and natural park, turning them into a tourist attraction. Based on past traditions, both the natural park and historical legacy were carefully orchestrated. The aim was to upgrade the existing sites as well as to provide visitors with powerful moments of experience.
  Erlebnisplan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anhand der drei Positionierungslinien „Natur- und Erlebnishotel“, „Wellbeinghotel“ und „Nachhaltigkeitshotel“ galt es, die angebots- und themenspezifischen Eigenschaften der einzelnen Positionierungen darzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erlebnisplan.com as primary domain
On the basis of the three positioning lines ‘nature and experience hotel’, ‘wellbeing hotel’ and ‘sustainability hotel’, the offer-and topic-specific characteristics of the individual positioning needed to be presented. The illustrated ‘mood boards’ in the development study provided convincing and emotional imagery language.
  Erlebnisplan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den Naturpark Mannersdorfer Wüste galt es aus seinem sprichwörtlichen Dornröschenschlaf zu wecken. Neben der touristischen Attraktivierung und Erlebnisoptimierung für ein breites Familienpublikum sollte auch die Wertschöpfung der involvierten Partner erhöht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erlebnisplan.com as primary domain
The nature reserve ‘Mannersdorf Desert’ needed to be awakened from its proverbial sleeping-beauty slumber. In addition to making the tourist destination more attractive, as well as optimising the experience for a broad, family audience, ideally the added value of the partners involved should also be increased. The mystical, historical past – the park was originally a monastery complex of the Carmelite Order – as well as nature reserve motifs were considered for the new staging of the site. Today, Mannersdorf offers a unique and exciting holiday destination in the Leitha Mountains region.