Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 59 Ergebnisse www.latvia.travel

Suitų kraštas | Oficial...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Viena mažiausiai paliestų ir gražiausių Latvijos vietų, kur civilizacijos nesugadinta gamta persipina su poilsiautojų pamėgtais paplūdimiais ir...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvia boasts a rich folklore heritage that has been maintained even in modern times. Even though Latvia is a predominantly Christian country, many...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Üks puutumatuim, samas ka kauneim territoorium Lätis, kus tsivilisatsioonist kahjustamata keskkond põimub puhkajate seas populaarsete randadega ja...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Baltijas jūras piekrastē visklusākās pludmales, unikālas dabas un kultūras bagātības, gadsimtiem senus lībiešu zvejniekciemus var atrast...

Poroms | Oficiali Latvi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nepatikėsite, bet Latvija romantiškoms poroms yra pati geriausia vieta praleisti medaus mėnesį arba tiesiog patirti šaunių įspūdžių keliaujant dviese. Nepaliesta gamta, šiuolaikinė infrastruktūra, viešbučiai bei SPA – ir viskas už gerą kainą.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Lettland ist der richtiger Ort für Paare und auch Jungvermählte. Hier können Sie unvergessliche Stunden zu Zweit erleben oder Ihre Flitterwochen verbringen. Unberührte Natur, moderne Infrastruktur, Hotels und SPA – das alles für vernünftige Preise. Das Reisen in Lettland ist sicher und bequem. Auch zu zweit. Es gibt vieles zu sehen und man kann sich prächtig erholen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Te ei usu, kuid Läti on tõepoolest romantilistele paaride jaoks õige koht mesinädalate veetmiseks või kahekesi reisides unustamatute hetkede kogemiseks. Puutumata loodus, moodne infrastruktuur, hotellid ja spaad, pealegi kõik mõistlike hindade eest. Lätis on turvaline ja mugav ka kahekesi reisida. Lätis on, mida vaadata ja kus puhata.

Poilsis vandenyje | Ofi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Įdomu tai, kad daugelį jų jungia upeliai ir pratakos, todėl galima išsiruošti į kelių dienų trukmės nepamirštamą žygį valtimis po šiuos ežerus ir grožėtis Latgalos gamta bei šio krašto kultūrinėmis istorinėmis ypatybėmis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

I norra Vidzeme är den attraktivaste floden Salaca, särskilt sträckan från Mazsalaca till de röda klipporna. Salaca är ett populärt resmål inte bara bland naturvänner, det är även den viktigaste laxfloden i landet och här kan man under vissa tidsperioder fiska denna kungliga fisk. Flodområdet är en den av norra Vidzemes biosfäriska reservat och därför får man längst denna flod endast övernatta på särskilda övernattningsplatser.

Suitų kraštas | Oficial...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jame ką nors įdomaus ras kiekvienas. Šis kraštas vilioja ne tik gražia gamta, bet ir labai turtinga istorija bei plačiu tradicinės kultūros paveldu. Čia vis dar gyvuoja tai, kas kitur jau seniai pamiršta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Region sind die malerische Stadt Alsunga mit einer livländischen Ordensburg, einer katholischen Kirche und einem Burgberg. Jurkalne mit der eindrucksvollen Ostsee-Steilküste und beliebten Ferienorten und Gudinieki, wo Naturliebhaber und Kinder die Wacholdergruppe von Gudenieki erforschen können. Das ist einer der größten Wacholderreinbestände im Baltikum mit einem Naturschutzgebiet, gepflegten Naturpfaden und Informationstafeln. Im Naturschutzgebiet findet man auch eine Biberbehausung und vielfältige Biotope, die von Vögeln bevorzugt werden. Wenn man Glück hat, sind auch Kraniche zu beobachten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Suitide piirkond on väga mitmekesine. Igaüks leiab midagi huvitavat enda jaoks. Siin pole mitte ainult kaunis loodus, vaid ka väga rikas ajalugu ja sügav pärimuskultuuri kiht. Siin on veel elavas ringluses palju sellist, mis mujal on ammu unustatud, näiteks pulma- ja matusekombed. Alates 2004. aastast on Alsungas toimunud juba kolm rahvusvahelist burdonifestivali, kuhu kogunevad selles iidses, noodikirjas raskesti kirjutatavas laulustiilis musitseerivad esinejad Prantsusmaalt, Gruusiast, Ungarist, Eestist.

Jūrmalos miesto muzieju...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Viena mažiausiai paliestų ir gražiausių Latvijos vietų, kur civilizacijos nesugadinta gamta persipina su poilsiautojų pamėgtais paplūdimiais ir...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Üks puutumatuim, samas ka kauneim territoorium Lätis, kus tsivilisatsioonist kahjustamata keskkond põimub puhkajate seas populaarsete randadega ja...

Karinis palikimas | Ofi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	galingą lokatoriaus pastatą – tokių pasaulyje buvo tik keli – iškilmingai susprogdino, o 1998 m. Rusijos armija iš Skrundos ir visos Latvijos pasitraukė visiškai. Nuo tada karo miestelio statiniuose šeimininkauja tik gamta ir laikas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Huvitav objekt on endine sõjaväelinnak Skrunda lähedal. Siin oli Nõukogude armee radarijaam, mis kontrollis, kas taevas ei ole vaenlase rakette. 1995. aastal õhiti pühalikult võimas radarihoone, mida maailmas oli vaid paar tükki, kui 1998. aastal Vene armee Skrundast ja kogu Lätist täielikult lahkus. Sellest ajast peale on sõjalinnaku hooned looduse ja ajahamba pureda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Mielenkiintoinen kohde on myös entinen varuskuntakaupunki Skrundan lähellä. Täällä oli Neuvostoliiton armeijan radiopaikannusasema, jolla valvottiin vihollisten raketteja taivaalla. Vuonna 1995 vaikuttava paikanninrakennus räjäytettiin, vuonna 1998 Venäjän armeija lähti kokonaan pois Skrundasta ja koko Latviasta. Siitä lähtien ovat varuskuntakaupungin rakennukset olleet luonnon ja ajan armoilla.

Kaip nusigauti | Oficia...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Garbingo amžiaus keliautojus Latvija kviečia mėgautis turtingu kultūriniu gyvenimu, gražia gamta ir kerinčia architektūra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Die Natur Lettlands ist sehr vielfältig, es gibt große Wälder, Sümpfe und Wiesen, einen langen Meeresstrand und unzählige Seen und Flüsse. Die...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Läti ei ole mitte ainult stiilne, ajalooliselt rikas ja arhitektuuriliselt mitmekesine metropol Riia. Läti ei ole mitte ainult roheline loodus ja...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Lettland erbjuder mycket för resenärer som uppnått en aktningsvärd ålder – ett rikt kulturliv, vacker natur och fascinerande arkitektur.

Turizmo informacijos ce...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Taip pat ir mažesniuose Latvijos miestuose pagalvota apie turistus, pavyzdžiui, Latvijos tolimajame šiaurės vakarų taške Kolkoje, kuri garsi savo gražia pajūrio gamta ir švyturiu, taip pat yra turizmo informacijos centras, įkurtas "Zītaros” (telefonas +371 63200140). Naudingų žinių apie keliavimą po Latviją suteikia kaimo sodybų turizmo asociacija "Lauku ceļotājs" (Kaimo keliautojas), Rygoje, Kalnciemo gatvėje 40 (telefonas 67617600)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Läti väiksemates külades on samuti mõeldud turistidele, näiteks, Läti kaugeimas loodepunktis Kolkas, mis on tuttav kauni mereäärse looduse ja majaka poolest, on samuti turismiinfokeskus, mis asub Zītaris (+371 63200140). Kasulikku teavet Lätis reisimise kohta pakub Maaturismi Liit „Lauku ceļotājs”Riias, Kalnciema iela 40 (telefon 67617600).

Švenčių ir atminimo die...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvija. Tai žaliuojanti šalis su smėlėtais pajūrio paplūdimiais, plačiais miškais ir nepaliesta gamta. Senų istorinių ir kultūrinių tradicijų...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvia’s history and culture is a rich cultural-historic heritage. Because of its multicultural mix, Latvia’s history and culture...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Läti. See on roheline maa liivaste mereäärsete randadega, suured metsad ja puutumatu loodus. Iidsed ajaloo- ja kultuuritraditsioonid, rikas...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latviassa on paljon ammattilaistaiteilijoita sekä rikkaat taidemarkkinat. Täällä voi sekä nähdä että ostaa todella erinomaista taidetta, sitä...

Kelių dienų žygiai | Of...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvija savo gražia gamta yra tinkama vieta leistis į kelių dienų žygį. Jūs galite praleisti savaitę kelyje palei jūrą, žygyje po žydrųjų ežerų šalį Latgalą arba miškingus nacionalinius parkus – pasirinkimas yra platus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Near Liepāja it is possible to see the steep Baltic shore bluff that begins a few kilometres north of Pāvilosta and ends shortly before Ošvalki, extending some 20 kilometres in total. The shore bluff is especially impressive following powerful spring storms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Läti on oma kauni loodusega suurepärane koht, kuhu minna mitmepäevasele matkale. Te saate nautida nädalast teekonda piki mererannikut, matkata läbi siniste järvede maa Latgale või metsadega kaetud rahvusparkidesse – valik on suur.

Turizmo informacijos ce...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Žaliuojanti ir žmogaus nepaliesta Latvijos gamta kontrastuoja su mažųjų miestų žavesiu ir architektoniniu didmiesčių puošnumu. Latvija per...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Vidzeme is one of the four historic provinces in Latvia and is located in the north-east of Latvia. You will remember Vidzeme for its beautiful...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Die tiefen Urwälder kontrastieren mit dem Charme der Kleinstädte und der architektonischen Besonderheit der Großstädte. Viele Jahrhunderte lang...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Lätis on roheline ja rikkumata loodus, kontrastina väikelinna võlu ja suurlinna arhitektooniline suurejoonelisus. Läti on sajandite vältel kogunud...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latgale on erityinen Latvian alue epätavallisine historioineen - siihen ovat vaikuttaneet voimakkaasti naapurimaiden kulttuurit. Sen historia...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Lettland har grön och orörd natur, som kontrasterar med småstadscharmen och storstädernas arkitektoniska prakt. Under århundradenas gång har...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Kurzeme ir Latvijas kultūrvēsturiskais novads mūsu valsts rietumos. Kurzemes lepnums ir meži, Baltijas jūras stāvkrasti, iespaidīgs militārais...

Poilsis vandenyje | Ofi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vienuma ir laukinė gamta Irbės pakrantėse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Freilichtkunstmuseum Pedvāle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Paadimatk Pietraga Punase kalju juures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Ventas rumba -vesiputous

Galimybė veikti drauge ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvija išsiskiria iš tiesų nepaliesta gamta, ir tai nėra tik skambūs žodžiai, todėl čia atsiveria plačios žaliojo turizmo galimybės –...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	See pole liialdus, kuid Läti paistab tõesti silma metsiku loodusega, seetõttu on vabalt kättesaadavad rohelise turismi võimalused. Alates...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latviassa on mahdollista nauttia sekä perinteisestä ateriasta että nykyaikaisista ruuista. Latvia sijaitsee idän ja lännen sekä pohjoisen ja etelän...

Latvijos universiteto B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvija išsiskiria iš tiesų nepaliesta gamta, ir tai nėra tik skambūs žodžiai, todėl čia atsiveria plačios žaliojo turizmo galimybės –...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	See pole liialdus, kuid Läti paistab tõesti silma metsiku loodusega, seetõttu on vabalt kättesaadavad rohelise turismi võimalused. Alates...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Se ei ole liioittelua - Latvia erottuu todella koskemattomalla luonnolla, ja sen takia täällä on saatavilla vihreän turismin mahdollisuudet. Alkaen...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Det är ingen överdrift – Lettland utmärker sig med sin sannerligen orörda natur, därför finns stora möjligheter till grön turism. Du kan...

Dzintarų miško parkas |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvijos gamta išties įvairialypė – dideli miškų masyvai, pelkės ir pievos, ilgas pajūris, daugybė ežerų ir upių. Iškyla į gamtą – pats...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Lätis on väga mitmekesine loodus, ulatuslikud metsad, suured sood ja heinamaad, pikk mererannik, lugematu hulk järvi ja jõgesid. Looduses olemine...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latviassa on hyvin monenlaista luontoa: laajat metsäalueet, iso suot ja niityt, pitkä merenranta, lukemattomat järvet ja joet. Luontoon lähteminen...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Lettland har en väldigt mångsidig natur – breda skogsområden, stora mossar och ängar, en lång kustlinje samt oräkneliga sjöar och floder. Om...

Kur keliauti ir ką pama...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvija išsiskiria iš tiesų nepaliesta gamta, ir tai nėra tik skambūs žodžiai, todėl čia atsiveria plačios žaliojo turizmo galimybės –...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Life in Latvia has been connected to the Baltic Sea for ages. Latvia has 500 kilometres of beach along the Baltic Sea, modern port cities,...

Muziejai po atviru dang...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Muziejų po atviru dangumi pagrindas yra Latvijos istorinių regionų teritorijoje pastatyti mediniai pastatai, archeologinių tyrinėjimų metu atrastų medinių statinių komplekso liekanos, meno istorijos sąveika su Latvijos gamta (Latvijos Etnografinis muziejus po atviru dangumi Rygoje, Pevdalės Meno muziejus po atviru dangumi).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Vabaõhumuuseumide alustalaks on Läti ajalooliste piirkondade territooriumile ehitatud puidust ehitised, arheoloogilistel kaevamistel avastatud puitehitiste komplekside jäljed, kalanduse ja kunsti ajalugu loodusega koostoimimisest (Läti Etnograafiline Vabaõhumuuseum Riias, Pedvāle Vabaõhu-Kunstimuuseum).

SPA | Oficiali Latvijos...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvijos gamta išties įvairialypė – dideli miškų masyvai, pelkės ir pievos, ilgas pajūris, daugybė ežerų ir upių. Iškyla į gamtą – pats...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	The lake is located in the Ventspils Region and borders the Talsi and Kuldīga Regions. The fourth biggest lake in Latvia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvijā ir ļoti daudzveidīga daba - plaši mežu masīvi, lieli purvi un leknas pļavas, apmēram 500 (!) kilometru gara jūras piekraste ar brīnumaini...

Istoriškai svarbūs dvar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvija išsiskiria iš tiesų nepaliesta gamta, ir tai nėra tik skambūs žodžiai, todėl čia atsiveria plačios žaliojo turizmo galimybės –...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvia has an impressive number of museums – classical, surprising and even mischievous. The most popular are: Turaida Museum Reserve,...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	In Lettland gibt es eine beträchtliche Anzahl an Museen – sowohl an klassischen als auch außergewöhnlichen und sogar provokanten. Die...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Pastaiga pa Valmieru ved cauri gadsimtiem senai vēsturei, tā ļauj baudīt maz pārveidotu dabu un vienlīdz sajust spraigu, mūsdienīgas pilsētas...

Galimybė veikti drauge ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sena istorija ir nepaliesta gamta, rimtosios ir popmuzikos festivaliai, nuotykingi žygiai valtimis slenkstėtomis upėmis ir neskubus...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Pikk ajalugu ja puutumatu loodus, klassikalise ja popmuusika festivalid, seiklused paatidega kärestikulistes jõgedes ning aeglane jalutuskäik läbi...

Smukų dvaras | Oficiali...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tvenkinių ir miškų apsuptyje, ten, kur susilieja kaimo ramybė ir miesto žavesys, kur svečius auštant žadina paukščių čiulbesys, o pro langą galima grožėtis vaizdinga ir ramybe alsuojančia Latvijos gamta, įsikūręs poilsio kompleksas „Smukų dvaras“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	In the time of constant rush and stress the recreation complex “Smuku Manor” wants to give its visitors a leisurely and pleasant rest in a beautiful and clean environment among friends, family and colleagues, forgetting the daily worries and enjoying the moments of happiness offered by "Smuku Manor", which is created for business, health, entertainment and love
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Tiikide ja metsade vahel, kus ühtivad maa rahu ja linna võlud, kus külalisi äratab hommikuti linnulaul, kus aknast välja vaadates võib nautida Läti maalilist ja rahulikku loodust, asub puhkekeskus „Smuku muiža“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Lampien ja metsien ympäröimässä Smukun kartanossa yhdistyy maaseudun rauha ja kaupungin viehätys. Katsomalla ulos ikkunasta on mahdollista nauttia maisemallisesta ja rauhallisesta Latvian luonnosta.

Jugendo stilius Rygoje ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tai yra ornamentinis stilius, kurio pagrindas – lenktos linijos, asimetrinė kompozicija ir netaisyklingų linijų ritmai, o pagrindiniai motyvai – gamta, antikos meno ir mitologijos atspindžiai. Architektūroje jugendo stilius pasireiškia funkcionalia pastato konstrukcija ir gausiai dekoruotu fasadu, pasitelkiant visas statybinės išraiškos priemones, pradedant langų ir durų angų forma, erkeriais ir baigiant reljefais, skulptūromis, ornamentų linijomis arba didesniais jų plotais, vitražais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	See on dekoratiivne stiil, mis põhineb kaardus joontel, asümmeetrilisel kompositsioonil ja ebaregulaarsete joonte rütmidel, peamised teemad on loodus, viited antiikkunstile, mütoloogiale. Arhitektuuris väljendub juugendstiil ehitise funktsionaalse üleseitusega ja rikkalikult kaunistatud fassaadiga, mille saavutamiseks on kasutatud kõiki ehitamise väljendusvahendeid alates akna- ja ukseavade vormiga, uukakendega ja lõpetades reljeefide, skulptuuridega, ornamendi joontega või sammaste, vitraažidega. Juugendstiilis ei ole oluline ainult esifassaad, vaid üldpilt, seetõttu tähendab juugendstiilis arhitektuur ka siseruumide interjööri, lauanõude vormi ja isegi elanike garderoobi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Eniten jugendtyylin arkkitehtuuri näkyy Alberts-kadulla sekä sen lähellä olevalla suurlähetystöjen alueella. Erinomaisia jugendtyylin helmiä voi nähdä muuallakin - Vanhassa Riiassa, Brīvības-kadulla sekä Āgenskalnsissa (Pārdaugavassa). Sitä paitsi Riika on onnistunut varjostamaan muiden Latvian kaupunkien jugendtyylihelmiä; esimerkiksi Liepājassa jugendtyyliin rakennettiin paitsi asuintaloja, myös teollisuuskiinteistöjä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Elizabetes ielā 10a un 10b, centrā (1903, M. Eizenšteins). Ēkas tērptas neparasti bagātīgā un krāšņā jūgendstila ornamentu rotā. Ēkai ar numuru 10a vairākos dekora elementos iepītais lapu atsperes motīvs asociējas ar M. Eizenšteina darba vietu - viņš bija Vidzemes guberņas valdes Satiksmes ceļu nodaļas priekšnieks. Nams Elizabetes ielā 10b sevišķi izceļas ar masku, pāvu, skulpturālo galvu un ģeometrisko figūru kompozīciju fasādes vainagojumā, kā arī ar zilām keramikas plātnītēm segtajiem fasādes laukumiem augšstāvos. Krāšņi rotāta kāpņu telpa.

Kuldygos istorinis cent...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miesto istorinis užstatymas ir gamta sudaro nepakartojamą vieningą ansamblį, kuriam lygių nėra ne tik Latvijoje, bet ir kitur Europoje. Kuldygos miesto raidoje istoriškai labai svarbus vaidmuo teko Ventos upei ir Ventos kriokliui.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Linna ajalooline hoonestus ja loodus moodustavad ainulaadse ühtse ansambli, mille sarnast ei ole mitte ainult Lätis, vaid ka mujal Euroopas. Ajalooline Venta jõgi ja Venta juga on mänginud olulist rolli Kuldīga linna arengus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Kaupungin historialliset talot ja luonto muodostavat ainutlaatuisen kokonaisuuden - samanlaista ei ole Latviassa eikä muualla Euroopassa. Ventan joella ja Ventan vesiputouksella on ollut historiallisesti tärkeä rooli Kuldīgan kehityksessä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Stadens historiska bebyggelse och naturen runtomkring skapar en helhet vars like ej går att finna varken i Lettland eller övriga Europa. Historiskt sett har floden Venta och vattenfallet spelat en viktig roll i stadens utveckling.

Žvejyba | Oficiali Latv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vienas maloniausių būdų ilsėtis gamtoje – žvejyba. Į žvejybą traukia ne tik azartas sugauti vertingą laimikį, bet ir puiki galimybė pasimėgauti nepaliesta gamta, pabūti prie vandens, pasiklausyti paukščių balsų...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Üks meeldivamaid viise looduses lõõgastuda on kalapüük. See ei ole ainult sportlik huvi saada väärtuslik saak, vaid ka suurepärane võimalus nautida rikkumata keskkonda, veeta aega vee lähedal, kuulata linnulaulu ... Läti, mis on tõesti uhke paljude veekogude, järvede, jõgede, tiikide ja mere üle, on tõeline kalameeste paradiis, kusjuures Läti vetes on rikkalikult kala.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latviasta löytyy sekä julkisia että yksityisiä vesistöjä, joissa kalastusta varten tarvitaan omistajan lupa. Löytyy myös jokiosuuksia ja järviä, joissa saa kalastaa ainoastaan erityisluvalla. Lisäksi useat kalalajit rauhoitetaan kutuaikana sekä on olemassa useita muita kalastukseen liittyviä kieltoja ja kalojen suojelumääräyksiä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Det finns såväl offentliga vattendrag i Lettland, liksom privata sådana där man behöver ägarens tillstånd för att få fiska. I vissa flodsträckor samt sjöar får man också bara fiska med en särskild licens. Det finns också begränsningar på plats under lekperioden, liksom flera andra regler och förbud som finns till för att skydda fiskbeståndet.

Poroms | Oficiali Latvi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Žavėtis nuostabiais peizažais, klausytis paukščių čiulbėjimo, mėgautis gražia nepaliesta gamta galima dviese, apsilankius kuriame nors Latvijos nacionalinių parkų. Pavyzdžiui, nepaprastai gražus yra Gaujos Nacionalinis parkas -ir pavasarį, kai Gaujos slėnis skendi baltuose ievų žieduose, ir rudenį, kai medžių lapai paraudonuoja, o nuo Turaidos pilies bokšto atsiveria abejingų tikrai nepaliekantis kraštovaizdis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Wunderschöne Landschaften besichtigen, das Trillern der Vögel hören, die unberührte Natur geniessen kann man, wenn man zu zweit einen der Nationalparks in Lettland besucht. Besonders schön ist der Gauja-Nationalpark. Einen Besuch wert ist er sowohl im Frühling, wenn der Urstromtal der Gauja mit blühenden Faulbäumen bedeckt ist, als auch im Herbst, wenn die Baumblätter in gelbroten Tönen erscheinen und sich vom Turm der Turaida-Burg unvergessliche Landschaften dem Blick eröffnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Külastades mõnd Läti rahvusparki, saab näha suurepäraseid maastikke, kuulata lindude vidinat, nautida kaunist puutumatut loodust. Eriti uhke on näiteks Gauja rahvuspark nii kevadeti, mil Gauja orgu katavad õitsvad valged kirsipuud, kui ka sügiseti, mil puulehed värvuvad punakaskollasteks. Turaida lossi tornist avanevad vaated ei jäta kedagi külmaks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Ette varmaan usko, mutta Latvia on hyvin romanttinen paikka pareille kuherruskuukauden viettämiseen tai saadaksenne unohtumattomia tunteita kaksistaan matkustaen. Koskematon luonto, uudenaikainen infrastruktuuri, hotellit ja kylpylä, sitä paitsi edullisin hinnoin. Latviassa on turvallista ja mukavaa matkustaa. Myös kaksistaan. Latviassa on, mitä nähdä ja missä rentoutua.

Tervetės gamtos parkas ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tervetės gamtos parkasyra unikalus savo gamta – čia auga 72 saugomų laukinių augalų rūšys. Ši teritorija yra saugus prieglobstis ir daugumai laukinių gyventojų, pavyzdžiui, paukščiams, ropliams ir varliagyviams.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Tērvete looduspargis võib leida mitte ainult puuskulptuuridena kujutatud muinasjututegelasi ja kirjanik A. Brigadere juttude kangelasi – Sprīdītist (Pöialpoiss) ja Lutausi (Lontkõrv), metsakuningat õukonnaga, Annelit sõpradega, toredat pöialpoiste peret –, vaid ka "elavaid" muinasjututegelasi.

Koncertinis gyvenimas |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Roko festivalių gerbėjai gali atvykti į Liepojos „Fontaine Festival”. O alternatyviosios kultūros renginių gerbėjai laukiami festivaliuose „Laba daba” („Gera gamta”) arba „Skaņu mežs” („Garsų miškas”).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Lääne-Läti linn Liepāja korraldab suviti muusikafestivali Summer Sound Liepāja, mis toimub rannas kogu nädalalõpu vältel. Neile, kellele meeldivad rockifestivalid, tuleb sõita Liepājasse Fontaine Festivalile. Need aga, kellele meeldivad alternatiivsed kultuuriüritused, on oodatud festivalidele Laba daba või Skaņu mežs.

Rygos jugendo stilius |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jugendui būdingas ornamentinis stilius, išsiskiriantis vingiuotomis linijomis, asimetriška kompozicija ir netaisyklingų linijų ritmais. Pagrindiniai motyvai yra gamta, nuorodos į antikinį meną, mitologiją.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Lätis on juugendstiil tihedalt seotud rahvusliku romantismiga, mistõttu enamikul hoonetel on nähtavad mitte ainult Euroopale tüüpiline dekoratiivsus, vaid ka viited läti vaimu eripärale. Rahvusliku romantismi tüüpiliste hoonete kujundajaid Eižens Laubet ja Jānis Frīdrihs Baumanist peetakse ikka veel rahvusliku kultuuri eestvedajateks. See on dekoratiivne stiil, mis põhineb kaardus joontel, asümmeetrilisel kompositsioonil ja ebaregulaarsete joonte rütmidel, peamised teemad on loodus, viited antiikkunstile, mütoloogiale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Vīlandes iela, 10/17, suurlähetystöjen alueella (1908, K. Pēkšēns). Kansallisromanttisen tyylin rakennus epäsymmetrisellä julkisivuasetelmalla, jonka viimeistelyssä on erilaisia värejä. Kiinnittäkää huomiota klassisiin kohokuviin - tanssiviin tyttöihin kukkaköynnöksin ja viinirypälein. Rakennuksen sisäänkäynti on tehty avaimenreiän muotoon.

Flora ir fauna | Oficia...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tai būtų neįsivaizduojama Didžiojoje Britanijoje, Vokietijoje arba Belgijoje, bet Latvijoje tai yra visiškai normalu. Nes Latvijos gamta iš tiesų yra biologiškai įvairi, Latvijos miškai gali didžiuotis floros ir faunos gausa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	To view animals, you can also head to "Cīruļi", the branch of the Riga Zoo in Kalvene in Aizpute municipality. Here, in an area of 138 hectares, 38 species of wild animals and 12 further species and breeds of domestic animals can be seen. Bears, wolves, domestic lamas and other animals dwell here in conditions approximating a natural setting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	In Lettland gibt es mehr als 40 Wildgehege, in denen Edelhirsche, Mufflons, Damhirsche und andere Tiere leben. Das nahe der Hauptstadt Riga gelegen Wildgehege heißt „Saulstari”, in More, im Bezirk Sigulda, aber das größte ist „Viesakas” im Landkreis Madona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Vaid 100 kilomeetri kaugusel pealinnast on metsas nähtud karu! Selline uudis on mõeldamatu Suurbritannias, Taanis, Saksamaal või Belgias, kuid täiesti normaalne Lätis. Läti loodus on tõesti bioloogiliselt mitmekesine, Läti metsad võivad uhked olla oma rikkaliku floora ja fauna üle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Vain 100 km:n päässä pääkaupungista nähtiin karhu! Sehän on jotain mahdotonta Isossa-Britanniassa, Tanskassa, Saksassa tai Belgiassa. Latvian luonto on biologisesti monimuotoinen. Latvian metsät voivat ylpeillä kasvistollaan ja eläimistöllään.

Klimatas ir oro sąlygos...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pavasaris Latvijoje kartais ateina jau vasario pabaigoje, o žiema neretai pasitraukia tik balandį. Paprastai gamta pabunda kovo mėnesį, kai grįžta pirmieji migruojantys paukščiai, o miškuose pražysta gėlės ir krūmai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Kevad saabub Lätis üldjuhul veebruari lõpus, mõnikord lõpeb talv alles aprillis. Tavaliselt ärkab loodus märtsis, kui naasevad esimesed rändlinnud ning metsades puhkevad õide põõsad ja lilled. Kevadel võivad sooja ja päikeselist ilma muuta arktilised õhuvood, mis põhjustavad temperatuuri järsu langust ja tuua isegi lund. Samuti tuleb meeles pidada, et isegi juuni keskpaigani võib Lätis esineda öökülma! Vaatamata sellele pakub Läti kevad unustamatuid emotsioone : looduse ärkamine, õitsvad kirsipuud, sirelid ja õunapuud, linnuslaul ja loomulikult äkilised üleujutused jõgedes, mis teevad Läti heaks veeturismi paigaks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Ibland kommer våren till Lettland så tidigt som slutet av februari, men ibland händer det att vintern träder tillbaka först i april. Vanligtvis vaknar naturen till liv igen i slutet av mars eller i april, då de första flyttfåglarnaåtervänder, skogsbuskarna och blommorna börjar blomstra. Vårens varma och soliga väder kan snabbt brytas av på grund av arktiska luftmassor som leder till kraftiga temperaturfall och ibland till och med snö. Därtill kan man ibland uppleva nattfrost så sent som i mitten av juni! Den lettiska våren är obeskrivbart vacker – naturen vaknar, äppelträd och körsbärsträd knoppar, lindar och syrener blommar, fåglar kvittrar och floderna dånar av vårens islossning, något som gör Lettland till en ypperlig plats för vattenturism.

1 2

montreal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch