gant – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 273 Results  global.tbmm.gov.tr
  Grande Assemblée Nation...  
Bulletin de la GANT
نشرة البرلمان
МӘЖІЛІС БЮЛЛЕТЕНІ
  Grande Assemblée Nation...  
Résolutions de la GANT
قرارات البرلمان
ТҰҰМ ШЕШІМДЕРІ
  Grande Assemblée Nation...  
Bâtiments de la GANT et Visite
مباني المجلس والزيارات
ТҰҰМ ҒИМАРАТТАРЫ ЖӘНЕ ЭКСКУРСИЯ
  Grande Assemblée Nation...  
Le Rôle du Président de la GANT
ТҰҰМ Төрағасынын Рөлу
  Grande Assemblée Nation...  
Les Décisions de la Cour Constitutionnelle sur la Structure et le Fonctionnement de la GANT
Constitutional Court Decision in Relation to GNAT’s Structure and Functioning
ТҰҰМ ҚҰРЫЛЫМЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТІМЕН ҚАТЫСТЫ КОНСТИТУЦИЯЛЫҚ СОТ ШЕШІМДЕРІ
  Grande Assemblée Nation...  
Les Délégations de la GANT
Outgoing Delegations
ДЕЛЕГАЦИЯЛАР ЖОЛДАУ
  Grande Assemblée Nation...  
Site Internet de Nouvelles de la GANT
Noticias Parlamentarias
  Grande Assemblée Nation...  
Membres de la GANT
· Advisers to the deputies
GNVT Mitglieder,
o Los diputados.
اعضاء مجلس الشعب التركي
o Члены ВНСТ
o ТҰҰМ депутаттары,
  Grande Assemblée Nation...  
La Visite des Locaux de la GANT
6. Besuch der GNVT
6. Visitantes a la Gran Asamblea Nacional de Turquía
6. زيارة مجلس الأمة التركي
6. Посещение парламента
  Grande Assemblée Nation...  
Le personnel administratif de la GANT
· Members of the Association for Parliamentary Correspondents
Festpersonal, Angestellte und Aushilfspersonal der GNVT,
o El personal fijo, contractual y temporal del Parlamento.
  Grande Assemblée Nation...  
Formulaire de Recherche Dans le Bulletin de la GANT
Zugriff zu der Internetseite des Parlamentsbulletins
Buscador del Diario del Parlamento
Поиск парламентского бюллетеня
  Grande Assemblée Nation...  
Bulletin de la GANT
TERM OF OFFICE
Parlamentsbulletin
Diario del Parlamento
نشرة البرلمان
  Grande Assemblée Nation...  
Sur la chaine de la GANT
List of Deputies
Über das GNVT-TV
حول تلفزيون المجلس
  Grande Assemblée Nation...  
Résolutions de la GANT
Parliamentary Investigation
Parlamentsbeschlüsse
Resoluciones Parlamentarias
قرارات البرلمان
  Grande Assemblée Nation...  
Le Rôle du Président de la GANT
Interparliamentary Friendship Groups
Die Funktion des Parlamentspräsidenten
El papel del Presidente de la Asamblea
  Grande Assemblée Nation...  
Amendements du Règlement Intérieur de la GANT, Les Exposés des Motifs et Les Comptes Rendus
Geschäftsordnung: Änderungen, Begründungen und Protokolle
El Reglamento: Modificaciones, Justificación y Procedimientos
  Grande Assemblée Nation...  
La motion doit être adressée à la « Présidence de la GANT »
Der Antrag muss an das „Präsidium der GNVT“ gerichtet sein.
o La moción debe ser presentada ante la Presidencia de la Asamblea.
ينبغي ان يوجه الاقتراح الى رئاسة مجلس الشعب التركي الكبير.
• Предложение должно быть направлено в адрес аппарата спикера ВНСТ
• Ұсыныс “ТҰҰМТөраға басқармасына” қаратылып жазылады.
  Grande Assemblée Nation...  
Les chercheurs extérieurs à la GANT
· الباحثين من خارج المؤسسة
o Исследователи из других организаций
o Мекемеге сырттан келген зерттеушілер.
  Grande Assemblée Nation...  
Les Décisions de la Cour Constitutionnelle sur la Structure et le Fonctionnement de la GANT
Beschlüsse des Verfassungsgerichtes hinsichtlich des Aufbaus und der Arbeitsweise der GNVT
Las decisiones del Tribunal Constitucional en relación con la estructura y el funcionamiento de la GANT
  Grande Assemblée Nation...  
Les Délégations de la GANT
International Meetings
Ausgehende Delegationen
Las delegaciones enviadas
الوفود المشاركة
  Grande Assemblée Nation...  
Les Présidents de la GANT
Ehemalige Parlamentspräsidenten
Presidentes del Parlamento
  Grande Assemblée Nation...  
Sur la chaine de la GANT
حول تلفزيون المجلس
TBMM TV ТУРАЛЫ
  Grande Assemblée Nation...  
Bâtiments de la GANT et Visite
Gebäuden und Besuch der GNVT
Edificios del Parlamento y Visita
مباني المجلس والزيارات
  Grande Assemblée Nation...  
Les archives vidéos contient les émissions de la chaine parlementaire diffusées depuis 1994. Ces émissions sont les réunions publiques des commissions et les émissions faites dans les studios de la chaine sur les évènements importants et les travaux de la GANT.
Das Video-Archiv beinhaltet alle seitens des Parlamentsfernsehens ausgestrahlten Sendungen zwischen den Zeitraum von 1994 bis Januar 2012. Diese wiederum beinhalten studiobasierte Mitschnitte von öffentlichen Ausschusssitzungen , wichtigen Ereignisse in der GNVT sowie parlamentarischen Arbeiten.
El archivo de video almacena los programas emitidos por GANT TV entre 1994 y Enero de 2012. Incluye las reuniones de las comisiones que estuvieron abiertas al público, eventos importantes que han tenido lugar, y programas realizados en el estudio sobre las funciones del Parlamento.
أرشيف الفيديو, تتضمن برامج التلفزيونية التي بثتها المجلس خلال الفترة بين عامي 1994 و يناير 2012. و هذه هي, تشمل على اجتماعات العامة المفتوحة للعامة, الأحداث الهامة في مجلس الأمة التركي الكبير و البرامج المستندة إلى الاستوديو حول عمل المجلس
В видеоархиве можно найти все програмы ВНСТ ТВ, которые транслировались с 1994 г. до января 2012 года. В этих программах показывают открытые заседания комитетов, важные моменты в деятельности парламента, а также программы о работе ВНСТ, подготовленные в студиях.
Бейнефильм архиві 1994 жыл мен 2012жылдың Қаңтар айы арасындағы кезеңде Мәжіліс телеканалында көрсетілген бағдарламаларды қамтиды. Олар – халыққа ашық комиссия жиналыстары, ТҰҰМ-ндегі маңызды оқиғалар және Мәжіліістің жұмысы туралы студиода жасалған бағдарламалар.
  Grande Assemblée Nation...  
Les demandes concernant les visiteurs peuvent être transmises au service par les députés, la Présidence, les commissions et les groupes d’amitié de la GANT.
Die Anträge für eine Führung von Besuchergruppen können auch durch Abgeordnete, das Parlamentspräsidium, die Ausschüsse und durch Freundschaftsgruppen an das Büro weitergeleitet werden.
Las demandas relativas a los grupos de visitantes puede ser transmitido a la Oficina desde de los diputados, la Oficina del Presidente, los Comités y los Grupos Parlamentarios de Amistad.
يمكن ارسال طلبات مجموعات الزوار المتعلق بالنوابـ رئاسة مجلس الشعب التركي، اللجان و مجموعات الصداقة من طرف المكتب ايضا.
В отдел пресс-релиз и связей с общественностью можно обратиться через деутатов, комитеты или группы дружбы.
  Grande Assemblée Nation...  
Si la GANT décide de l’expédition à la Cour Suprême, le dossier doit être envoyé à la Présidence de la Cour constitutionnelle par la Présidence dans un délai de 7 jours.
Wenn seitens der GNVT ein Überweisungsbeschluss an den Staatsgerichtshof getroffen wird, wird die Akte innerhalb von 7 Tagen seitens des Präsidiums registriert und an das Verfassungsgericht weitergeleitet.
Si se decide enviar al Primer Ministro o al ministro concernido al Tribunal Supremo, el archivo es enviado al presidente del Tribunal Constitucional en los siete días siguientes a la conclusión del debate.
بعد الانتهاء من المفاوضات ، اللجنة تربط التقرير لقرار عبر الاقتراع السري الى الجمعية العامة . وفي هذا التصويت يعطى القرار بالتصويت السري للاغلبية المطلقة من مجدموع عدد الاعضاء
В случае принятия Генеральной ассамблеей решения о передаче дела в Верховный суд документы в течение 7 дней должны быть отправлены в Конституционный суд.
ТҰҰМ Жоғарғы сотқа жолдау шешімін қабылдаса құжаттама ең кеш дегенде 7 күн ішінде Төраға басқармасы тарапынан мазмұны жасалып Конституциялық сот басшылығына жолданады.
  Grande Assemblée Nation...  
Ce petit bâtiment où les décisions militaires et politiques de la Guerre d’Indépendance ont été prises, et où l’Etat a été fondé et la République a été proclamée, a été utilisé jusqu’à 18 octobre 1924. Ce monument historique a été cédé à la GANT par le Ministère de Culture en 2009 et est actuellement utilisé comme «
تم بناء اول بناء للمجلس في منطقة اولوس في ولاية انقرة من طرف المعماري المدعو حسيب باي و ذلك في عام 1915. و في تاريخ 27 كانون الاول من عام 1919 و بعد مجيء اتا ترك الى انقرة، تم اعطاء القرار حول جعل هذا البناء بناءا للمجلس. و تم اعطاء اول جلسة للبدء في الفصل الاول من طرف نائب ولاية بورصة النائب نجاتي باي.
Мәжілістін алгашкы отырысы өткізілген Анкарадагы Улус мөлтек ауданындағы ғимараттың қурылысы 1915 жылы архитектор Хасип Мырза тарапынын бастаган. Ататүрктін 27 желтоксан 1919 жылы Анкараға келуінен кейін қурылыстың Мәжіліс Ғимараты болуына карар берілген. Ғимараттың Мәжіліс отырыстары үшін жөнделуі міндеті Бірінші кезең Бурса Депутаты Нежати Мырзаға берілген.
  Grande Assemblée Nation...  
L’ouverture d’une investigation parlementaire peut être demandée avec une motion déposée par au moins 55 députés. (1/10 du nombre total des sièges de la GANT)
A motion of parliamentary investigation must indicate offences that have been committed by the Prime Minister or a minister(s) regarding his or her duties and legal provisions that have been breached, identifying the related articles and reasons.
Mit dem Antrag von mindestens einem Zehntel der Gesamtzahl der Mitglieder der GNVT (55) kann die Eröffnung eines parlamentarischen Ermittlungsverfahrens verlangt werden.
Al menos una décima parte del total de diputados de la Asamblea puede presentar una moción de investigación parlamentaria.
Мәжіліс тергеуінің басталуы үшін ТҰҰМ депутаттарының толық санының аз дегенде 1/10-нің (55) беретін ұсынысы қажет.
  Grande Assemblée Nation...  
Les anciens membres de la GANT
Ehemalige GNVT Mitglieder,
· اعضاء مجلس الشعب التركي القدماء
o Бывшие члены ВНСТ
o ТҰҰМ бұрынғы депутаттары,
  Grande Assemblée Nation...  
Le nombre total des sièges de la GANT
1. Die Gesamtzahl der Mitglieder der GNVT
Número total de diputados
1. العدد الكامل لأعضاء مجلس الأمة التركي
Б. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНОЛОГИИ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow