gant – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  scc.lexum.org
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle permet par une technique d'extension juridique d'assujettir à une même convention collective tout un secteur d'activités comme, par exemple, l'industrie du gant de cuir, de la chapellerie pour dames et de la chemise pour hommes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[translation] The A.C.A.D. was adopted in its initial form in 1934 (Collective Labour Agreements Extension Act, S.Q. 1934, c. 56), at a time when the labour movement was struggling to establish itself.  It made it possible by a technique of legal extension to subject to one and the same collective agreement an entire sector of activity, such as for example the leather glove industry, the women's hats industry and the men's shirts industry.  It thus ensured minimum employment conditions for employees in these sectors.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
62 Monsieur Singh a ainsi non seulement été privé de son droit de garder le silence, mais aussi, parallèlement, de l’avantage censé découler de son droit à l’assistance d’un avocat. Ces droits vont de pair, comme le gant et la main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
62 Mr. Singh was thus deprived not only of his right to silence, but also, collaterally, of the intended benefit of his right to counsel.  These rights are close companions, like glove and hand.  As McLachlin J. (now C.J.C.) explained in R. v. Hebert, [1990] 2 S.C.R. 151, at pp. 176-77:
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le complice a enlevé de l'arme à feu trois cartouches qu'il a remises à l'appelant. L'appelant est alors allé aux toilettes et a mis les cartouches dans son gant. La police a trouvé ce gant sur les lieux du crime et, au procès, on a conclu qu'il contenait trois cartouches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
4                 In the course of his testimony, the appellant said that he and his accomplice had agreed to commit this robbery armed only with knives. On the night of the robbery, however, the accomplice arrived at their meeting place with a gun. The appellant said that he objected because, on a previous armed robbery, his gun had discharged accidentally, and he did not want that to happen again. He insisted that the gun be unloaded. The accomplice removed three bullets from the gun and gave them to the appellant. The appellant then went to the bathroom and placed the bullets in his glove. The glove was recovered by the police at the scene of the crime and was found at trial to contain three bullets. The appellant testified that, at the time of the robbery, he was certain that the gun was unloaded.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le complice a enlevé de l'arme à feu trois cartouches qu'il a remises à l'appelant. L'appelant est alors allé aux toilettes et a mis les cartouches dans son gant. La police a trouvé ce gant sur les lieux du crime et, au procès, on a conclu qu'il contenait trois cartouches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
4                 In the course of his testimony, the appellant said that he and his accomplice had agreed to commit this robbery armed only with knives. On the night of the robbery, however, the accomplice arrived at their meeting place with a gun. The appellant said that he objected because, on a previous armed robbery, his gun had discharged accidentally, and he did not want that to happen again. He insisted that the gun be unloaded. The accomplice removed three bullets from the gun and gave them to the appellant. The appellant then went to the bathroom and placed the bullets in his glove. The glove was recovered by the police at the scene of the crime and was found at trial to contain three bullets. The appellant testified that, at the time of the robbery, he was certain that the gun was unloaded.