gant – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.sogoodlanguages.com
  Guide de cosplay : les ...  
De la même façon, en dessinant les modèles de formes étranges et en créant des doubles de votre corps, vous pourrez créer un costume qui vous ira comme un gant. Vous pouvez facilement créer un double de votre corps à l’aide de film étirable, de ruban adhésif et de feutres, et vous pouvez dessiner un modèle sur n’importe quel type de papier.
"Similarly, patterning out strange shapes and making body doubles are super helpful and can help you make something that fits you perfectly. A body double can be made easily from plastic wrap, duct tape, and markers, and patterns can be drawn onto any kind of paper."
  Kid Ultra - Battleborn  
Augmente les dégâts de base du Gant à roquettes et du Vortex de roquettes.
Increases Rocket Gauntlet and Rocket Vortex base damage.
Erhöht den Basisschaden von Raketenhandschuh und Raketenwirbel.
Aumenta el daño básico del Guante de cohetes y de Vórtice cohete.
Aumenta il danno base di Guanto lanciarazzi e Vortice di razzi.
Aumenta o dano base da manopla foguete e do vórtice de foguetes.
ロケット ガントレットとロケット ボルテックスの基本ダメージが大きくなる。
Усиление базового урона «Ракетной перчатки» и «Ракетного вихря».
  Kid Ultra - Battleborn  
Le gant droit de Kid Ultra dispose de 6 roquettes à tir rapide qui explosent à l'impact.
Kid Ultra’s right gauntlet houses quick-fire rockets which detonate on impact.
In Kid Ultras rechtem Handschuh befinden sich 6 Schnellfeuer-Raketen, die beim Aufprall explodieren.
El guante derecho de Kid Ultra alberga 6 cohetes de disparo rápido que detonan al impactar.
Nel guanto destro di Kid Ultra ci sono 6 razzi che esplodono all'impatto.
A manopla direita de Kid Ultra contém 6 foguetes de disparo rápido que detonam no impacto.
キッド ウルトラの右のガントレットには 6 本の速射型ロケットが格納されている。このロケットは命中すると爆発する。
키드 울트라의 오른쪽 건틀렛에는 충격에 폭발하는 속사 로켓이 6발 장착돼 있다.
Правая перчатка Кида Ультры содержит 6 скорострельных ракет, взрывающихся при попадании.
  Découvrez Reyna, le sou...  
Gant de commande : Le gant de commande de Reyna n’est pas un énième gadget stylistique, il est essentiel pour soutenir l’équipe grâce à des boucliers de couvertures, mais également pour viser et éloigner les ennemis.
Command Glove: Reyna’s Command Glove isn’t some high-tech fashion statement – it’s essential to how she’ll support the team by overpowering shields, targeting enemies and keeping foes at a distance.
Kommando-Handschuh: Reynas Kommando-Handschuh ist kein Hightech-Mode-Statement – er ist wesentlich dafür, wie sie das Team unterstützt, indem sie Schilde überlädt, Ziele anvisiert und Gegner auf Distanz hält.
Guante de mando: el guante de mando de Reyna no es un mero adorno de alta tecnología, sino una herramienta esencial que le permite apoyar al equipo sobrecargando los escudos, disparando a los enemigos y manteniéndolos a raya desde la distancia.
Guanto di comando: non è uno stiloso accessorio high-tech, ma un elemento assolutamente essenziale per supportare la squadra potenziando gli scudi, prendendo di mira i nemici e tenendo alla larga gli avversari.
Luva de comando: a luva de comando de Reyna não é algo só para mostrar alta tecnologia, é algo essencial para o modo com que ela dá suporte à equipe ao sobrecarregar escudos, marcar alvos e manter inimigos longe.
Командирская перчатка: Рейна носит свою стильную командирскую перчатку не по прихоти моды – та позволяет ей помогать команде, устанавливая мощные щиты, помечая цели и не подпуская врагов близко.
  Découvrez Reyna, le sou...  
Gant de commande : Le gant de commande de Reyna n’est pas un énième gadget stylistique, il est essentiel pour soutenir l’équipe grâce à des boucliers de couvertures, mais également pour viser et éloigner les ennemis.
Command Glove: Reyna’s Command Glove isn’t some high-tech fashion statement – it’s essential to how she’ll support the team by overpowering shields, targeting enemies and keeping foes at a distance.
Kommando-Handschuh: Reynas Kommando-Handschuh ist kein Hightech-Mode-Statement – er ist wesentlich dafür, wie sie das Team unterstützt, indem sie Schilde überlädt, Ziele anvisiert und Gegner auf Distanz hält.
Guante de mando: el guante de mando de Reyna no es un mero adorno de alta tecnología, sino una herramienta esencial que le permite apoyar al equipo sobrecargando los escudos, disparando a los enemigos y manteniéndolos a raya desde la distancia.
Guanto di comando: non è uno stiloso accessorio high-tech, ma un elemento assolutamente essenziale per supportare la squadra potenziando gli scudi, prendendo di mira i nemici e tenendo alla larga gli avversari.
Luva de comando: a luva de comando de Reyna não é algo só para mostrar alta tecnologia, é algo essencial para o modo com que ela dá suporte à equipe ao sobrecarregar escudos, marcar alvos e manter inimigos longe.
Командирская перчатка: Рейна носит свою стильную командирскую перчатку не по прихоти моды – та позволяет ей помогать команде, устанавливая мощные щиты, помечая цели и не подпуская врагов близко.
  Découvrez Reyna, le sou...  
Cible prioritaire : Le gant de Reyna peut émettre une frappe explosive à tête chercheuse qui cause des dégâts, indique la position de la cible et marque l’ennemi pour leur causer des dégâts supplémentaires durant quelques secondes.
Priority Target: Reyna’s Glove can fire a homing blast that deals damage, reveals the target’s position and tags the enemy to take extra damage for a few seconds.
Prioritätsziel: Reynas Handschuh kann einen zielsuchenden Strahl aussenden, der Schaden verursacht, die Position des Ziels aufdeckt und den Gegner markiert, damit er einige Sekunden lang zusätzlichen Schaden erleidet.
Blanco prioritario: el guante de Reyna puede lanzar un disparo teledirigido que inflige daño, revela la posición del blanco y marca al enemigo para que sufra daño adicional durante unos segundos.
Bersaglio prioritario: il guanto di Reyna spara un colpo a ricerca che danneggia il bersaglio, ne rivela la posizione e infligge danni aggiuntivi per qualche secondo.
Alvo prioritário: a luva de Reyna pode disparar uma rajada que causa dano, revela a posição do alvo e marca o inimigo para receber dano extra por alguns segundos.
Приоритетная цель: перчатка Рейны выпускает самонаводящийся снаряд, наносящий противнику урон и раскрывающий его позицию, а также помечает врагов и наносит им дополнительный урон в течение нескольких секунд.
  Découvrez Mellka, le po...  
Heureusement, entre son lance-venin TX-12 (qui peut rapidement tirer des mélanges nanochimiques sur ses ennemis) et un bio-glaive Eldrid (un gant quasi vivant qui peut changer de forme d’une simple commande neuronale), elle est toujours prête à tout dégommer lors de sa prochaine mission.
Mellka hat ein Problem mit der Aggressionsbewältigung. Mit ihrem TX-12-Giftwerfer (der in schneller Folge Ladungen spezieller nanochemischer Gemische auf Gegner abfeuern kann) und einer exotischen Eldrid-Bio-Gleve (einem speziellen intelligenten Handschuh, der auf Basis von unterbewussten Gehirnimpulsen die Form ändern kann) ist sie zum Glück stets bereit, jemandem auf der nächsten Auswärtsmission mächtig in den Hintern zu treten.
Mellka tiene que aprender a controlar su ira. Por suerte, entre su Lanzador de veneno TX-12 (que dispara rápidas balas de nanoquímicos sobre el enemigo) y su exótica bio-guja Eldrid (un guante especializado casi vivo que puede cambiar de forma basándose en indicaciones neuronales), siempre está lista para dar una buena paliza en la próxima misión exterior.
Mellka ha dei problemi con la gestione della rabbia. Per fortuna, tra il suo Lancia-veleno TX-12 (che può rapidamente investire i nemici con miscele nano-chimiche) e un esotico Bio-Falcione Eldrid (un guanto specializzato quasi vivo, che può cambiare forma rispondendo a dei lievi impulsi neurali), è sempre pronta a spaccare tutto quando è in missione.
Mellka tem alguns problemas de raiva para resolver. Felizmente, entre o seu lançador de veneno TX-12 (que pode disparar rapidamente cargas de misturas nano-químicas especiais contra oponentes) e um bio-gládio eldrid exótico (uma luva semiviva especializada que pode mudar de forma baseada em comandos neurais sutis), ela está sempre preparada para uma boa violência na próxima missão.
Mellka has some anger issues to work out. Fortunately, between her TX-12 Venom Launcher (which can rapid-fire loads of specialized nano-chemical mixes at foes) and an exotic Eldrid Bio-Glaive (a specialized near-living glove which can reshape itself based on subtle neural prompting) she’s always prepared to kick serious ass on the next away mission.
У Меллки чересчур взрывной темперамент и проблемы с самоконтролем. К счастью, у нее всегда есть возможность выпустить пар на очередном задании, и в этом ей помогают ядомет TX-12 (стреляющий в автоматическом режиме зарядами с нанохимической смесью) и экзотический элдридский биоклинок (биомеханическая перчатка, принимающая нужную форму по малейшему нейросигналу хозяйки).
  Kid Ultra - Battleborn  
Gant à roquettes
Rocket Gauntlet
Raketenhandschuh
Guante de cohetes
Guanto lanciarazzi
Manopla foguete
ロケット ガントレット
로켓 장갑
Ракетная перчатка
火箭手套
  Kid Ultra - Battleborn  
Augmente le nombre de roquettes qui peuvent être tirées avec le Gant à roquettes avant un rechargement.
Increases the number of rockets that can be fired from the Rocket Gauntlet before reloading.
Erhöht die Anzahl an Raketen, die aus dem Raketenhandschuh vor dem Nachladen abgefeuert werden kann.
Aumenta el número de cohetes que se pueden disparar desde el Guante de cohetes antes de tener que recargar.
Aumenta il numero di razzi lanciabili con Guanto lanciarazzi prima di ricaricare.
Aumenta o número de foguetes que podem ser disparados pela manopla foguete antes de recarregar.
Увеличение количества ракет, которые можно запустить из «Ракетной перчатки» без перезарядки.
  Conception des personna...  
Boldur a fabriqué son bouclier à partir de ruines runiques anciennes. Miko a des habits décorés de signes et de sceaux étranges. Même Mellka utilise un gant qui a muté biologiquement pour se greffer à son bras.
As Eldrid are very diverse in their cultures, every group has their own favorites and specialties in combat. The Aelfrin prefer bows and knives. The Ekkuni dwarves like heavy martial weapons. Miko biologically generates all of its kunai-thorns and spores as needed.
Alle Eldrid-Charaktere haben Elemente der Natur in sich. Thorns Rüstung sieht aus wie ein Insekten-Chitinpanzer. Boldur hat seinen Schild aus alten Runen-Ruinen hergestellt. Miko ist in Gewebe mit seltsamen Siegeln und Zeichen gekleidet. Sogar Mellka setzt einen Artefakt-Handschuh ein, der biologisch mutiert ist und sich mit ihr vereinigt hat.
Todos los personajes Eldrid contienen elementos inspirados en el mundo natural. La armadura de Thorn recuerda a la quitina de los insectos. Boldur fabricó su escudo a partir de antiguas ruinas rúnicas. Miko viste prendas adornadas con extraños sellos y signos. Incluso Mellka utiliza un artefacto en forma de guante que ha mutado de forma biológica y se ha injertado en ella.
Tutti i personaggi Eldrid attingono a elementi naturali. La corazza di Thorn sembra chitinosa, come quella degli insetti. Boldur ha realizzato il proprio scudo usando antichi manufatti runici. Miko indossa abiti con strani segni e sigilli. Addirittura Mellka usa un manufatto, un guanto mutato biologicamente che si è innestato da solo su di lei.
Todos os personagens Eldrid são inspirados em elementos da natureza. A armadura da Thorn parece uma quitina de inseto. Boldur criou seu escudo das ruínas rúnicas antigas. Miko usa roupas com emblemas e símbolos estranhos. Até mesmo Mellka usa uma luva que ela modificou biologicamente e enxertou em si mesma.
Все элдриды поглощают и используют элементы окружающего мира. Броня Торн похожа на хитиновый панцирь насекомого. Болдур соорудил свой щит из древних рунических артефактов. Одеяние Мико изукрашено странными знаками и символами. Даже Меллка использует перчатку-артефакт, которая в результате мутации превратилась в часть ее тела.
  Actualités - Battleborn  
Heureusement, entre son lance-venin TX-12 (qui peut rapidement tirer des mélanges nanochimiques sur ses ennemis) et un bio-glaive Eldrid (un gant quasi vivant qui peut changer de forme d’une simple commande neuronale), elle est toujours prête à tout dégommer lors de sa prochaine mission.
Mellka has some anger issues to work out. Fortunately, between her TX-12 Venom Launcher (which can rapid-fire loads of specialized nano-chemical mixes at foes) and an exotic Eldrid Bio-Glaive (a specialized near-living glove which can reshape itself based on subtle neural prompting) she’s always prepared to kick serious ass on the next away mission.
Mellka hat ein Problem mit der Aggressionsbewältigung. Mit ihrem TX-12-Giftwerfer (der in schneller Folge Ladungen spezieller nanochemischer Gemische auf Gegner abfeuern kann) und einer exotischen Eldrid-Bio-Gleve (einem speziellen intelligenten Handschuh, der auf Basis von unterbewussten Gehirnimpulsen die Form ändern kann) ist sie zum Glück stets bereit, jemandem auf der nächsten Auswärtsmission mächtig in den Hintern zu treten.
Mellka tiene que aprender a controlar su ira. Por suerte, entre su Lanzador de veneno TX-12 (que dispara rápidas balas de nanoquímicos sobre el enemigo) y su exótica bio-guja Eldrid (un guante especializado casi vivo que puede cambiar de forma basándose en indicaciones neuronales), siempre está lista para dar una buena paliza en la próxima misión exterior.
Mellka ha dei problemi con la gestione della rabbia. Per fortuna, tra il suo Lancia-veleno TX-12 (che può rapidamente investire i nemici con miscele nano-chimiche) e un esotico Bio-Falcione Eldrid (un guanto specializzato quasi vivo, che può cambiare forma rispondendo a dei lievi impulsi neurali), è sempre pronta a spaccare tutto quando è in missione.
Mellka tem alguns problemas de raiva para resolver. Felizmente, entre o seu lançador de veneno TX-12 (que pode disparar rapidamente cargas de misturas nano-químicas especiais contra oponentes) e um bio-gládio eldrid exótico (uma luva semiviva especializada que pode mudar de forma baseada em comandos neurais sutis), ela está sempre preparada para uma boa violência na próxima missão.
Mellka has some anger issues to work out. Fortunately, between her TX-12 Venom Launcher (which can rapid-fire loads of specialized nano-chemical mixes at foes) and an exotic Eldrid Bio-Glaive (a specialized near-living glove which can reshape itself based on subtle neural prompting) she’s always prepared to kick serious ass on the next away mission.
Mellka has some anger issues to work out. Fortunately, between her TX-12 Venom Launcher (which can rapid-fire loads of specialized nano-chemical mixes at foes) and an exotic Eldrid Bio-Glaive (a specialized near-living glove which can reshape itself based on subtle neural prompting) she’s always prepared to kick serious ass on the next away mission.
У Меллки чересчур взрывной темперамент и проблемы с самоконтролем. К счастью, у нее всегда есть возможность выпустить пар на очередном задании, и в этом ей помогают ядомет TX-12 (стреляющий в автоматическом режиме зарядами с нанохимической смесью) и экзотический элдридский биоклинок (биомеханическая перчатка, принимающая нужную форму по малейшему нейросигналу хозяйки).
Mellka has some anger issues to work out. Fortunately, between her TX-12 Venom Launcher (which can rapid-fire loads of specialized nano-chemical mixes at foes) and an exotic Eldrid Bio-Glaive (a specialized near-living glove which can reshape itself based on subtle neural prompting) she’s always prepared to kick serious ass on the next away mission.