Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 51 Ergebnisse 12 Domänen

2 Treffer www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	11,000 entrepreneurs have benefited from the new Liberia Business Registry, which was launched in April 2011 and now operates in Monrovia, Ganta and Buchanan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	11 000 entrepreneurs sont inscrits au registre des sociétés du Libéria, créé en avril 2011, qui couvre désormais Monrovia, Ganta et Buchanan.

evolvingweb.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The country suffers - with the exception of Monrovia, Buchanan, Bo Waterside, and Ganta - from unreliable, inadequate, and degraded road infrastructure. During the rainy season (May to November) roads are generally unreliable, especially the unpaved roads that make up most of the road network in Liberia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen garda.com als Prioritätsdomäne definieren	Enfin, notons que les infrastructures hospitalières publiques sont insuffisantes et généralement peu fiables ; en cas de nécessité, il est préférable de se diriger vers des structures de soin privées, tout en privilégiant, dès que possible, l'évacuation vers un pays mieux pourvu en la matière.

17 Treffer campus-danubia.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On 25th November 2010 in the village of ZAMIR (Simret district), in the administrative province of Ganta Afeshum, approximately 35 km west of Adigrat, Tigray Region, Ethiopia, the Butterfly Foundation non-profit organisation unveiled a water well.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen butterflyonlus.org als Prioritätsdomäne definieren	L’Associazione Volontari l’Accoglienza , partner consolidato della fondazione Butterfly onlus, ha finanziato la realizzazione di un nuovo pozzo perforato alla profondità di 80 metri nel villaggio di Zamir che darà da bere a oltre 1.300 persone.

www.unops.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Multi-ethnic teams were hired to work together in the construction of a drainage system on two key commercial streets in Ganta City and legal research was done by a national consultant on the interplay of procedures for the settlement of land disputes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unops.org als Prioritätsdomäne definieren

La Plataforma nacional para el diálogo y la paz en Liberia (P4DP, por sus siglas en inglés), de reciente lanzamiento, pretende aumentar la capacidad de los actores gubernamentales y no gubernamentales para tratar el conflicto a través del diálogo y la acción colaborativa. Para ello, se utilizan técnicas como la reunión de grupos multiétnicos para identificar temas que podrían provocar conflictos, el debate de los procedimientos para tratar las disputas sobre tierras y el refuerzo de la capacidad del gobierno y de las organizaciones de la sociedad civil para desarrollar iniciativas de consolidación de la paz.

www.orderofmalta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Sovereign Order of Malta has been working in the Republic of Liberia for some years now, supporting the Ganta leprosarium, on the border with Guinea, run by the sisters of the Congregation of the Consolata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	Der Souveräne Malteserorden ist schon seit mehreren Jahren in Liberia engagiert, wo er das Leprahaus von Ganta unterhält, an der Grenze zu Guinea, das von der Schwesternschaft der Consolata-Missionarinnen geführt wird. In den letzten Jahren konnten die humanitären Aktivitäten verstärkt werden, dank eines 2011 zwischen der Republik Liberia und dem Souveränen Malteserorden im Gesundheitsbereich unterzeichneten Kooperationsabkommens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	La Soberana Orden de Malta trabaja desde hace años en la República de Liberia, donde colabora con el leprosario de Ganta, en la frontera con Guinea, gestionado por las hermanas de la Congregación de la Consolata. Las actividades humanitarias se han intensificado en los últimos años, gracias a la firma en 2011 de un acuerdo de cooperación sanitaria entre la República de Liberia y la Soberana Orden de Malta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	Il Sovrano Ordine di Malta è impegnato nella Repubblica della Liberia da diversi anni dove sostiene il lebbrosario di Ganta, ai confini con la Guinea, gestito dalle suore della Congregazione della Consolata. Le attività umanitarie negli ultimi anni sono state incrementate grazie alla firma nel 2011 di un Accordo di Cooperazione Sanitaria tra la Repubblica di Liberia e il Sovrano Ordine di Malta.

sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In May 2013, a car carrying 173kg of compressed cannabis valued at 1.5 million Liberian dollars (L$1.5m) was stopped in Senji, near the border with Sierra Leone; in September 2013, a Guinean soldier was arrested in Ganta, Nimba (very close to the Guinean border) with cannabis valued at L$16m.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Cette campagne s’est achevée sur un total de près de 1000 kg de cannabis saisi et de plus de 450 000 plants éradiqués, mais cela n’a pas semblé mettre un frein à l’expansion de la culture du cannabis dans cette région, ni au Libéria en général. En temps normal, le parc de la DEA se limite à 3 véhicules, et elle ne dispose que de 70 agents au total pour couvrir l’ensemble du territoire national.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese Kampagne führte zur Beschlagnahme von fast 1.000 kg Cannabis und zur Vernichtung von mehr als 450.000 Pflanzen. Sie konnte aber den Trend zum vermehrten Anbau von Cannabis in dieser Region oder in Liberia insgesamt nicht abschwächen. Normalerweise verfügt die DEA über gerade einmal drei Fahrzeuge und insgesamt 70 Beamte, die das gesamte Land überwachen sollen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta campaña terminó con un total de casi 1.000 kg de cannabis incautados y más de 450.000 plantas erradicadas, pero no pareció disminuir la tendencia al alza del cultivo de cannabis en la zona o en Liberia en su conjunto. En condiciones normales, la DEA tiene una flota de tan sólo tres coches, y tiene sólo 70 agentes en total para supervisar todo el país.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Na afloop van deze campagne was in totaal bijna 1000 kilo cannabis in beslag genomen en waren meer dan 450.000 planten vernietigd, maar het lijkt er niet op dat de opwaartse tendens in de cannabisteelt in het gebied of in heel Liberia werd verminderd. Onder normale omstandigheden heeft de DEA slechts drie auto’s en in totaal maar zeventig beambten om in het hele land toezicht te houden.

ganta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch