|
|
Wenige Länder wie Griechenland oder Frankreich gingen anfangs sehr restriktiv mit solchen Shops um, andere wie Spanien, Tschechien oder auch Deutschland ließen oder lassen die Läden gewähren, solange sie nicht selbst anbauen oder gar verkaufen.
|
|
|
The Netherlands has had growshops since the 1980s, selling everything needed to cultivate plants under artificial light. Most of the customers use the equipment that they have bought legally to grow illegal cannabis. This phenomenon spread to Germany and Switzerland in the mid-1990s. New growshops in many EU countries, the USA and South America went on to open their doors at the start of the new millennium. A few countries such as Greece and France initially adopted a very restrictive response to these shops, while others such as Spain, the Czech Republic and even Germany permit or permitted the shops, as long as they do not grow or sell cannabis themselves. This was the unwritten rule in the Netherlands, the Czech Republic and Germany in particular. In Germany, the seeds became in illegal in 1998, but with just a few exceptions, shops were able to operate unchecked. Until recently, it was completely legal for shops in the Czech Republic and in the Netherlands to sell seeds, but this is no longer the case in either country. Seeds may still be legal in CZ and NL, but they cannot be sold in shops which also sell cultivation equipment.
|
|
|
Aux Pays-Bas, il existe depuis les années 1980 des grow shops, dans lesquels on peut acheter tout ce qu’il faut pour cultiver des plantes sous lumière artificielle. La plupart des clients cultivent illégalement du cannabis avec du matériel qu’ils achètent légalement. Ce phénomène s’est ensuite propagé en Allemagne et en Suisse au milieu des années 1990. A l’aube du millénaire, de nouveaux grow shops ont ouvert leurs portes dans de nombreux pays de l’UE, aux États-Unis et en Amérique du Sud. Quelques pays, comme la Grèce ou la France, se sont montrés très restrictifs à l’égard de ces magasins au début ; d’autres, comme l’Espagne, la République Tchèque ou l’Allemagne ont laissé ou laissent faire ces boutiques, tant qu’elles ne cultivent ou ne vendent pas carrément elles-mêmes. Cela avait valeur de règle non écrite, particulièrement aux Pays-Bas, en République Tchèque et en Allemagne. En Allemagne, les graines appropriées étaient certes illégales depuis 1998, mais à de rares exceptions près, les boutiques pouvaient agir impunément. En République Tchèque et aux Pays-Bas, elles pouvaient même il y a peu de temps encore vendre des graines tout à fait légalement, ce qui n’est aujourd’hui plus le cas dans ces deux pays. En effet, si elles sont toujours légales en République Tchèque et aux Pays-Bas, les graines ne sont plus autorisées à la vente dans les magasins qui proposent également des accessoires pour la culture.
|
|
|
Desde la década de 1980, los Países Bajos han tenido growshops donde se vende todo lo necesario para cultivar plantas con luz artificial. La mayoría de los clientes utilizan los equipos que han comprado legalmente para cultivar cannabis ilegal. A mediados de la década de 1990, este fenómeno se extendió a Alemania y Suiza. En muchos países de la UE, EE.UU. y América del Sur, nuevos growshops siguieron abriendo sus puertas a principios de este milenio. Unos pocos países, como Grecia y Francia, al principio adoptaron medidas muy restrictivas con respecto a estas tiendas, mientras que otros, como España, la República Checa e incluso Alemania, permiten o permitieron este tipo de tienda, siempre y cuando no cultiven ni vendan cannabis ellos mismos. Esta fue la regla no escrita en los Países Bajos, la República Checa y Alemania, en concreto. En este país, las semillas se convirtieron en ilegales en 1998, y a pesar de unas pocas excepciones, las tiendas pudieron funcionar libremente. Hasta hace poco, las tiendas de la República Checa y de los Países Bajos podían vender semillas de forma completamente legal, pero ya no así en ninguno de los dos países. Aunque las semillas sigan siendo legales en la República Checa y en los Países Bajos, no pueden venderse en tiendas que también venden equipos de cultivo.
|
|
|
Growshops verkopen in Nederland al sinds de jaren tachtig alles wat nodig is om planten onder kunstlicht te kweken. De meeste klanten verbouwen met deze legaal verkregen apparatuur illegaal cannabis. Halverwege de jaren negentig verspreidde dit fenomeen zich ook naar Duitsland en Zwitserland. Sinds het begin van het nieuwe millennium openden nieuwe growshops hun deuren in steeds meer landen van de EU, in de VS en in Zuid-Amerika. Slechts enkele landen, waaronder Griekenland en Frankrijk, hanteerden een restrictief beleid ten aanzien van growshops. Andere landen zoals Spanje, Tsjechië en Duitsland gedoogden de aanwezigheid ervan zolang er geen cannabis werd gekweekt of verkocht. Deze ongeschreven regel werd met name in Nederland, in de Tsjechische Republiek en in Duitsland gehanteerd. Weliswaar is cannabiszaad in Duitsland al sinds 1998 illegaal, maar in de praktijk stond dit de ontwikkeling van growshops niet in de weg. In Tsjechië en Nederland verkochten ze tot voor kort zelfs de zaden nog volledig legaal, iets dat nu ook verboden is. De zaden zelf zijn in Tsjechië en Nederland weliswaar nog steeds legaal verkrijgbaar, maar mogen niet in een winkel worden verkocht waar ook kweekapparatuur te krijgen is.
|
