|
|
Nachfrage bei Herrn Wildi über die Stadt Baden, der tatsächlich bestätigte, dass 1927 ein gewisser Hans Suter, Fotograf und Militärpilot, gar einen doppelten Looping um die Brücke vorführte. Das Flugzeug: eine Dewoitine.
|
|
|
The answer brought Mr Wildi, sight seeing historian in the city of Baden, who was able to confirm, that 1927 Hans Suter, photographer and military pilote, even did a double looping around the bridge. The airplane was supposed to be a Dewoitine. With this information a picture of the model Dewoitine C19 (1919) could be found on the Web, three of which had been ordered by Switzerland. Did Suter celebrate the inauguration of the bridge - one of the first ones built with concrete? - Fierz' mother, born in Dättwil/Baden, was 5 years old at that time!
|
|
|
Les recherches de M. Wildi, ville de Baden, confirment effectivement qu'un certain Hans Suter, photographe et pilote militaire, avait fait voir un double looping autour du pont à 1927. L'avion, une Dewoitine. Cela se peut justifier sur le Web, on trouve une image du modèle C19 1919, dont la suisse commandait 3 pièces. Si le looping était pour l'inauguration du pont, un des premiers en béton, qui le sait? - d'ailleurs la mère de Fierz, grandi à Dättwil, Baden, avait 5 ans à cette époque!
|
