Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 146 Résultats www.bizkaia.net

Bizkaia.Net - 2009/12/3...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	183/2002 FORU DEKRETUA, abenduaren 3koa; urriaren 15eko 7/2002 Foru Araua garatu duena; foru arau horren bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga Sistema Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilaren berezitasunetara moldatu da (BAO Abenduaren 19koa) (122 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	DECRETO FORAL 183/2002, de 3 de diciembre, por el que se desarrolla la Norma Foral 7/2002, de 15 de octubre, de Adaptación del Sistema Tributario del Territorio Histórico de Bizkaia a las peculiaridades del Derecho Civil Foral del País Vasco (BOB 19 Diciembre) (132 KB)

Bizkaia.Net - Kulturgin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bizkaiko Lurralde Historikoko udaletako kultur politikak erakundeen arteko lankidetzaren bidez bultzatu, garatu eta eguneratzeko proiektua da
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Proyecto para impulsar, desarrollar y actualizar, desde la colaboración Interinstitucional, las políticas culturales de los Ayuntamientos del Territorio Histórico de Bizkaia.

Bizkaia.Net - Laburpen ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bizkaiko Foru Aldundiaren Herri Lan eta Garraio Sailak sortu eta garatu ditu Bizkaiko foru sareko errepideen ZMEak, baita eraginpeko lurzoruaren eta pertsonen adierazleak ere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La generación y aprobación de los MER de las carreteras de la Red Foral, así como sus correspondientes indicadores de suelo expuesto y personas expuestas, se han desarrollado para el caso de Bizkaia por el Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Diputación Foral de Bizkaia.

Bizkaia.Net - Nekazarit...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5413/2008 Foru Agindua, azaroaren 27koa, 144/2008 Foru Dekretua garatu duena (BAO, 2008/12/16)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Provincial Order 5413/2008, of 27 November, enacting Provincial Decree 144/2008 (Bizkaia Official Gazette (OGB) 16/12/2008)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Orden Foral 5413/2008, de 27 de noviembre, por la que se desarrolla el Decreto Foral 144/2008 (BOB 16/12/2008)

Bizkaia.Net - Ikasgelar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2002. urtetik heziketarako eta sustapenerako nahiz zabalkunderako hainbat ekintza garatu dira Txakolinaren inguruan. Ekintza horiek kolektibo desberdinei zuzendutakoak izan dira:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Since the year 2002, a series of training as well as promotional and dissemination activities on the Bizkaia Txakoli have been carried out, aimed at a variety of groups:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Desde el año 2002 se desarrollan una serie de acciones tanto formativas como de promoción y divulgación sobre el Txakolí de Bizkaia dirigidas a distintas colectividades:

Bizkaia.Net - Zein sail...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alde batetik Kirolaren sustapen arloan, kirol federatuari zein jolas kirolari (eskola kirola) dagozkionetan, EHAE osorako Erakundeek emandako arautegia garatu eta betearazteaz arduratzen da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Por un lado, se ocupa del desarrollo y ejecución de la normativa emanada de las Instituciones Comunes de la CAPV en materia de fomento del Deporte en toda su extensión, tanto en lo relativo al deporte federado como al meramente recreativo (deporte escolar).

Bizkaia.Net - Ardo Arau...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eusko Jaurlaritzak mahastizaintzari eta ardogintzari buruzko maiatzaren 7ko 5/2004 Legeak onartu ondoren, Bizkaiko Foru Aldundiak Bizkaian aplikagarri den mahasgintzari buruzko araubidea garatu du. Araudi berri horrek sektorearentzat duen garrantzia kontuan izanik, ohar informatzaile hau igortzen da, araudia guztiek ezagutu eta bete dezaten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Following the approval of Act 5/2004 of 7 May 2004 of the Basque Government on Wine Planning, the Regional Government of Bizkaia has developed its own wine regulations for application in Bizkaia. Given the importance of the new regulations for the sector, the following information note has been issued for general knowledge and compliance.

Bizkaia.Net - 2006/12/3...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	183/2002 FORU DEKRETUA, abenduaren 3koa, urriaren 15eko 7/2002 Foru Araua garatu duena; foru arau horren bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga Sistema Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilaren berezitasunetara moldatu da
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	DECRETO FORAL 183/2002, de 3 de diciembre, por el que se desarrolla la Norma Foral 7/2002,de 15 de octubre, de Adaptación del Sistema Tributario del Territorio Histórico de Bizkaia a las peculiaridades del Derecho Civil Foral del País Vasco

Bizkaia.Net - Kontsulta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	101/2005 FORU DEKRETUA, ekainaren 21ekoa; honen bidez zergei buruzko kontsulta idatzien eta zerga-ordainketako aurretiazko proposamenen prozedurak eta itzurpenaren aurkako klausula garatu dira (BAO Ekainaren 30ekoa) (52 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	DECRETO FORAL 101/2005, de 21 de junio, por el que se desarrollan los procedimientos relativos a consultas tributarias escritas, propuestas previas de tributación y cláusula anti-elusión (BOB 30 Junio) (55 KB)

Bizkaia.Net - Fakturazioa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1868/2009 FORU AGINDUA, uztailaren 2koa; honen bidez fakturazio betebeharrak araupetu dituen apirilaren 6ko 57/2004 Foru Dekretuan fakturazio telematikoaz eta fakturak formatu elektronikoarekin gordetzeaz ezarritako xedapen batzuk garatu dituena (BAO Uztailaren 9koa) (66 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	ORDEN FORAL 1868/2009, de 2 de julio, por la que se desarrollan determinadas disposiciones sobre facturación telemática y conservación electrónica de facturas, contenidas en el Decreto Foral 57/2004, de 6 de abril, por el que se regulan las obligaciones de facturación. (BOB 9 Julio 2009) (75 KB)

Bizkaia.Net - 2010/12/3...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	183/2002 FORU DEKRETUA, abenduaren 3koa, urriaren 15eko 7/2002 Foru Araua garatu duena; foru arau horren bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga Sistema Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilaren berezitasunetara moldatu da (BAO Abenduaren 19koa) (105 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	DECRETO FORAL 183/2002, de 3 de diciembre, por el que se desarrolla la Norma Foral 7/2002, de 15 de octubre, de Adaptación del Sistema Tributario del Territorio Histórico de Bizkaia a las peculiaridades del Derecho Civil Foral del País Vasco (BOB 19 Diciembre) (111 KB)

Bizkaia.Net - Zein sail...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bizkaiko Lurralde Historikoak gaur egun dauzkan eskumenak Autonomi Erkidego Osorako Erakundeen eta bere Lurralde Historikoetako Organoen arteko Harremanetarako Eusko Legebiltzarraren azaroaren 25eko 7/1983 Legetik datoz, Lege hori, gero, Bizkaiko Lurralde Historikoari egotzitako eskumenei buruzko zerbitzuen eskualdaketarako bata bestearen ondorengo Dekretuen bitartez garatu delarik.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

La atribución de las actuales competencias que el Territorio Histórico de Bizkaia ostenta en el campo de la Cultura parte de la Ley del Parlamento Vasco 7/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos de sus Territorios Históricos, desarrollada a través de los sucesivos Decretos de traspaso de servicios relativos a las competencias atribuidas al Territorio Histórico de Bizkaia.

Bizkaia.Net - Eralan

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hizkuntza normalizazio planak dituzten lan munduko erakundeei zuzenduta dagoen lan hau euskararen erabileran eragiten duten aldagaiak identifikatzeko eta horietan positiboki eragiteko metodologia gorpuzteko helburuarekin garatu den proiektua da.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Se ha publicado el libro que contiene las conclusiones de la primera fase del proyecto denominado EraLan, gracias a la iniciativa del Cluster de Sociolingüística, con la financiación de la Diputación Foral de Bizkaia y la ayuda de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Es un proyecto que está dirigido a organizaciones del ámbito laboral que disponen de planes de Normalización Lingüística, y que trata de diseñar una metodología que permita identificar las variables que inciden en el uso del euskera e influir positivamente en dichas variables.

Bizkaia.Net - Mendetasu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa ezin da bateratu menpekotasun egoeran dauden pertsonei autonomia pertsonal eta laguntza gehiago emateari buruzko abenduaren 14ko 39/2006 Legean, lege hori garatu duen ekainaren 8ko 727/2007 Errege Dekretuan eta Euskadiko Gizarte Zerbitzuei buruzko abenduaren 5eko 12/2008 Legean ezarritako prestazioekin eta zerbitzuekin.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

La prestación económica vinculada al servicio será incompatible con las prestaciones y servicios previstos en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, Real Decreto 727/2007, de 8 de junio, de desarrollo de la anterior y en la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

Bizkaia.Net - Galdera o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nahiz gaur egun gerokultoreek nahikoa duten eskarmentua egiaztatzea, Mendetasunari buruzko Legea deritzona garatu ahala, nahitaez egiaztatu beharko dute badutela prestakuntza profesionalen bat mendetasuna duten pertsonak zaintzeko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

La normativa reguladora establece que el personal gerocultor en las residencias, viviendas comunitarias y centros de día para personas mayores contará con la debida titulación o experiencia. Aunque a día de hoy sirve con acreditar la experiencia, con el desarrollo de la conocida como Ley de la Dependencia, será necesario acreditar cierta calificación profesional para la atención de personas dependientes. Para ello, actualmente existen planes de formación mediante los cuales se pueden obtener certificados de profesionalidad, que facultarán para trabajar con este colectivo.

Bizkaia.Net - "Eman aur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Maila biko parte-hartzea izango da: lehenengoa, gizarte-sektoreko erakunde guztien lankidetza izan da. Denek hartu baitute parte lema bera nahiz kanpainan garatu beharreko ideiak definitzeko prozesuan eta euren irudia eskaintzeko prest ere agertu dira.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

La principal característica de la campaña publicitaria es la participación. Una participación que se desarrolla a dos niveles, la primera de ellas basada en la colaboración de todas las entidades de tercer sector social para su diseño en la que han trabajado para definir el lema, las ideas a desarrollar, incluso a prestar su propia imagen. Por lo tanto, de esta campaña destaca que se recogen las sensibilidades, los criterios y directrices de todos y cada uno de los participantes de la mesa en armonía, como si fuera una "obra coral".

Bizkaia.Net - Nekazarit...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1747/2012 foru Agindua, maiatzaren 3koa, 64/2012 Foru Dekretua garatu duena (BAO 2012/05/11)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Provincial Order 1747/2012, of 3 May, enacting Provincial Decree 64/2012 (OGB 11/05/2012)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Orden Foral 1747/2012, de 3 de mayo, por la que se desarrolla el Decreto Foral 64/2012 (BOB 11/05/2012)

Bizkaia.Net - Bilboko K...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

1511ko ekainaren 22an, Merkatarien Unibertsitatea eta Kontratazio Etxearen onarpena Bilborentzat gertaera gogoangarria izan zen, jada sona handiko itsas-portua bazuen ere, ordutik aurrera ahalmen guztiak garatu eta Atlantiko Iparraldeko merkataritza gune garrantzitsuenetako bat bilakatu zen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

El reconocimiento el 22 de junio de 1511 de la Universidad de Mercaderes y Casa de Contratación supuso un decisivo hito para Bilbao que, si bien ya era un puerto destacado, desde entonces desarrolló todo su potencial llegando a figurar entre los más importantes del Atlántico Norte. Hasta su desaparición en 1829, el Consulado entendió en los asuntos comerciales, teniendo un papel decisivo en la consolidación de la villa como mercado. Esta exposición, que culmina la celebración del Quinto Centenario de la fundación del Consulado de Bilbao, pretende dar a conocer esa institución tan enraizada en la cultura bilbaína.

Bizkaia.Net - Garatu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2010eko Garatu programa (PDF 344 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Programa Garatu 2010 (PDF 344 KB)

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Autonomia pertsonalerako trebetasunak garatu edota eskuratzea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Desarrollar y/o adquirir habilidades de autonomía personal.

Bizkaia.Net - Laguntzak...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Garatu Atalera sarrera
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Programa Garatu Acceso al apartado

Bizkaia.Net - Paper sor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lantik informatikako foru enpresak tresna berria garatu du BFAko Foru Agiritegian gordetako dokumentazio historikoa katalogatu eta kudeatzea errazago egiteko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La empresa informática foral Lantik ha desarrollado una nueva herramienta para facilitar la catalogación y gestión de la documentación histórica depositada en el Archivo Foral DFB.

Bizkaia.Net - Harremana...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kultura garatu eta zabaltzeko atala
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Sección de promoción y difusión cultural

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mintegian erne eta garatu diren tokiko haziak erabiliko dira
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Reproducida mediante semilla local, nacida y desarrollada en vivero

Bizkaia.Net - Bizkaiko ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bilbo-Bizkaia turismo-leku gisa eta bertako turismo-industriak sustatu eta garatu nahi dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La promoción y el desarrollo del destino y de las industrias turísticas de Bilbao-Bizkaia

Bizkaia.Net - Laguntzak

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ermua (BAO 2013/06/04) Dirulaguntzak Ermua Hiriko kirol-erakunde eta elkarteei, haien egiturak garatu eta sendotzeko 2013 urtean jarduerak antolatzeko diru-laguntzen deialdia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Ermua (BOB 04/06/2013) Convocatoria de subvenciones para la realización de actividades de Subvenciones año 2013 a asociaciones y entidades deportivas de la Villa de Ermua para el desarrollo y consolidación de sus estructuras

Bizkaia.Net - Arautegia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ermuako Udal Kirol Erakundea (BAO 2013/02/22) Zerbitzu-kontratua formalizatzeari buruzko iragarkia. Zerbitzua: «Ermuko Udal Kirol Erakundearen instalazioetako igerilekuko jarduerak, ikastaroak eta sorospen zerbitzua zentzurik zabalenean garatu eta eskaintzea helburu duen zerbitzua»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Instituto Municipal de Deportes de Ermua (BOB 22/02/2013) Anuncio de formalización de contrato para la prestación del «Servicio de prestación y desarrollo, en el más amplio sentido, de cursos y actividades de piscina y servicio de socorrismo en el Polideportivo municipal Miguel Ángel Blanco»

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ALDUNDIAK 200.000 € BIDERATUKO DITU "GARATU" MUSIKA, DANTZA ETA ANTZERKI PROGRAMARA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	LA DIPUTACIÓN DESTINA 200.000€ AL PROGRAMA DE MÚSICA, DANZA Y TEATRO "GARATU"

Bizkaia.Net - Funtzioak

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1909an garatu ziren herriko binifera zurien eta beltzen mentuen lehenengo entseiu eta lanak amerikar mentu-zorroekin 4 hektareako azaleran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En 1909 se desarrollan los primeros trabajos y ensayos de injertos de viniferas blancas y tintas del país con portainjertos americanos en una superficie de 4 Has.

Bizkaia.Net - Pertsona ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	183/2002 FORU DEKRETUA, abenduaren 3koa, urriaren 15eko 7/2002 Foru Araua garatu duena; foru arau horren bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga Sistema Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilaren berezitasunetara moldatu da (BAO Abenduaren 19koa) (90 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	DECRETO FORAL 183/2002, de 3 de diciembre, por el que se desarrolla la Norma Foral 7/2002, de 15 de octubre, de Adaptación del Sistema Tributario del Territorio Histórico de Bizkaia a las peculiaridades del Derecho Civil Foral del País Vasco (BOB 19 Diciembre) (96 KB)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

garatu – Traduction – Dictionnaire Keybot